Готовый перевод The Green Tea Puppy's Many Schemes / Мой коварный «зелёный чай»: Невинный щенок с двойным дном: Глава 1

Гу Мучэнь только что вошел с улицы, и его плечи слегка отсырели от мелкого дождя.

Высокий и длинноногий, он в несколько шагов дошел до кабинки, излучая вокруг себя леденящий холод. Его фениксоподобные глаза опустились сверху вниз, молча уставившись на залитого слезами Хэ Суна.

Перед Хэ Суном валялась целая батарея пустых бутылок из-под алкоголя. Подняв заплаканное, размазавшееся лицо, он вцепился в рукав Гу Мучэня, пытаясь прижаться к нему, и завыл так, что не мог вымолвить ни слова.

Гу Мучэнь с дергающимся уголком рта оттолкнул его лицо в сторону.

— Из-за какого-то мужика, — с трудом выдавил он утешение. — Стоит ли так убиваться?

Хэ Сун шмыгнул распухшими, похожими на персики глазами, смывшими свежими дорожками слез тональный крем на лице, и хрипло выдал:

— М-мужики... Все они сволочи!

Выругавшись, он снова завыл.

Этот элитный бар процветал: в воздухе плавно разливались ленивые джазовые мотивы, посетители потягивали легкий алкоголь и болтали. К подобным эмоциональным излияниям здесь относились спокойно, но Хэ Сун сегодня рыдал так отчаянно, что окружающие то и дело оборачивались.

Безнадежный Гу Мучэнь достал телефон и ткнул в чате на аватарку с лотосом: Не справляюсь, я ведь не умею успокаивать людей.

Обладатель никнейма Тихая жизнь — настоящее счастье ответил почти мгновенно: Я его два часа уговаривал.

Хэ Сун продолжал рыдать, вцепившись в Гу Мучэня. Тяжело вздохнув, Гу Мучэнь решил все же проявить терпение, положил руку на его пушистые каштановые кудри и для вида бросил пару утешительных фраз.

До чего же тоскливо.

Если бы не дружба с детства, он в жизни не стал бы возиться с таким.

Особенно учитывая, что на улице шел дождь, а он как раз сидел за работой в полной боевой готовности. И надо же было из минутной жалости подорваться сюда, словно гончая за дичью, чтобы теперь его рукав был залит чужими слезами.

У него было несколько близких друзей с пеленок, и Хэ Сун как раз оказался геем. Тот был довольно известным фотографом, вращался в пестром мире моды, целыми днями снимал мускулистых моделей, пользуясь случаем лапал их исподтишка, а когда кто-то приходил по вкусу — заводил роман, расставаясь при этом всегда легко и непринужденно.

Но на этот раз он влюбился по-настоящему.

Влюбился в натурала.

...И этот чертов натурал, чтоб его, водил его за нос.

Хэ Сун жалобно бегал за ним хвостом добрых полгода, готовый вырвать собственное сердце и положить к его ногам. Тот ни отказывал, ни принимал, лишь изредка подкидывал сладенького — прямо как морковка, подвешенная перед носом осла, из-за которой Хэ Сун потерял покой и сон, мучаясь хуже, чем на сковородке.

Гу Мучэнь тогда тоже советовал ему: зачем ронять свое достоинство так низко, оно того не стоит.

Хэ Сун бормотал в ответ: ну нравится он мне.

Ничего не поделаешь, оставалось только с замиранием сердца смотреть, как Хэ Сун теряет аппетит и сон.

И вот сегодня случилось ЧП.

Хэ Сун радостно заявился в студию этого парня, желая договориться о совместной поездке на выходные, и случайно услышал, как его возлюбленный легкомысленно и небрежно болтает с кем-то.

Ты бы хоть не издевался над ним, посмотри, с какой искренней преданностью он за тобой ухлестывает, мы все смотреть на это не можем.

Да он просто дешевка, — усмехнулся предмет его воздыхания. — Даже не знает себе цену. Тошнит от этих геев.

http://bllate.org/book/34863/4302160