Готовый перевод My Target Became My Roommate and He's Acting Strange / Мой сосед — не тот, за кого себя выдает: история одного провала: Глава 11

— Хозяин! Тебя зовут! Приди же в себя, а-а-а-а! —

— Не шуми, — Гу Шиюй почувствовал, что от воплей Системы в голове словно гудит, и не сдержался, чтобы не огрызнуться.

Лу Вэньцзин на этот раз расслышал его четко. Он перевел взгляд на покрасневшее лицо Гу Шиюя, на секунду замешкался, затем посмотрел на пустой бокал и, кажется, начал догадываться, в чем дело.

Он поднялся и подошел к другой стороне стола. Гу Шиюй обмяк, словно у него совсем не было костей, и распластался на столешнице. Из-за этого движения одежда слегка задралась, обнажая полоску белоснежной кожи на пояснице.

— Гу Шиюй, — позвал он спокойным тоном, словно проверяя, остался ли тот в сознании.

Разумеется, никто ему не ответил. Гу Шиюй тихо-мирно лежал, уткнувшись в собственные руки — судя по всему, он уже уснул.

Лу Вэньцзин замолчал, чуть наклонился и без всяких усилий подхватил его на руки. Поддерживая под коленями, он выпрямился и направился прямо в свою спальню.

— Хозяин, комната для Сяо Юя уже готова! — радостно напевая, выскочил из соседней комнаты Да Юй.

— Больше не нужно, — бросил Лу Вэньцзин, равнодушно взглянув на него.

Да Юй наконец разглядел происходящее. Маленький робот застыл на месте, а выражение на его электронном дисплее сменилось с невероятной скоростью, пока, наконец, не замерло с изображением невинных огромных глаз: — Хозяин, что ты делаешь? Ты правда решил напоить Сяо Юя до беспамятства и запереть дома? Сяо Юй будет грустить? Хотя вряд ли, он ведь выглядит таким покладистым, хе-хе-хе, ха-ха-ха…

— Он пьян, — Лу Вэньцзин посмотрел на него недобрым взглядом.

Маленький робот притих: ведь это он приготовил вино.

— Я сейчас же пойду приготовлю отрезвляющий отвар, — испугавшись, что его призовут к ответу, робот не стал задерживаться и, бормоча что-то под нос, быстро скрылся на кухне.

Лу Вэньцзин одной рукой открыл дверь и, войдя, подтолкнул её ногой, закрывая.

Гу Шиюй по-прежнему ничего не чувствовал. Он послушно припал к его плечу, его тихое, ровное дыхание щекотало кожу — он спал очень крепко.

Из-за расслабления его феромоны непроизвольно начали просачиваться наружу: это был свежий, сладкий аромат белого персика. Выражение лица Лу Вэньцзина не изменилось, лишь железа снова начала слегка гореть.

— А-а-а! Хозяин! Твои феромоны просочились! Ты сейчас превратишься в персик! — бессильно вопила Система в его голове.

Лу Вэньцзин слегка потыкал пальцем в мягкую щеку омеги, а затем перевел взгляд на его затылок.

Его глаза потемнели. Он медленно положил свою длинную ладонь на шею юноши и слегка помассировал.

Гу Шиюй почувствовал себя некомфортно, заворочался в его руках, издавая невнятные звуки, а аромат белого персика стал еще гуще.

Система, еще секунду назад вопившая, внезапно зависла. Глядя на эту картину, она словно перегрелась: чувство было такое, будто за домашней капустой, которую она заботливо растила много лет, пришел дикий кабан. Система продолжила бессильно злиться: — Эй! Что ты делаешь? Не смей обижать моего хозяина!

…

Спустя некоторое время в дверь постучали — это был запоздавший Да Юй.

— Хозяин, отрезвляющий отвар готов.

Лу Вэньцзин убрал руку и осторожно уложил омегу на кровать.

— Входи.

Да Юй осторожно открыл дверь и вошел, держа поднос с дымящейся чашкой. Он уже хотел было напоить Гу Шиюя, как Лу Вэньцзин повернулся к нему: — Выйди.

Да Юй опешил и тупо посмотрел на него: — Сяо Юй еще не выпил отвар.

— Я сам его напою, — тон Лу Вэньцзина был полон нетерпения.

— Но ведь твои феромоны выходят из-под контроля, вдруг…

Лу Вэньцзин бросил на него равнодушный взгляд, не желая продолжать, и отрезал: — Выйди.

— Есть! — по привычке подчинился Да Юй и, развернувшись, поспешно покинул комнату.

Лу Вэньцзин посмотрел на чашку с отваром, стоявшую на столе: приготовленный из боярышника и яблок, он выглядел приторно-сладким — как раз то, что пришлось бы по вкусу Гу Шиюю.

Юноша на кровати снова невнятно пробормотал что-то. Лу Вэньцзин сел на край постели, приподнял его и устроил так, чтобы тот опирался на него.

К Гу Шиюю начало возвращаться сознание. Смутно осознавая, что сидит в чьих-то объятиях, он попытался разлепить глаза, но они словно склеились, и открыть их было невозможно.

Лу Вэньцзин поднес ко рту юноши остывший отвар, слегка помешал его и взглянул на него.

— Хороший мой, открывай рот.

Гу Шиюй узнал этот голос, но в голове все еще был туман. Однако он инстинктивно послушался и приоткрыл губы — в рот полилась кисло-сладкая жидкость с кусочками фруктов.

Это был тот самый вкус, который он любил.

Без особого сопротивления он выпил всю чашку. Румянец на щеках Гу Шиюя начал понемногу сходить, дыхание выровнялось. Его ресницы мелко подрагивали — казалось, он вот-вот проснется.

Сладкий аромат омеги беспрепятственно окутывал его. Глаза Лу Вэньцзина стали глубже, но он не предпринимал никаких действий, просто молча наблюдая за юношей.

Гу Шиюй поерзал в его объятиях, устраиваясь поудобнее. Его ресницы все так же дрожали, словно намертво слипшись. Его руки тоже не находили покоя — он обнял Лу Вэньцзина за талию, словно принимая его за подушку.

Лу Вэньцзин немного посмотрел на него сверху вниз, взял длинными пальцами за подбородок и, словно едва коснувшись крыльями стрекозы, легко поцеловал.

Дрожащие, слипшиеся веки юноши вдруг распахнулись. Лу Вэньцзин замер, ожидая реакции.

Юноша на кровати захлопал глазами, глядя на него остекленевшим взглядом. Зрачки не фокусировались. Из-за выпитого вина веки покраснели, губы тоже стали ярко-красными — он выглядел до невозможности жалобно.

Лу Вэньцзин с трудом сдержал дрожь в пальцах, а человек на кровати всё продолжал смотреть на него пустым взглядом.

Железа на затылке продолжала гореть, и даже блокатор не помогал. Сладкий аромат белого персика стал подобен катализатору.

Натянутая в голове струна лопнула. Лу Вэньцзин перестал себя сдерживать: одной рукой он легко прижал тело Гу Шиюя к себе, а другой властно сжал его подбородок, вынуждая открыть рот…

http://bllate.org/book/34858/4301646