Готовый перевод My Target Became My Roommate and He's Acting Strange / Мой сосед — не тот, за кого себя выдает: история одного провала: Глава 14

Спустя три дня Гу Шиюй и Лу Вэньцзин вместе сели на летящий в школу космический корабль.

Эффект от новейшей лечебной капсулы действительно оказался поразительным: всего за три дня от раны на его лбу не осталось ни малейшего следа, а остальные мелкие царапины на теле тоже зажили на редкость хорошо.

Гу Шиюй включил оптомозг и принялся играть в межзвёздную три в ряд — такие головоломки пользуются неизменной популярностью в любом уголке галактики.

Программист наверняка влюбился, весь экран так и фонит приторной романтикой. Стоило только открыть игровой интерфейс, как одинокого пса Гу Шиюя чуть не ослепило, и он тихо цыкнул, подзывая сидевшего рядом Лу Вэньцзина.

Лу Вэньцзин опустил взгляд и увидел на проекции крупную заглавную цифру 520, составленную из разноцветных звериных морд, а под ней — аккуратно сложенное из них же сердечко.

Не успел Гу Шиюй дождаться, пока Лу Вэньцзин станет вместе с ним возмущаться, как в голове раздался голос Системы:

— А не может ли это быть потому, что приближается 520?

Приближается 520?

Гу Шиюй страшно испугался и, растерянно обращаясь к Системе, затараторил:

— Беда, почему время летит так быстро? День святого Валентина же только что прошёл, с чего вдруг опять 520? Какой на этот раз подарок мне готовить, чтобы ублажить эту свиную морду...

Система смолкла, словно потеряв дар речи от его глупости, и лишь добрую минуту спустя ответила:

— А тебе не приходило в голову, что мы вообще-то сменили объект для завоевания?

Гу Шиюй тут же с облегчением выдохнул, в одностороннем порядке разорвал связь с Системой и продолжил с наслаждением играть в межзвёздную три в ряд.

Система: — ……&￥

В эпохе межзвёздных путешествий не существовало понятия пробок. Пейзаж за окном проносился с бешеной скоростью, и вскоре они прибыли в школу.

Космический корабль влетел прямо на территорию учебного заведения. Внизу сновали туда-сюда студенты, а под сенью зелёных крон раздавались их смех и разговоры.

Лу Вэньцзин напомнил сидевшему рядом человеку:

— Мы прилетели, пора выходить.

Гу Шиюй с неохотой убрал оптомозг, повернулся и принялся гадать, какие сегодня будут пары.

Но он ещё не успел додумать, как Лу Вэньцзин уже взял его за руку и вывел из корабля.

— Пойдём, сегодня утром практическое занятие по управлению мечами, в десять тридцать нужно быть на тренировочном поле.

Гу Шиюй мгновенно вспомнил всё, а затем озадаченно посмотрел на него:

— Откуда ты знаешь, что у меня сегодня практика?

Лу Вэньцзин на мгновение замолк и безмятежным тоном произнёс:

— Я тоже записался на этот предмет.

Гу Шиюй внезапно всё понял и тут же спроил:

— А почему я раньше никогда не видел тебя на этой паре?

Для практических занятий требовалось объединяться в пары. Раньше ради заданий по завоеванию он навязчиво преследовал Хо Цзяньбая, а с остальными, кроме него, был не так уж близок. Он как раз ломал голову над тем, как ему быть на сегодняшнем уроке, но никак не ожидал, что Лу Вэньцзин тоже там окажется.

Лу Вэньцзин слегка опустил ресницы, и его тёмные зрачки уставились прямо на него:

— Наверное, потому, что в глазах Сяо Юя отражаются только другие, а моего присутствия он и вовсе не замечает.

Гу Шиюй остолбенел. От этих слов повеяло таким кисляком, что он заподозрил, не послышалось ли ему чего, и опасно приподнял веки, бросив быстрый взгляд на спутника. Лицо Лу Вэньцзина по-прежнему оставалось невозмутимым, на нём не отразилось ни единой эмоции.

Он вздохнул с облегчением и продолжил стоять на своём:

— Да как такое возможно, я вообще тебя не видел на практических занятиях.

Лу Вэньцзин, казалось, тихонько усмехнулся, и его изящные пальцы один за другим протиснулись между его пальцев, переплетаясь в замок с пугающей интимностью.

— Раньше я был на полевых учениях, поэтому и не приходил на занятия, неужели ты не знал?

Гу Шиюй почувствовал себя немного не в своей тарелке. Лу Вэньцзин действительно был невероятно занят: больше половины месяца у него уходило на участие в различных учениях и соревнованиях, и он всегда знал лишь примерное направление его поездок, не вдаваясь в подробности.

К счастью, толщина кожи позволяла, и Гу Шиюй перехватил инициативу, безмятежно упрекнув его за огрех в только что сказанных словах:

— Тогда зачем ты так говорил...

Взгляд Лу Вэньцзина слегка потемнел, он чуть сжал его пальцы и в ответ произнёс с пониманием, в котором сквозило нечто вроде невольного зондирования почвы:

— Просто я немного боялся, что в твоих глазах есть только он, и ты даже не поинтересуешься, здесь я или нет, поэтому так и спросил. Знаю, был неправ, раз тебе это не нравится, больше не буду спрашивать.

Система принюхалась и выдала:

— Странно, какой сильный запах зелёного чая.

Гу Шиюй: ...

Вскоре он перестал забивать себе голову этими мелочами. На практике нашлась новая пара, а в будущем больше не придётся заворачиваться вокруг какого-то придурка. Если бы не Лу Вэньцзин, который держал его за руку, он, пожалуй, от радости взлетел бы на небеса. Счастливый, он поплелся за Лу Вэньцзинем на тренировочную площадку.

На тренировочном поле толпилось множество людей, и Гу Шиюй с Лу Вэньцзинем направились в зону занятий своего класса.

До начала урока оставалось еще немного времени, и в этом секторе почти никого не было, но Гу Шиюй сразу заметил знакомую фигуру.

Этот показушник останется показушником где угодно.

Он резко перехватил запястье идущего рядом человека и потащил его в самый дальний угол — хорошее настроение сегодняшнего дня нельзя было позволять кому-то портить.

Правда, тот человек очевидно тоже его заметил.

Увидев его, Хо Цзяньбай на мгновение словно просиял, но затем с напускным высокомерием чуть вздернул подбородок и зашагал к углу, где стоял юнг.

— Чего прячешься, когда видишь меня? Всё ещё злишься? — его взгляд слегка потемнел, он неумолимо приближался, пока не встал прямо перед ними двумя.

Я обещаю тебе, что отныне на практических занятиях буду в паре только с тобой, а с Цяо Цяо я сам обо всём потолкую.

У Гу Шиюя мурашки побежали по коже. С чего это он опять сам себе всё додумал? Раньше он и не подозревал, что у этого парня есть привычка прилипать хуже банного листа.

Он не собирался с ним возиться, потянул Лу Вэньцзина за собой и уже хотел уйти, но тот снова преградил им путь.

Взгляд Хо Цзяньбая упал на его лоб, но волосы закрывали рану, так что её было не разглядеть. Он слегка нахмурил брови и подался на полшага вперед, пытаясь отбросить прядки со лба парня, чтобы получше всё рассмотреть.

Гу Шиюй в тот же миг, словно испуганная кошка, отскочил назад, увлекая за собой Лу Вэньцзина:

— Ты чего! Ты чего! Говори нормально, если ещё хоть раз распустишь руки — смотри у меня, подам заявление о сексуальных домогательствах!

Рука Хо Цзяньбая зависла в воздухе. Вокруг уже успела собраться толпа зевак, которым не терпелось поглазеть на зрелище, и Хо Цзяньбай, которого ещё никогда в жизни так публично не унижали, явно едва держал себя в руках.

Он плотно сжал губы, и в его голосе прозвула опасная нотка:

— И какую же игру ты на этот раз затеял? Опять играешь в недоступность?

http://bllate.org/book/34858/4301649