Готовый перевод My Target Became My Roommate and He's Acting Strange / Мой сосед — не тот, за кого себя выдает: история одного провала: Глава 8

Лу Вэньцзин, не мигая, вогнал в тело сразу две дозы ингибитора. Его движения были довольно резкими, и, выдернув шприц, он оставил за собой дорожку из капель крови. Да Юй тут же улучил момент, подобострастно протянув носовой платок:

— Хозяин, прошу воспользоваться.

Лу Вэньцзин лишь небрежно стер кровь со следа от иглы на руке и мельком бросил взгляд на этот мятый платок, гадая, откуда только он его вытащил. На уголке платка были вышиты кривые цифры: 227.

Подобная вещица в эпоху Звездного союза выглядела явно неуместно. Брать ее он не стал, лишь нахмурился, выражая легкое брезгливое недовольство:

— Откуда это?

Да Юй гордо ответил:

— Сам вышил, хе-хе-хе… Круто же, да?

Лу Вэньцзин проявил невероятную проницательность:

— И где ты это высмотрел?

Голос Да Юя зазвучал звонко и бодро:

— В недавнем хите Звездной сети, историческом детективном сериале «Влюбленный ван и наложница-убийца».

Лу Вэньцзин беспристрастно вынес вердикт:

— Больше не смей сам выходить в сеть и смотреть всякую чушь.

Да Юй разочарованно протянул: «А-а…» Лу Вэньцзин больше не стал с ним возиться и повернулся, направляясь в свою спальню. Да Юй поплелся следом, бормоча себе под нос — по его мнению, очень тихо:

— Какая гадость! Всемогущие капиталисты!

Лу Вэньцзин остановился, но маленький робот ничего не заметил и продолжал шагать вперед. Когда он сообразил, тормозить было уже поздно, и в результате его лицо врезалось прямо в поясницу собственного хозяина.

— Извините, господин сенпай, почему вы вдруг встали, ха-ха-ха… — Да Юй неловко хихикнул, разумеется, не желая признавать, что шел не глядя, и перекладывая всю вину на Лу Вэньцзина.

Лу Вэньцзин молча посмотрел на него пару секунд, и его голос остался совершенно ровным:

— У твоего датчика системный сбой?

— Ничего подобного!

— Значит, ты отупел и тебя пора отправлять на заводской ремонт.

— Дорогой хозяин, если вы продолжите в том же духе, нам больше не о чем будет говорить.

Лу Вэньцзин с невозмутимым видом повернулся и снова зашагал к своей комнате, холодно усмехнувшись:

— Кому это интересно.

Да Юй с размаху рухнул на колени прямо позади него и вцепился в ногу, моля о пощаде со слезами на глазах — хотя никаких слез у него не было.

— Мне интересно, мне! Дорогой хозяин, умоляю, не отправляй меня на завод форматировать память, я же умру! Я еще не нажился! Позволь мне побыть с тобой еще пару лет…

— Отпусти. — Лу Вэньцзин сжал кулаки.

— Сначала пообещай, что не выгонишь меня~

— Хочешь сразу отправиться на свалку отходов, минуя форматирование?

Маленький робот захлопал большими глазами, отпустил его ногу и обеими руками схватился за грудь, после чего развернулся и медленно поплелся прочь:

— Как больно в груди! Как с твоей тридцатисемиградусной температурой тела могут слетать с языка такие холодные слова…

Лу Вэньцзин, не останавливаясь, вернулся в комнату. Перед самой дверью он бросил взгляд на разыгравшего из себя великого актера маленького робота и холодно усмехнулся:

— Напомнить тебе? Ты — искусственный болван, откуда у тебя сердце.

— Не нужно! — взвизгнул маленький робот, стоя к нему спиной.

— Ты бессердечный, жестокий тип! Ты еще пожалеешь о том, что сегодня натворил!

Слухи вводят в заблуждение

— Бах! — ответом ему стал тяжелый звук захлопнувшейся двери.

Да Юй так и замер на месте, видимо, не ожидая, что тот окажется настолько холодным и безжалостным.

Опомнившись, он в ярости и горечи помчался на второй этаж, к комнате с медицинской капсулой:

— Да кому это интересно, у-у-у… Пойду искать моего Сяо Юя, сбегу с ним из дома, объединимся мы, два Юя, и бросим тебя, дурака проклятого, у-у-у…

Да Юй шел и плакал, на его электронном дисплее потоком лил дождь, а две механические руки весьма натурально утирали слезы.

Однако очень скоро он понял, что просчитался: Лу Вэньцзин запер эту комнату на замок и не дал ему прав на открытие двери.

Конечно, он обладал самой совершенной интеллектуальной системой в мире, и на взлом ушло бы всего несколько минут, но в таком случае Лу Вэньцзин непременно бы все заметил, и тогда его, пожалуй, и впрямь выставили бы за порог.

Ломать дверь силой Да Юй не осмелился и, гремя деталями, уселся прямо перед входом, вылитый брошенный и скитающийся в одиночестве умственно отсталый ребенок.

— И от кого он это прячет? Наверняка от самого себя, точно боится не сдержаться и напугать Сяо Юя, это точно не от меня…

Он бормотал под нос, ожидая, когда выйдет Гу Шиюй, и в итоге прождал так до самого вечера.

— Скрип… — дверь тихонько приоткрылась изнутри.

Пролежав в медицинской капсуле три часа, Гу Шиюй чувствовал, что его тело переполняет энергия — он словно возродился в полном здравии. Он попытался содрать повязку со лба и, как и ожидал, обнаружил, что рана под ней сильно уменьшилась и уже затянулась корочкой. Кожа лишь слегка покраснела, и бинты были больше не нужны.

Он как раз собирался поискать Лу Вэньцзина, чтобы поделиться этой радостной новостью, но, открыв дверь, увидел маленького робота, который жалко сидел у порога спиной к нему.

Он погладил робота по круглой макушке и участливо спросил:

— Ты чего здесь?

Да Юй тут же обернулся. На экране красовалось заплаканное выражение лица, выглядевшее донельзя жалобно:

— Сяо Юй, ты наконец проснулся, ты даже не представляешь…

Он несколько часов вынашивал эмоции, собираясь со всех сторон раскритиковать мерзкое поведение Лу Вэньцзина, но стоило ему открыть рот, как со стороны лестницы послышались неспешные шаги.

— Чего не представляешь? — Лу Вэньцзин поднялся на последнюю ступеньку и бесстрастно взглянул на него.

Недоговоренная фраза застряла в горле у Да Юя, и весь робот мгновенно завис: он то поднимал голову на Гу Шиева, то поворачивал шею на сто восемьдесят градусов к стоявшему у лестницы Лу Вэньцзину.

Это движение повторилось несколько раз, и как раз когда Гу Шиюй испугался, что тот свернет себе голову, Да Юй издал короткий звук, после чего закрыл лицо руками и вихрем пронесся мимо них, умчавшись вниз по лестнице:

— Ничего, приятной вам жизни, хорошо поразвлечься, я пойду заряжаться, пока-а…

Гу Шиюй с беспокойством посмотрел ему вслед:

— Что с ним? Я помню, он ведь только что заряжался, почему ему снова нужна зарядка? Неужели из-за вирусной атаки у него в системе произошел сбой?

http://bllate.org/book/34858/4301643