Готовый перевод The Fallen Emperor Becomes a Consort / Падший император: Возвращение из пепла: Глава 1

В конце семьдесят шестого года по летоисчислению Сяо Пятый принц Государства Сяо, Сяо Чжэнье, потопил в крови королевский дворец Государства Сяо и железной рукой взошел на трон.

Выжидая и набираясь сил в течение трех лет, он с молниеносной стремительностью стер с лица земли остальные семь государств, кроме Государства Му, и основал Династию Сяо.

В восьмидесятом году по летоисчислению Сяо Сяо Чжэнье наконец нанес удар по последнему оставшемуся Государству Му.

За стенами императорского дворца Государства Му бушевало море огня, повсюду валялись горы трупов, а в воздухе стоял густой, вызывающий тошноту запах крови.

Железная конница Государства Сяо уже окружила весь дворец Государства Му, и падение Государства Му стало предрешенным делом.

Внутри императорского дворца Государства Му.

На драконьем троне восседал молодой император в золотых одеждах. Его выдающееся благородство подчеркивал нефритовый пояс, а весь его облик был безупречен до мельчайших деталей.

Его брови и глаза казались нарисованными, а утонченные черты лица были прекраснее, чем у любой женщины, но при этом ни капли не выглядели женственными. Кожа излучала едва заметное внутреннее сияние — гладкая, точно искусно отполированный драгоценный камень. Он был настолько ослепительно красив, что казался неземным созданием.

Узкие, похожие на крючья глаза с хищным и острым взглядом таили пронзительную решимость, а слезинка-мушка у внешнего уголка глаза придавала ему особую, утонченную соблазнительность.

Снаружи доносился грохот ожесточенной битвы, однако на лице императора не отразилось и тени испуга. Он сидел на драконьем троне с невозмутимым спокойствием.

— Бах!

Двери тронного зала распахнулись с улицы, и в проеме, преграждая путь слепящему свету, возник облаченный в черные доспехи мужчина.

Это был Сяо Чжэнье, проведший семь лет в качестве заложника в Государстве Му.

Сжимающий меч Сяо Чжэнье с головы до ног был испачкан кровью и грязью, и в отсветах бушующего за спиной пламени он напоминал вырвавшегося из пламени кромешного ада асуру.

— Ты пришел.

В его спокойном голосе не было ни дрожи. Император словно с самого начала ждал этого мгновения. Он безмятежно смотрел на стоящего у входа мужчину, но его холодные, гордые глаза были лишены фокуса, словно он сквозь фигуру гостя всматривался в нечто далекое.

Столкнувшись с таким пренебрежением, Сяо Чжэнье помрачнел. В его глазах на мгновение мелькнуло искаженное упрямство — так быстро, что заметить его было невозможно, — а затем его тонкие губы шевельнулись:

— Му Цзицзинь, ты проиграл.

Сяо Чжэнье не отрывал взгляда от прекрасного мужчины, восседающего на высоком драконьем троне. Сжав рукоять меча, он шаг за шагом приближался к нему, а в его глазах бурлили безумная дикость и глубокая, одержимая страсть.

— Значит, ты пришел убить Меня?

Взгляд Му Цзицзиня наконец обрел резкость. В его глазах читались дерзость и упрямство, а на губах заиграла легкая улыбка, распустившаяся подобно снежному лотосу на вершине небесных гор. Уголки его глаз и брови излучали ослепительное великолепие, от которого у Сяо Чжэнье на миг помутилось в голове.

За те семь лет, что Сяо Чжэнье провел заложником в Государстве Му, ему довелось немало повидать улыбок Му Цзицзиня. В те дни Му Цзицзинь был наследным принцем Государства Му, а он — лишь жалким соглядатаем, способным прятаться по темным углам; полуулыбка того человека прочно залегла в самом его сердце и никак не желала стираться.

Взгляд Сяо Чжэнье стал еще более исступленным. Не моргая, он вперился в лицо императора, словно прирос к нему всем существом. Его дыхание сбилось, напоминая голодного волка, уставившегося на добычу.

Му Цзицзинь тихонько усмехнулся, и на дне его глаз на миг промелькнуло презрение. С самого детства ему слишком часто доводилось видеть такие взгляды.

Останься всё по-прежнему, он бы давным-давно вырвал этому человеку глаза.

Он спокойно поднялся с драконьего трона, подошел к мужчине, раскинул руки и закрыл глаза:

— Победитель получает всё, а проигравший платит головой, мне нечего тебе сказать. Я лишь надеюсь, что ты пощадишь членов королевского рода и простой народ Государства Му. Давай же.

Уголки губ Му Цзицзиня чуть дрогнули: умереть от рук столь сильного противника — пожалуй, не худший исход.

Однако ожидаемая боль так и не пришла. Недоуменно приоткрыв глаза, Му Цзицзинь увидел, что Сяо Чжэнье одним пальцем накручивает на палец прядь его тонких волос и подносит к самому носу, с одержимым безумием вдыхая их аромат.

— Наглец! — в глазах Му Цзицзиня блеснуло ледяное отвращение, и он ударил Сяо Чжэнье в грудь.

— Бах!

От этого удара Сяо Чжэнье отшатнулся на несколько шагов назад, прежде чем смог удержать равновесие. Внутри у него всё забурлило, и изо рта хлынула кровь.

Удар Му Цзицзиня обладал страшной разрушительной силой; не будь у того мощной внутренней энергии для защиты, его внутренние органы наверняка превратились бы в кашу.

Однако Сяо Чжэнье даже не обратил внимания на кровь у рта, лишь стер ее тыльной стороной ладони. Уголки его губ слегка приподнялись, а в глазах вспыхнул предельный восторг — так охотник, долго выслеживавший зверя, наконец дожидается самой желанной добычи.

Верно! Именно таким и должен быть Му Цзицзинь! Именно таким он запечатлелся в его памяти: всегда стоящим на недосягаемом пьедестале, взирающим на всех свысока, гордым и неприступным, не позволяющим никому даже прикоснуться к себе!

Разве тот замечал его раньше? Что ж, тогда он собственноручно стащит его с божественного алтаря в самую грязь, заставив смотреть только на него! Заставив раз и навсегда забыть о пренебрежении!

Восторг в глазах Сяо Чжэнье лишь усилился: покорить человека вроде Му Цзицзиня доставляло несравненно большее наслаждение, чем захватить любую крепость!

— Кхе… — извергнув этот удар, Му Цзицзинь сам выплюнул сгусток черной крови. Его качнуло назад, и лишь ухватившись за подлокотник драконьего трона, он смог устоять на ногах. Лицо его побледнело — судя по всему, он получил тяжелые внутренние ранения.

http://bllate.org/book/34859/4301759