Готовый перевод The Fallen Emperor Becomes a Consort / Падший император: Возвращение из пепла: Глава 8

Такое визуальное воздействие заставило его даже замереть на секунду.

Лю Аньи в тот же миг воспылал одновременно яростью и ненавистью, его глаза, словно смоченные ядом, в упор уставились на лицо Му Цзицзинь, и ему нестерпимо хотелось немедленно броститься вперед и разорвать это соблазнительное, как у лисицы, лицо.

Пока он так думал, его внезапно привлекла красная слезинка в уголке глаза Му Цзицзинь.

Алая родинка, точно такая же, как у него самого.

Внезапно в голове Лю Аньи промелькнуло имя, и какие-то воспоминания начали пробуждаться...

В лунном свете пьяный мужчина нежно поглаживал ту самую слезинку в уголках его глаз, и во взгляде его сквозило столько нежности, что он едва не капал влагой, а мужчина со всей страстью говорил, как любит его, и снова и снова повторял одно и то же имя.

Мужчина был мертвецки пьян, слоги выговаривал очень невнятно, и Лю Аньи не мог разобрать, что именно тот произносит, наивно полагая, что он зовет его собственное имя, и радовался этому долгие-долгие дни.

Но теперь это невнятное имя стало кристально ясным — это было Цзыцзинь...

Он понял всё практически в тот же миг, его лицо мгновенно побледнело, и он словно рухнул в ледяную бездну.

Оказывается, те слова в ту ночь были сказаны вовсе не ему...

Как же смешно было то, что он из-за той ночи отдал свое сердце этому мужчине, отдал все силы Государства Лю, чтобы помочь ему взойти на трон Князя Сяо и в конце концов завоевать Поднебесную...

Внезапно он почувствовал себя донельзя жалким.

Он никогда не был добрым человеком, но всем сердцем полюбил того мужчину и отдал ему все самое лучшее, что у него было.

В конце концов он лишь сослужил службу для чужого счастья...

Ядовитый, злобный взгляд змеи устремился на Му Цзицзинь, но тут он случайно заметил едва заметные следы от поцелуев на белоснежной шее у слегка расстегнутого ворота одежды Му Цзицзинь, словно те хвастались перед ним тем, как сильно Сяо Чжэнье балует своего любимца.

Глаза Лю Аньи мгновенно налились кровью:

— Му Цзицзинь, сдохни!

Достав из-за пазухи кинжал, он яростно бросился на Му Цзицзинь.

— Наложница!

Лин Сюэ отреагировала мгновенно и уже собиралась броситься вперед, чтобы защитить Му Цзицзинь, но служанка Лю Аньи, Лань Фэн, среагировала ничуть не хуже: она внезапно вытащила меч и набросилась на Лин Сюэ.

Лин Сюэ инстинктивно выхватила меч для защиты, желая поскорее покончить с противницей и спешить на помощь Му Цзицзинь, однако Лань Фэн тоже происходила из отряда теневой стражи, сражалась безжалостно, а ее боевые искусства ни в чем не уступали мастерству Лин Сюэ, так что Лин Сюэ какое-то время никак не могла от нее отделаться.

— Наложница, берегитесь!

Видя, что кинжал в руке Лю Аньи не долетает до груди Му Цзицзинь и на дюйм, а Му Цзицзинь при этом все так же спокойно сидит и пьет чай, Лин Сюэ в панике громко закричала.

Но Му Цзицзинь даже не шелохнулся и не поднял глаз.

— Наложница! — Лин Сюэ сгорала от нетерпения, изо всех сил пытаясь прорваться сквозь бой, но по-прежнему не могла избавиться от Лань Фэн, которая вцепилась в нее мертвой хваткой.

— Му Цзицзинь, сдохни!

В тот момент, когда острое лезвие уже распороло воротник одежды Му Цзицзинь, зрачки Лин Сюэ расширились, и она решила, что на этот раз Му Цзицзинь точно не миновать гибели, но Му Цзицзинь наконец двинулся.

Два изящных, похожих на нефрит пальца зажали источающий леденящий холод клинок, тело Му Цзицзинь слегка подалось в сторону, и тут же раздался глухой стук — Лю Аньи, описав в воздухе параболу, рухнул прямо в водоем позади Му Цзицзинь.

Все это произошло единым непрерывным движением, занявшим не больше одного вздоха.

Лин Сюэ и Лань Фэн замерли, ошеломленно глядя на мужчину в красных одеждах, который по-прежнему с элегантностью пил чай, и на мгновение даже забыли, как реагировать.

— Спасите... кхе-кхе... спасите...

— Наложница! — Лишь когда оказавшийся в воде Лю Аньи принялся отчаянно барахтаться и звать на помощь, Лань Фэн пришла в себя и бросилась в воду спасать господина.

— Лин Сюэ, пойдем.

Му Цзицзинь сделал еще один глоток чая, опустил чашку и направился прямо в покои, даже не взглянув на барахтающихся в воде господина и служанку.

— Ой... оой! Слушаюсь, наложница! — Лин Сюэ растерянно последовала за ним, а ее лицо слегка порозовело.

Лю Аньи вытащили из воды.

Макияж на его лице полностью размазался, и выглядел он крайне жалко.

— Апчхи... Му Цзицзинь, ты посмел напасть на бэньгун исподтишка, бэньгун непременно...

— Бах!

В ответ слугам хлопнула плотно закрытая дверь покоев.

— Му! Цзи! Цзинь!

— Бэньгун запомнит сегодняшний позор, в следующий раз я сделаю так, чтобы ты тысячу раз пожалел, что родился на свет!

Снаружи донеслись исступленные, разъяренные крики Лю Аньи, но Му Цзицзинь не обращал на них никакого внимания: растянувшись на кушетке, он неторопливо принялся листать книгу.

— Наложница, сегодня вы были просто потрясающи! Наложница Лю привыкла бесчинствовать и своевольничать в гареме, а вы — первая, кто осмелился его проучить!

В глазах Лин Сюэ плескались восхищение и восторг, а лицо все еще пылало легким румянцем, придавая ей вид оживленной юной девушки.

— Потрясающе... да?.. — Длинные ресницы Му Цзицзинь опустились, скрывая его выражение лица, а голос был тихим-тихим, будто он спрашивал об этом не Лин Сюэ, а самого себя.

Если бы он не перенаправил ловким движением силу, с которой летел тот кинжал, клинок вполне мог бы вонзиться в него по самую рукоять.

Будь это в прошлом, он бы и вовсе не обратил внимания на столь ничтожную пешку, но сейчас его внутренняя энергия была уничтожена Сяо Чжэнье, и даже для расправы с подобными людьми ему приходилось полагаться на ловкость...

— Конечно, наложница, вы даже не представляете, как круто вы выглядели в тот момент... — Лин Сюэ не замечала странностей Му Цзицзинь и продолжала восторженно щебетать.

— Лин Сюэ, ступай, я хочу отдохнуть. — Му Цзицзинь закрыл книгу и повернулся на бок.

Только тогда Лин Сюэ поняла, что с Му Цзицзинь что-то не так, торопливо сбросила с лица выражение восторга и почтительно поклонилась:

— Слушаюсь, наложница...

Дворец Итун.

— Кхе-кхе... Ваше Величество, вы пришли?

http://bllate.org/book/34859/4301766