Готовый перевод After Confessing to the Wrong Person, the Top Alpha Got Pregnant by an Enigma / Признавшись не тому Энигме, топовый Альфа забеременел: Глава 7

Дочитав отчёты, присланные подчинёнными, Цзян Сыхэн перевёл взгляд на дверь ванной. Ци Жань пробыл там уже почти два часа. Если вначале ещё доносился слабый плеск воды, то теперь за дверью царила полнейшая тишина.

Отставив ноутбук, Цзян Сыхэн поднялся, подошёл к ванной и постучал. Ответа не последовало. Он надавил на ручку — дверь оказалась незапертой.

Толкнув створку, он увидел юношу, который спал прямо на полу, прислонившись головой к бортику ванной. Небрежно накинутый банный халат распахнулся, обнажая белоснежную кожу, казавшуюся в мягком свете лампы почти фарфоровой.

На гибкой шее, у самой ключицы, отчётливо выделялась крошечная алая родинка.

Взгляд Цзян Сыхэна на мгновение замер. Шагнув ближе, он произнёс:

— Просыпайся. Иди на кровать.

Ци Жань сонно разомкнул веки. Влажные чёрные пряди растрепались по лицу, придавая ему хрупкий, болезненно-уязвимый вид. Встревоженный среди ночи, юноша уставился на него покрасневшими глазами, полными детской обиды, и пробормотал едва слышным, капризным от дремоты голосом:

— Цзян Сыхэн... Ну ладно, я провинился, но я же выдрал всю ванную, как ты хотел! Дай мне просто поспать, а?

Какая бы месть его ни терзала, неужели нельзя подождать, пока он отоспится? Силы были на исходе. В конце концов, лишать сна — это уж слишком!

У Цзян Сыхэна на мгновение перехватило дыхание. Отворачиваясь, он отрезал холодным тоном:

— На кровать, я сказал.

Ци Жань, всё ещё сидя на полу, пару секунд ошеломлённо смотрел ему вслед, будто сомневаясь, не ослышался ли. Осознав, что его действительно пускают на постель, он мгновенно подобрался, буквально запрыгнул на матрас — точно опасаясь, что мужчина передумает, — плотно заволокся в одеяло и не забыл буркнуть:

— Спокойной ночи.

Глядя на громоздкий кокон, образовавшийся посреди кровати, Цзян Сыхэн поджал губы. Помявшись пару мгновений, он подошёл ближе, сел на край и попытался потянуть на себя одеяло, львиную долю которого заграбастал юноша.

Одеяло не поддалось.

Цзян Сыхэн лишь молча вздохнул. Пожалуй, решение пустить его на кровать было опрометчивым.

Лёжа рядом, Цзян Сыхэн перевёл взгляд на уснувшего юношу. Безмятежный, молчаливый Ци Жань казался удивительно кротким и мягким. В этот миг его черты до странного сильно напомнили образ, хранящийся в глубине памяти. Рука Цзян Сыхэна невольно дёрнулась вперёд, желая коснуться его лица.

Но стоило ему занести ладонь, как Ци Жань резко выпустил одеяло из рук, закинул на него ногу, а спустя секунду фамильярно обвил руками его шею. Будто этого было мало, юноша уткнулся носом ему в плечо и стал уютно устраиваться под боком.

Цзян — живая подушка — Сыхэн лишился слов.

Да уж. Точно не следовало пускать его в постель.

Попытавшись сбросить с себя липучего юношу, Цзян Сыхэн натянул край одеяла и перевернулся, рассчитывая отползти подальше — благо размеры отельного ложа это позволяли. Навряд ли он мог ожидать, что во сне Ци Жань превратится в настоящий банный листочек: как бы Цзян Сыхэн ни отодвигался, тот упорно полз следом, стремясь уткнуться в тёплый бок.

Страдавший бессонницей Цзян Сыхэн в конце концов сдался и, не найдя иного выхода, туго замотал Ци Жаня в одеяло, точно гигантский цзунцзы.

Самому ему выспаться, разумеется, так и не удалось.

***

На следующее утро, когда Ци Жань проснулся, в просторном номере он оказался в полном одиночестве. Цзян Сыхэн ушёл неизвестно когда. Попытавшись подняться, юноша обнаружил, что скручен по рукам и ногам.

— Это ещё что за фокусы?

Маленький Белый Птенчик прикрыл крыльями глаза:

— Даже не спрашивай! Я ничего не знаю, ничего не видел!

— А кто знает?! — негодовал Ци Жань. — У Цзян Сыхэна что, фетиши такие?!

Усердно извиваясь всем телом, он кое-как ослабил хватку ткани и выкатился на матрас, успев взмокнуть от усилий.

Убедившись, что Цзян Сыхэна нигде нет, Ци Жань облегчённо вздохнул:

— Слушай, а между нами с ним всё утряслось, а? Вчерашний косяк я вроде бы отработал — ванную отдраил до блеска. Не станет же он из-за мелочи вечно ко мне цепляться?

Быстро приведя себя в порядок, Ци Жань решил не задерживаться. Ему казалось, будто весь номер до сих пор пропитан давящей аурой Цзян Сыхэна.

Спустившись на лифте, он подошёл к стойке регистрации:

— Девятьсот первый номер, выселяюсь.

Девушка за стойкой вежливо улыбнулась:

— Вы господин Ци, верно?

Ци Жань кивнул:

— Да, это я. Что-то случилось?

— Дело в том, что уходя, господин Цзян просил передать вам этот пакет. Он отдельно подчеркнул, что постирать вещи вы должны вручную — он лично проверит работу.

Ци Жань принял фирменный пакет. Внутри лежал строгий чёрный костюм, но главное — от ткани доносился до боли знакомый шлейф фермонов.

Ци Жань лишился дара речи.

Чёрт бы побрал этого мелочного Цзян Сыхэна! Сколько можно над ним издеваться?!

Птенчик снова закрыл мордочку крыльями и вывел перед ним видеозапись вчерашней ночи.

Ци Жань онемел.

Видя, что хозяин молча подбирает пакет, Маленький Белый Птенчик поинтересовался:

— И ты правда будешь стирать ему костюм? Вручную?

Ци Жань косо глянул на пакет:

— Сдам в химчистку, разумеется. Дураков нет вручную горбатиться.

***

Поймав на улице такси, он первым делом заскочил в ближайшую химчистку, сдал костюм Цзян Сыхэна и только после этого отправился домой.

Дома все ещё находились в сборе: и Ци Тинфэн, и Ци Су были в гостиной. Завидев блудного сына, вернувшегося лишь под утро, Ци Тинфэн тут же состряпал грозную мину:

— И где тебя ночи напролёт носит?! Совсем дом за постоялый двор держишь?!

Ци Жань про себя подумал, что удача сегодня отвернулась от него окончательно. Попасться старшим прямо с порога — это уметь надо.

— Что на тебе надето? — сдвинул брови Ци Су, сразу намётанным глазом определив, что фасон совершенно не соответствует гардеробу брата.

Наряд с утра заказывали через администратора отеля. Ци Жань не ожидал от брата такой проницательности и смущённо потеребил нос:

— Ну... в общем, прежняя одежда испачкалась. Я, пожалуй, пойду к себе.

Он уже вознамерился намылить пятки, но Ци Тинфэн поднялся с места и окликнул его:

— Стой! Чем от тебя несёт?! Где ты вчера шлялся?!

Ци Жань поднёс рукав к носу и принюхался:

— Да чем от меня может нести? Вроде ничем...

Подойдя ближе, Ци Тинфэн резковато закончил шаг и поморщился:

— С кем ты вчера шлендал, что пропитался чужими фермонами?!

Ци Жань застыл.

Лицо Ци Су потемнело. Он поднялся с кресла и сухо бросил:

— Марш в душ.

Заметив дискомфорт старшего сына, Ци Тинфэн махнул рукой на младшего:

— Чего встал?! Живо отмываться!

Виновато глянув на брата, Ци Жань проскользнул мимо родных и взлетел по лестнице. Едва за ним захлопнулась дверь спальни, он мысленно позвал Маленького Белого Птенчика:

«Чем от меня пахнет? Неужто так паршиво?»

Маленький Белый Птенчик пару раз подпрыгнул:

[Сканирование объекта... Пожалуйста, подождите...]

[Сканирование завершено. Обнаружен шлейф фермонов: Розмарин. Концентрация: 30%. Дружеский совет: рекомендуем использовать высококонцентрированный нейтрализатор!]

Ци Жань пока слабо разбирался в тонкостях концентрации фермонов:

«Тридцать процентов — это много или мало?»

Они же с Цзян Сыхэном просто спали под одним одеялом, откуда бы взяться чему-то серьёзному?

[Согласно официальным настройкам вселенной, концентрация фермонов в 30% означает: оппонент намеревается вас пометить.]

Ци Жань выпал в осадок.

http://bllate.org/book/34854/4373553