Готовый перевод My Target Became My Roommate and He's Acting Strange / Мой сосед — не тот, за кого себя выдает: история одного провала: Глава 2

Хо Цзяньбай, черт возьми.

Мысли в голове разбегались, быстро уносясь куда-то вдаль. Гу Шиюй спохватился и вовремя остановил этот поток, как раз в тот момент, когда дверь с легким щелчком отворилась — это сработал автоматический замок, распознавший гостя с соответствующими правами доступа.

— Пи! Обнаружено приближение объекта задания, — с предельной добросовестностью отрапортовала Система.

Секундой позже она спохватилась:

— Это Лу Вэньцзин, хозяин, удачи!

Едва голос Системы затих, Гу Шиюй инстинктивно закрыл глаза, притворяясь спящим. Когда он осознал, что сделал, шаги уже замерли прямо возле его кровати.

Гу Шиюй не понимал, зачем только что зажмурился, а открывать глаза сейчас было бы неловко. Подумав, он молча решил продолжать притворяться спящим.

Человек у кровати хранил молчание, но его взгляд, устремленный на Гу Шиюя, был пугающе настойчивым. Гу Шиюй чувствовал себя так, будто на него направлены тысячи иголок. Притворяться спящим больше не было сил, и он решил сделать вид, будто только что очнулся, чтобы проверить, что же задумал Лу Вэньцзин.

В палате Лу Вэньцзин тихо стоял у изголовья, опустив взгляд на лежащего юношу.

Гу Шиюй был очень красив: бледная кожа, а его озорные персиковые глаза, казалось, вечно улыбались — даже когда он смотрел на бродячую собаку, взгляд его был полон нежности.

Сейчас эти глаза были плотно закрыты, длинные ресницы отбрасывали косую тень на щеки. Голова была обмотана толстым слоем бинтов, лицо пугающе белое — он выглядел до крайности жалко.

Размышляя об этом, Лу Вэньцзин слегка наклонился, нависая над юношей. Его темные зрачки были прикованы к бледно-розовым губам Гу Шиюя, а пальцы, сдерживаясь, нервно сжались.

Гу Шиюй почувствовал, как его накрыла тень, а ноздри наполнил холодный аромат ветивера — это был запах феромонов Лу Вэньцзина. При обычном общении его было не учуять, лишь на таком близком расстоянии можно было уловить слабые нотки.

Значит, он сейчас совсем рядом. Поняв это, Гу Шиюй, уже готовый открыть глаза, зажмурился еще сильнее.

Следом он почувствовал, как что-то придавило его губы, а затем грубовато смяло их, вызвав странные ощущения.

Это были его пальцы. Мозг Гу Шиюя завис на пару секунд, а затем он осознал, что этот жест выглядит донельзя двусмысленно.

Такое ведь не должно происходить между двумя парнями, верно?

Зрачки под веками бешено завертелись, а тело мгновенно напряглось — это выдало его с головой. Гу Шиюй больше не мог притворяться. Дрожа, он распахнул глаза и тут же встретился с парой холодных, как лед, фениксовых глаз.

Эти глаза были прекрасны: изящный разрез, приподнятые уголки, тонкое двойное веко — эталонные очи феникса, в которых хотелось утонуть с первого взгляда.

Увидев, что юноша проснулся, Лу Вэньцзин не только не отстранился, но и повел себя еще более бесцеремонно.

Глава 2. Ты — мой единственный настоящий брат

Лу Вэньцзин не убрал пальцы от губ Гу Шиюя. Он еще раз с нажимом помял крошечную ложбинку на нижней губе, и только когда она окрасилась в яркий алый цвет, не спеша отстранился.У тебя на губах что-то осталось. — Он опустил взгляд, сосредоточенно глядя на него, и совершенно естественным тоном пояснил:

Сердце Гу Шиюя, которое было подвешено на волоске, мгновенно рухнуло вниз, и он с легкостью поверил его словам.

Разве мог лучший друг его обмануть?

Он слегка заворочался, пытаясь приподняться, но Лу Вэньцзин одной рукой осторожно обхватил его за запястье, а другой поддержал за спину, аккуратно помогая ему сесть.

— Не двигайся, нужно еще принять лекарство. — Удерживая его в позе, в которой он оказался как будто заключенным в объятия, Лу Вэньцзин достал из глубины кровати две подушки и подложил ему за спину, чтобы он мог опереться, и только тогда отпустил руку.

Он по-прежнему оставался таким же заботливым, как и всегда.

На сердце у Гу Шиюя разлилось теплое чувство умиротворения: только посмотрите на него, если бы ему с самого начала поручили завоевать его, разве задание не было бы выполнено уже давным-давно?

Он заметил, что тот все еще был одет в боевой костюм, словно только что вернулся с учений на тренировочной базе.

— Разве ты в последнее время не был занят? Как у тебя нашлось время навестить меня? — Лишь произнеся эти слова, он с удивлением осознал, насколько охрип его голос.

Лу Вэньцзин не ответил на его вопрос, встал, налил стакан воды и напоил его, после чего неторопливо заговорил:

— Ты мой сосед по комнате, какое дело может быть важнее тебя? Раз ты ранен, разве не само собой разумеется, что я пришел навестить тебя?

Гу Шиюй почему-то нашел эти слова странными, но это мимолетное ощущение тут же потоло в волне поднявшейся в груди благодарности. Он поднял на него взгляд, и его голос звучал искренне и проникновенно:

— Я так и знал! Ты — единственный, только ты мой единственный настоящий лучший друг.

Движения Лу Вэньцзина едва заметно замерли. Он молча посмотрел на него пару секунд, не став ничего возражать, и лишь заботливо подоткнул за ним одеяло.

— Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь еще болит?

Голос юано был чистым и прохладным, словно зимний снег.

Гу Шиюй покачал головой, собираясь сказать, что с ним все в порядке, но сделал это слишком резко, и у него тут же закружилась голова.

Он протянул руку и схватился за голову, пытаясь удержать равновесие, и осоловело поднял взгляд на Лу Вэньцзина:

— Не двигайся… Один, два… Слишком много Лу Вэньцзиней… Я что, заработал сотрясение мозга от падения…

Услышав этот бессвязный бред, Лу Вэньцзин слегка нахмурил брови. Устроив его поудобнее, он наказал:

— Посиди здесь немного, я пойду поищу врача.

С этими словами он поспешно поднялся и вышел. Обладая высоким ростом и длинными ногами, он стремительно удалился. Гу Шиюй, массируя виски в легком тумане, проводил его взглядом, и в его голове вертелись только мысли о длинных ногах друга, обтянутых форменными брюками.

Гу Шиюй даже не стал задумываться о том, нормально ли для омеги иметь такой высокий рост — его переполняли лишь зависть, ревность и досада.

Было бы просто идеально, если бы такие ноги росли у него самого.

Лу Вэньцзин быстро вернулся вместе с врачом, который держал в руках стетоскоп и принялся тщательно его осматривать.

— Ничего серьезного со здоровьем студента Гу нет, а головокружение, судя по всему, вызвано легким сотрясением мозга.

Лу Вэньцзин продолжил расспрашивать:

— Сколько еще нужно пробыть в больнице?

Врач поправил очки, немного подумал и произнес:

— По идее, студенту Гу следует соблюдать постельный режим еще дней десять, но если использовать медицинскую капсулу, дело пойдет куда быстрее — восстановление займет всего три дня. Поскольку студент Гу учится в Имперской академии, при использовании медицинской капсулы ему полагается семидесятипроцентная скидка.

http://bllate.org/book/34858/4301637