Готовый перевод Omega's Handbook_Cher [Completed] / Руководство для омег: Правила выживания: Глава 9

Илэй рассмеялся. Увидев лукавый огонёк в его карих глазах, Шелли наконец сообразил, что этот человек просто-напросто водил его за нос.

— Войди, — Шелли указал на дверь кабинета под номером три.

Илэй не стал спорить, пожал плечами и, как велел собеседник, шагнул внутрь.

Блюда были уже поданы, источая ароматный пар, и сплошь заставляли обеденный стол.

Илэй уже несколько лет не видел столько видов мяса и молочных продуктов, собранных в одном месте. После случившейся катастрофы запасы продовольствия в Среднем и Нижнем городах истощились до предела. В Среднем городе ещё можно было раздобыть молоко и яйца, а в Нижнем в лучшие времена удавалось лишь изредка урвать кусочек говядины.

При этом больше всего Лансай торговал алкоголем: дешёвым виски, отвратительным палёным пойлом и даже разбавленным водой медицинским спиртом... В конце концов, если бы люди не пили, они бы отчетливо осознали, что такое человеческое чистилище вовсе не приспособлено для чьей-либо жизни.

Шелли сел напротив Илэя и окинул его взглядом с головы до ног:

— Господин Илэй Хартон, альфа, родился в Западном районе Лансая. Живёт один, пары нет, записей о посещении борделей не имеется, зато есть множество записей за драки и кражи, но по какой-то причине тебе, кажется, никогда не доводилось сидеть в тюрьме — ты вечно заходил туда с гордым видом и точно так же вальяжно выходил обратно... Судя по всему, в Лансае ты устроился неплохо.

— Просто знаком с кем нужно, — пожал плечами Илэй.

— Ты прочитал моё письмо? — спросил Шелли.

— То, в котором ты предлагал мне... — Илэй подался вперёд, опершись локтями о край стола, — «работу».

— Верно, — спокойно глядя на него, ответил Шелли. — Условия и оплату я могу назвать прямо сейчас: четыреста юаней в день, полное обеспечение едой и жильем, без выходных. Я изучил твоё досье: постоянной работы у тебя нет, берёшься лишь за случайные заработки, а самый крупный гонорар ты получил за выбивание долгов из кого-то, и то вышло всего сто юаней в день. Для тебя не должно быть ни малейшей причины отказываться от такой возможности.

Илэй пристально посмотрел на сидевшего перед ним омегу. Тот держался со всей строгостью интервьюера на серьёзном собеседовании, однако стоило омеге чуть-чуть приблизиться, как в лёгком аромате цветов начинала улавливаться едва заметная нотка улуна.

Это был омега, с которым он несколько дней назад сошёлся и которому поставил метку. А теперь тот вёл себя так, будто совершенно его не знает.

— Ты назвал зарплату, назвал условия, но о сути работы ни слова. Что ж, давай-ка я угадаю.

Верхняя половина туловища Илэя откинулась назад, он лениво прислонился к спинке стула и уставился на этого омегу, который на короткое время оказался подчинён ему с юридической точки зрения:

— Ты — молодой господин из семьи Манта, желающих работать на тебя пруд пруди, однако ты пошёл на такие хлопоты и отправил письмо в Лансай. Это значит, что эта так называемая работа по плечу далеко не каждому и требуется непременно я, именно этот альфа, который всего несколько дней назад оставил тебе временную метку.

Шелли ничего не ответил, лишь слегка поджал губы.

— Омега без метки и без сопровождения альфы не может свободно пересекать границу города, — произнёс Илэй. — Ты хочешь нанять меня, чтобы я сопровождал тебя за пределами города, верно?

Раз уж собеседник сам вытащил тему на свет, Шелли больше не собирался ходить вокруг да около.

— Ты умеешь водить машину? — спросил Шелли.

— Умею.

— Легковушку, мотоцикл или автобус? — поинтересовался Шелли.

— Всё умею, — лениво ответил Илэй.

Шелли кивнул:

— Как у тебя с привычками к личной гигиене?

— Моюсь раз в неделю, потому что горячую воду в Лансае дают только раз в неделю, — сказал Илэй. — Если горячая вода будет каждый день, то и мыться я готов хоть ежедневно.

— Есть вредные привычки?

— Курение считается? — спросил Илэй.

— Считается, — Шелли слегка нахмурился. — Последний вопрос: как с физической подготовкой?

— Завоевал первое место в марафонском беге, а также выиграл в беге на сто метров, — невозмутимо ответил Илэй. — Что касается драки, то и человек вдвое крупнее меня мне не соперник.

— Хорошо, — брови Шелли разгладились, он, похоже, наконец остался доволен ответами. — Тогда проблем нет, завтра бери с собой вещи и приходи снова. Насчёт бумажной волокиты не беспокойся, мои люди помогут тебе подписать контракт, это стопроцентно официальные трудовые отношения.

Илэй усмехнулся, с любопытством разглядывая сидящего перед ним омегу.

Закон запрещал нанимать омег любым компаниям с рейтингом выше трёх звезд, однако в нём и впрямь не было ни слова о том, что омега не может нанять кого-то сам.

Эта лазейка в правилах показалась Илэю забавной.

— Но, господин Шелли Манта, — Илэй использовал вежливое обращение, одновременно закинув ногу на ногу и откинувшись на спинку сиденья. — С чего ты взял, что я обязательно соглашусь на эту работу?

Шелли приподнял брови:

— У тебя есть причины отказываться? Дневной заработок в четыреста, нужно всего лишь водить для меня машину да сопровождать за городом, а при необходимости разбираться с мелочами. Такую работу в Лансае днём с огнём не сыщешь.

— А если я откажусь? — Илэй скрестил руки на груди.

— ...У тебя нет причин отказываться, — сухо произнёс Шелли.

— Ну а всё-таки, если я откажусь? — продолжал Илэй с беззаботным видом. — Предположим... я просто предполагаю. Никто ничего не делает без причины, так что твоему внезапному появлению в Лансае в тот день тоже есть объяснение. Тебе потребовался совершенно незнакомый альфа, с которым тебя не связывают никакие личные интересы, чтобы он поставил метку — только так ты мог обойти запреты и свободно покинуть город. Так что, если я откажусь, тебе придётся ждать, пока истечёт срок действия метки, а затем искать другого, чужого альфу из другого города, с которым ты никак не связан... Ох, да тут такие издержки.

— Что ты имеешь в виду? — настороженно посмотрел на него Шелли.

— Эти издержки должны вылиться куда больше, чем в четыреста юаней, верно? — Илэй лениво изобразил жест пересчёта купюр. — Мне нужен дневной оклад в тысячу, иначе и разговаривать не о чем.

— Ты сошёл с ума? — Шелли тут же повысил голос и поднялся с места. — Вся твоя работа сводится к тому, чтобы возить меня и сопровождать за городом, да любой охранник из моего дома справится с этим лучше тебя!

— Ну так иди и найди охранника из своего дома, — Илэй тоже встал, подхватил со спинки стула куртку и направился к выходу.

Изящное лицо Шелли исказилось от гнева, но Илэй знал: того бесят вовсе не деньги, а его собственный ультимативный тон.

http://bllate.org/book/34860/4301933