Готовый перевод Can You Give Me a Little Pheromone? / Можно мне немного ваших феромонов?: Глава 13

После обеда начались примерки: на площадку стали подтягиваться модели.

Помощник режиссёра на ходу вводил Линь Юньшу в курс вечерней программы, а тот кивал, попутно окидывая взглядом помещение.

Возле каждого манекенщика суетилось по меньшей мере по ассистенту. Наряды — новейшие образцы из ещё не вышедших коллекций, пошитые в единственном экземпляре исключительно для показа. Персонал действовал предельно аккуратно, да и модели двигались осторожно, боясь повредить эксклюзивные вещи.

Окинув гримёрку быстрым взглядом, Юньшу зацепился взором за знакомый силуэт в левом углу.

Чэнь Шуян стоял в окружении двух помощников дизайнера, поправлявших бахрому на его воротнике. На нём был серо-зелёный костюм акцентного кроя с глубоким вырезом прямо на голое тело. Наряд подчёркивал подтянутую, поджарую фигуру — ни капли лишнего жира, но и без излишней тощности.

На фоне прожжённых манекенщиков Шуян выглядел зелёным новичком. На показ «Cassi» он пробился разве что благодаря росту, выправке и модной ныне физиономии с выражением глубокого презрения ко всему сущему. Как начинающему, ему достался комплект из текущей линии.

Однако дерзкая мина придавала ему спеси, будто перед зрителями шествовал топ-манекенщик мирового уровня. Юньшу едва удержался от смешка.

— Линь-секретарь, вы подождите минуту, — суетился замрежиссёра. — Я сейчас принесу вам документы на ознакомление.

— Будьте добры, — кивнул Линь Юньшу.

Замрежиссёра учтиво откланялся и устремился прочь.

В этот момент Шуян повернул голову и лоб в лоб столкнулся взглядом с Юньшу. Даже через полпомещения было видно, как у парня расширились от ужаса зрачки.

Будто призрака узрел! Чэнь Шуян тут же вскинул руку, закрывая лицо, и задал бы дёру, не сгреби его ассистенты за плечи. Его насильно зафиксировали на месте. Бедолага застыл деревянным истуканом.

Линь Юньшу вальяжно направился к нему. Помощницы дизайнера, заметив секретаря, просияли:

— Секретарь Линь!

— Вы к нам с инспекцией?

— Да так, заглянул взглянуть, как идут дела, — мягко улыбнулся Юньшу.

Чэнь Шуян выпал в осадок.

Буквально секунду назад эти девицы пилили его с кислыми физиономиями замученных запряжённых волов. С чего вдруг такая прыть?

Он перевёл диковатый взгляд на кузена.

Юньшу на замученного клерка походил меньше всего. Скорее смахивал на представительного заказчика: всё та же мягкая, обходительная улыбка, за которой хрен прочтёшь настоящие мысли.

Мозг Шуяна окончательно заклинило:

— Ты... ты что тут забыл?

Дизайнерша рядом обомлела и шикнула на него:

— Выбирай выражения! Это же сам секретарь Линь!

— Чего?.. — уставился на неё парень.

Линь Юньшу жестом показал, что всё в порядке, и непринуждённо поинтересовался у девушек:

— Новое лицо?

— Ага, — закивала помощница. — Новичок от агентства. Неотёсанный ещё, вы уж не обессудьте, секретарь Линь.

Чэнь Шуян переводил ошарашенный взгляд с одного на другого: «В смысле "неотёсанный"?!»

Не успел Шуян переварить происходящее, как примчался помощник режиссёра, да не один, а под руку с главным постановщиком. Оба расплылись в подобострастных улыбках.

Главный режиссёр тут же взялся увлечённо докладывать Линь Юньшу детали предстоящего торжества, а зам стоял подле и кивал с угодливой миной.

Чэнь Шуян окончательно потерял связь с реальностью.

«У нас что, секретари теперь на вес золота?» — ошарашенно пробормотал он про себя.

Стоявшая рядом ассистентка одарила его взглядом, каким обычно смотрят на дремучих провинциалов, и снизошла до объяснений:

— Пока Большого босса нет, секретарь Линь — главный. Это неписаное правило. Хоть ты и внештатник, базовые вещи в субординации понимать надо! Хватит хлопать глазами.

Чэнь Шуян замер.

И тут до его заторможенного мозга наконец дошло: за брендом «Cassi» стоит мощнейший капитал — корпорация «Линьань». Крупнейший инвестор.

А его двоюродный брат работает в «Линьань»...

Большой босс, секретарь Линь, «главный»...

В голове Шуяна будто громыхнул канонадный залп.

С каких это пор его брат превратился в акулу бизнеса?! Насколько же он, чёрт возьми, влиятелен?!

Закончив доклад, постановщик предложил секретарю Линю осмотреть остальные зоны. Ассистенты дизайнера увязались следом.

Когда вся свита устремилась за Юньшу, тот слегка замешкался, на шаг отстал и оглянулся на кузена.

Чэнь Шуян рефлекторно вытянулся по стойке «смирно». Физиономия его по-прежнему выражала высокомерную пафосность, но в глазах читалась святая детская наивность.

— Достойно держишься, — Юньшу едва сдержал смешок. — Старайся, пробивайся в первые ряды.

— А? — опомнился Шуян. — А... да! Понял! Будет сделано!

***

За пределами павильона Го Шэнъяо держала над головой внушительный чёрный зонт, выстроив двух подчинённых для торжественной встречи высокого руководства.

— Шэнъяо-цзе, — шепнула одна из сотрудниц, сгорая от любопытства. — А что там с династическим браком Большого босса? Есть свежие инсайды?

Шэнъяо изогнула тонкую бровь, вспомнив, как пару дней назад Линь Юньшу поручил ей составить проект брачного договора.

Судя по всему, кандидатура на роль супруги Председателя была утверждена.

И хотя Го Шэнъяо понятия не имела, кому выпал этот жребий, тот факт, что Юньшу привлекал стороннего адвоката Ли вместо юристов компании, прозрачно намекал: дело не подлежит огласке.

— Тебе-то что? — строгим шёпотом осадила её Шэнъяо. — Не суй нос в личную жизнь руководства.

— Ну Шэнъяо-цзе, не томи! — не унималась девица. — Все же знают, что личное тут тесно переплетено с рабочим. Старый президент Чжоу пригласил на юбилей семьи потенциальных невест, они же крупные партнёры группы! Все только и ждут, чем закончится эта драма.

Годовщина бренда «Cassi» считалась событием грандиозным. Чжоу Синдэ пригласил семьи избранных им кандидаток, являвшихся ключевыми контрагентами «Линьань».

Но поскольку слухи о грядущей свадьбе Чжоу Юя гремели на всю компанию, общественность интересовали вовсе не контракты. Все гадали: воспользуется ли Президент Чжоу торжеством, чтобы во всеуслышание объявить о помолвке?

— Нашли на что заглядываться, — хмыкнула Го Шэнъяо. — Смотрите, как бы работу не потерять. От женитьбы босса вам ни зарплату не повысят, ни должность не дадут. Занимайтесь своими обязанностями и не мелите языком.

Строгий тон возымел действие. Девушки переглянулись и послушно замолчали.

К входу плавно подкатил представительский автомобиль. Шэнъяо тут же поспешила навстречу, раскрывая зонт.

Из машины вышел Большой босс. За ним тенью следовали специальный помощник Ли и глава местного филиала.

Статный, высокий Чжоу Юй в дорогом, безупречно скроенном костюме выглядел невероятно внушительно.

Шагая широким, стремительным шагом, он небрежным взмахом руки отпустил сопровождение и нырнул под зонт Шэнъяо.

Та поторопилась поднять зонт повыше.

— Где Линь Юньшу? — без лишних прелюдий спросил Чжоу Юй.

— Наставник в гримёрке, — ответила Го Шэнъяо.

— Веди.

— Слушаюсь.

За кулисами кипела слаженная работа.

Поскольку в обед персоналу перепал роскошный обед за счёт руководства, да ещё и с обещанием солидных премий по итогам мероприятия, улыбки, с которыми сотрудники встречали Чжоу Юя, казались вполне искренними. Повсюду раздавались приветственные возгласы.

Чжоу Юй благосклонно кивал, бросая на ходу короткие ободряющие фразы. Настроение у него, похоже, было приподнятое.

А вот Го Шэнъяо никак не могла выбросить из головы тот самый договор.

Линь Юньшу заставил её переписывать проект дважды. Первая версия выходила кабальной для второй стороны, а вот вторая превратилась в истинно равноправное соглашение, где в каждой мелочи прослеживалась трогательная забота «Стороны А» о «Стороне Б».

И хотя Юньшу пользовался безграничным доверием Чжоу Юя, женитьба являлась сугубо личным делом самого Президента. Следовательно, правки вносились по прямому указанию Чжоу Юя и отражали его личную волю.

Выходит, Большой босс искренне дорожит своей избранницей? Это не просто сухой коммерческий расчёт, а настоящие чувства!

Шэнъяо сходила с ума от догадок.

Она ума не могла приложить, когда Чжоу Юй успел кого-то подцепить. Этот человек двадцать четыре часа в сутки проводил бок о бок с секретарём Линем и даже не знал, как выглядят кандидатки, сосватанные отцом!

Чжоу Юй внезапно замер. Погружённая в свои мысли Шэнъяо едва не врезалась ему в спину.

Улыбка на лице Президента мгновенно испарилась. Взгляд помрачнел, глаза налились свирепой тьмой, а от былого хорошего расположения духа не осталось и следа.

Шэнъяо оцепенела. Перепугавшись, что кто-то снова разбудил в боссе «вспыльчивого дракона», она проследила за его взглядом.

Неподалёку, в тихом уголке, Линь Юньшу о чём-то беседовал с манекенщиком. Мало того что беседовал — он улыбался!

Причём той самой мягкой, исполненной поддержки улыбкой.

Боги знают, насколько чертовски хорош секретарь Линь, когда улыбается. В этой обволакивающей нежности кроется поистине магнетическое очарование.

Вот только Чжоу Юю эта улыбка перепадала крайне редко.

Боссу не нужна от подчинённого «материнская ласка» — это нарушение субординации.

Сначала Го Шэнъяо не придала этому значения: Юньшу часто улыбался им так же, просто Чжоу Юй этого обычно не видел.

Она засмотрелась на манекенщика: симпатичный парень, молодой, поджарый, с модным «равнодушным» лицом, хоть и слегка пришибленный на вид.

Хм... неужели?..

В глазах Шэнъяо вспыхнул азартный огонёк сплетницы.

Неужели наставник запал на такой типчик?

Но стоит посмотреть на Чжоу Юя... Босс стемнел ликом, а желваки на скулах ходили ходуном от стиснутых зубов.

Пламя любопытства у Шэнъяо мгновенно угасло, уступив место выработанному годами инстинкту самосохранения.

— Наставник! — звонко окликнула она, бесцеремонно прерывая разговор.

Линь Юньшу обернулся.

Заметив Чжоу Юя, он попрощался с режиссёрами, отпустил персонал и сам пошёл им навстречу.

Чжоу Юй, скрестив руки в карманах брюк, остался стоять на месте, вопреки обыкновению даже не сделав шага навстречу.

Юньшу уловил витавшее в воздухе напряжение. Не понимая причин размолвки, он собрался с духом и выдавил лёгкую улыбку:

— Босс?

Чжоу Юй мазнул по нему взглядом и решительно рассудил, что эта улыбка не идёт ни в какое сравнение с той, какой удостоился тот сосунок-манекенщик. Президент сокрушённо издал носом тяжёлый злой звук.

Линь Юньшу растерялся: «?»

— Пройдёмся, — буркнул Чжоу Юй.

— Хорошо, — согласился секретарь.

Го Шэнъяо на автомате вознамерилась пойти следом, но Чжоу Юй вскинул ладонь:

— Останься.

Девушка мгновенно застыла, сочувственно глядя вослед удаляющемуся наставнику.

Мимо суетились люди. Походив немного в молчании, Линь Юньшу решил зайти с нейтральной стороны и поинтересовался здоровьем шефа:

— Вы пообедали?

Ни слова о делах — чисто человеческая забота.

Лицо Чжоу Юя немного разгладилось.

— Пообедал, — напустил на себя важный вид Президент. — Как тебе блюда, что я прислал? Пришлись по вкусу?

— Очень вкусные, — кивнул Юньшу. — Спасибо, босс.

Чжоу Юй окончательно сменил гнев на милость.

— Ты сейчас беседовал с постановщиками насчёт моделей? — как бы между прочим спросил он.

— Да, — ответил Линь Юньшу. — Уточнял расписание на завтрашний вечер.

— И как они тебе? Телосложение нормальное? — неожиданно выдал Чжоу Юй.

— А?

Линь Юньшу на мгновение опешил. Он как раз собирался кратко доложить о ключевых моментах сегодняшней подготовки, поэтому резкая смена темы застала его врасплох.

— Да, — кивнул он спустя пару секунд. — Костюмы сидят как влитые.

У Чэнь Шуяна, кроме внешности, особых талантов не наблюдалось, но для подиума парень годился идеальнее некуда.

Не желая, чтобы кузена считали протеже, Юньшу решил не афишировать родство и дал объективную оценку.

Чжоу Юй больше не расспрашивал, будто вопрос действительно был случайным.

Юньшу тоже промолчал, но заметил, что шаги Президента внезапно стали нервными и быстрыми.

Едва успевая за ним, Линь Юньшу окликнул его:

— Босс?

Чжоу Юй был на грани взрыва!

В его голове эхом отдавалась похвала Линь Юньшу в адрес этого дрыща!

Он похвалил манекенщика!

Секретарь Линь, мать его, похвалил чужого мужика!

«Я тут жилы рву в зале, наработал идеальный рельеф, ежедневно перед тобой полуголым свечу — а ты даже глазом не моргнёшь! Ни единого комплимента!

И тут на тебе — хвалишь какого-то заморыша?!

Да на что там смотреть?! Ощипанный цыплёнок!

Торчит на подиуме, словно фонарный столб! Чем он вообще лучше меня?!

Да он даже ростом ниже!»

Пламя ревности выжигало Чжоу Юя изнутри. Он резко обернулся к Юньшу:

— Забудь про закулисье. Нечего тебе тут делать.

Линь Юньшу вздрогнул от неожиданности:

— Я где-то допустил ошибку?

— Да тут дышать нечем! — рявкнул Чжоу Юй в сердцах. — Пыль, вонь, пот! Тебе здесь не место!

Линь Юньшу застыл в полном недоумении.

http://bllate.org/book/34862/4419725