Готовый перевод Can I Have Some Pheromones / Подари мне свои феромоны: Запретный союз: Глава 6

Линь Юньшу. Взгляд Линь Юньшу тоже становился всё более размытым.

Глубокая ночь, поместье семьи Му.

Во дворе горело яркое освещение, когда Му Юаньин в подпитии вышел из машины.

Госпожа Му торопливо подбежала поддержать его: — Ну как, дату свадьбы назначили — ах!

Му Юаньин грубо оттолкнул её, его лицо в пьяном угаре исказилось от злости: — Какая свадьба, к чертям собачьим! Где Му И, позови ко мне этого паршивца... Живо!

Госпожа Му испугалась не на шутку, рухнув на землю, потеряв дар речи.

— Бесполезная баба! — Му Юаньин сплюнул и решительно направился в дом.

В спальне, оформленной словно комната принцессы, Му Юаньин вытащил крепко спавшего Му И из постели и отвесил ему пощёчину:

— Негодяй!

Му И уже давно видел сны, и от резкого удара по лицу попросту растерялся.

Лишь спустя несколько секунд он почувствовал боль, а затем горько заплакал.

Пронзительный плач донёсся даже до двора, и госпожа Му снова поднялась на ноги, спотыкаясь, побежала наверх.

— Ты ударил меня? — Му И закрыл лицо руками, заливаясь слезами, не веря происходящему: — Ты серьёзно меня ударил?

Плёсь!

Последовал ещё один тяжёлый удар.

— Я тебя и не так отделаю!

Му Юаньин был так взбешён, что у него чуть лёгкие не разорвались: — Какого чёрта ты творил? Я спрашиваю, что ты сегодня во второй половине дня вытворял?! А?!

— Ты знаешь, что Чжоу Юй сказал вечером? Он заявил, что ты никого не ставишь в грош, возомнил о себе невесть что и смотрит на всех свысока! Сказал, что я не умею воспитывать детей! Что он на дух не переносит фальшивых и жеманных людей!

— Какого чёрта ты вообще натворил? Кто дал тебе смелость крутить носом перед людьми Чжоу Юя? К тебе обращаюсь, отвечай!

Разъярившись окончательно, он занёс руку для нового удара, но сзади кто-то схватил его за локоть.

У госпожи Му от слёз полностью размазался изысканный макияж, она изо всех сил удерживала Му Юаньина: — Да что ты делаешь, что ты творишь! С чего вдруг ты срываешь злость на ребёнке!

— Я срываю злость? — Му Юаньин указал на себя, вытаращив глаза: — Почему ты не спросишь, каких делов он натворил? Ты даже не представляешь, до чего гадостно говорил Чжоу Юй, он меня позором перед всеми покрыл!

— Ой, да разве генеральный директор Чжоу когда-нибудь выражался вежливо? — с замиранием сердца произнесла госпожа Му: — Перетерпел бы, и делов-то, или с помолвкой что-то не так?

— Ещё как не так! — Му Юаньин злобно фыркнул: — Сегодня вечером этот тип чётко дал понять, что вертит мной как хочет! И всё благодаря твоему прекрасному сыночку!

— С чего это вы меня обвиняете?! — завопил Му И. Его лицо уже опухло, он горько рыдал от боли.

— Разве не вы меня учили, что омега должен быть капризным и неприступным, только тогда альфа начнет его ценить?! Я всё делал так, как вы говорили, а теперь вы снова во всём вините меня!

— Ах ты! Я — Му Юаньин замахнулся.

На этот раз Му И пришёл в себя и больше не собирался сидеть сложа руки, он вскочил, бросился вперёд и даже попытался сцепиться с отцом в драке.

Госпожа Му поспешно встала между ними: — Ой-ой-ой, вы что удумали, прекратите!

Она плакала и била себя по бёдрам: — Родная кровь, как вы можете драться!

Воспользовавшись моментом, Му И вытолкал родителей за дверь, захлопнул её с грохотом и повернул ключ в замке.

— Вы только и умеете во всём меня винить! — его пронзительный голос доносился из-за дверного полотна.

— Я не верю, что Чжоу Юй мог меня отвергнуть. Я ведь омега S-класса, это ты, должно быть, сболтнул лишнего за едой и оскорбил человека, а теперь пытаешься свалить вину на меня!

— Ах ты! Да ты совсем от рук отбился! — лицо Му Юаньина покраснело, казалось, глаза сейчас выскочат из орбит.

Госпожа Му вцепилась ему в руку, то ли наконец протрезвев от шока, то ли не в силах поверить услышанному.

— Свадьба... неужели всё окончательно сорвалось?

Му Юаньин яростно посмотрел на неё, а затем уставился на глухую дверь.

— Сорвалось!

Он взмахнул рукавом и удалился.

·

На следующий день стояла прекрасная погода, щебетали птицы.

Чжоу Юй бодрой походкой вошёл в компанию.

Высказав всё вчера обидчику, он выпустил пар и чувствовал себя прекрасно.

Мысль о том, что стоит только толкнуть дверь, как он увидит прекрасное лицо секретаря Линя, поднимала настроение ещё сильнее.

Он остановился у входа в кабинет, тщательно пригладил волосы и воротник, чтобы убедиться в своём дружелюбном и привлекательном виде.

Затем непринуждённо толкнул дверь.

Хм?

Рабочее место секретаря Линя пустовало.

Чжоу Юй поспешно вытащил телефон, чтобы проверить время: девять часов две минуты.

Время отметки прихода уже прошло на две минуты.

Секретарь Линь... опоздал?

У Чжоу Юя невольно округлились глаза. Это же неслыханно, секретарь Линь опоздал?!

Впрочем, всего две минуты — пустяки. Другим опаздывать нельзя, но если опаздывает секретарь Линь, у него наверняка есть на то веские причины.

Чжоу Юй решил сделать вид, будто ничего не заметил.

Время шло секунда за секундой, пока стрелка не дошла до следующего часа. Чжоу Юй провёл плановое совещание, но место секретаря Линя по-прежнему оставалось пустым.

Он наконец почуял неладное и тут же позвал Го Шэнъяо.

Девушка постучала, просунула в дверь голову, и вчерашняя воинственность, с которой она жаловалась на него, полностью испарилась — она выглядела робкой и запуганной.

— Ш-шеф, вы меня звали?

Чжоу Юй: — ...Я тебя позвал, а не побить собираюсь.

— А?

— ...Ладно, — Чжоу Юй махнул рукой: — Где твой наставник, почему он сегодня так опаздывает?

— Он не опаздывает! — голос девушки мгновенно взлетел: — Он взял отгул!

Шутки шутки, а за опоздание ведь и зарплату урезать могут!

Но больничный лист — другое дело. Она поклялась защищать кошелёк наставника ценой собственной жизни.

Вспомнив об этом, она с нажимом произнесла: — По болезни.

Чжоу Юй замолчал, его лицо стало серьёзным, он отложил перьевую ручку: — В чём дело, рассказывай подробно.

Линь Юньшу был не из тех, кто берёт отгулы по пустякам. С лёгкой простудой он обычно справлялся на ногах, и сколько Чжоу Юй ни уговаривал его отдохнуть, тот всегда отказывался.

А сегодня вдруг сам попросил отгул.

— Ну, просто вчера вечером, — заговорила Го Шэнъяо: — Наставник сказал, что чувствует себя неважно, и поехал в больницу ставить капельницу... Но вы не переживайте, отгул оформлен по всем правилам, к тому же он заранее распланировал всю сегодняшнюю работу, ничего не сорвётся!

— Я не об этом.

Чжоу Юй нахмурился, подумав, что эта девчонка тоже заразилась скверным характером Линь Юньшу.

Разве его волновала работа? Да разве работа важнее здоровья секретаря Линя!

— Я спрашиваю, — чеканя каждое слово, произвел Чжоу Юй: — Что у него за болезнь, каково его состояние сейчас?

— Это... — Го Шэнъяо замялась, на её лице отразилось затруднение.

Чжоу Юй вздохнул, поленившись продолжать с ней препирательства, разблокировал телефон и набрал номер Линь Юньшу.

— Я просто подумала, раз наставник среди ночи поехал в больницу и промаялся до утра, днём он точно капается и отдыхает, вот я и не стала звонить, беспокоить...

Чем дальше она говорила, тем тише становился её голос, а боковым зрение она косилась на крупную надпись «Линь Юньшу» на экране телефона босса.

Чжоу Юй: — ...

До того как вызов успел пройти, звонок сбросили. Чжоу Юй молча перевернул телефон экраном вниз.

— Думаешь, я не знаю, что ему нужно отдохнуть?

Го Шэнъяо: — ...

— Ладно, — Чжоу Юй махнул рукой, окончательно испортив себе настроение на весь день: — Свободна, иди.

Го Шэнъяо отвесила поклон и стремглав выбежала из кабинета.

·

В больнице.

Линь Юньшу пришёл в себя под звуки капельницы.

Зрение постепенно прояснялось, и он понял, что лежит на кушетке в отделении скорой помощи. К тыльной стороне его ладони крепилась длинная игла капельницы, а ладони были ледяными до боли.

Он попытался приподняться, но едва успел опереться на локти, как медсестра тут же уложила его обратно.

— Доктор Лю! — завопила медсестра: — Очнулся!

Через несколько минут Линь Юньшу, всё ещё с капельницей, на инвалидном кресле вкатили в кабинет врача. Окна и двери были плотно закрыты, а выражение лица доктора было суровым.

Линь Юньшу тревожно сглотнул: — Доктор, у меня... что-то серьёзное?

Врач сел напротив него: — Ничего, не волнуйтесь раньше времени.

Он сделал глоток воды, словно подбирая нужные слова, посмотрел на сидящего перед ним одинокого молодого человека и спросил: — Где ваши родственники? Почему никто не пришёл с вами?

Началось. Спросили про родственников.

Линь Юньшу невольно сжал пальцы в кулаки.

Я... — лица тетушки и её семьи одно за другим пронеслись в памяти, и Линь Юньшу прекрасно понимал, что на этих людей нельзя положиться в трудную минуту.

Он покачал головой.

Врач удивился: — Нет родственников?

Линь Юньшу кивнул, его лицо уже вновь обрело спокойствие: — Можете говорить со мной напрямую, я сам принимаю решения.

Врач помрачнел, но тянуть с этим пациентом уже было нельзя.

Поколебавшись пару секунд, он всё же произнёс: — Вы знаете, что у вас врождённый генетический дефект?

— Да, — ответил Линь Юньшу.

Врач: — Он выражается в острой реакции отторжения на феромоны альф, которая включает в себя, но не ограничивается сильной болью, обмороками и даже поражениями центральной нервной системы.

Линь Юньшу кивнул: — Поэтому я всё это время сдерживал состояние с помощью блокаторов второго поколения и ингибиторов.

— Тогда вы должны понимать, что ваша болезнь кроется на генетическом уровне, и сколько бы блокаторов вы ни использовали, это лечение симптомов, а не причины, — сурово произнёс врач. — К тому же, хотя ингибиторы эффективны, они созданы для временного облегчения в период течки у омег. Применять их постоянно — значит терпеть слишком тяжёлые побочные эффекты.

Лицо Линь Юньшу помрачнело, он тихо проговорил: — Я знаю.

Но у него не было выбора. Без препаратов наивысшей концентрации полностью изолировать чужие феромоны было просто невозможно.

Поначалу он лишь хотел облегчить своё состояние, но постепенно развилась сильнейшая зависимость от этих лекарств.

— Знали и всё равно продолжали принимать?! — врач не скрывал гнева: — Прошлой ночью ваша система свёртывания крови полностью рухнула, а вы всё ещё имели наглость сами ловить такси и ехать в больницу! Вы вообще понимали, что в тот момент представляли собой ходячий мешок с кровью?!

Гневный тон доктора не испугал Линь Юньшу, его внимание зацепило лишь ключевое слово: — Свёртывание... рухнуло?

— Именно так, — вздохнул врач. — За последние годы дозы ингибиторов, которые вы принимали, уже давным-давно превысили предельно допустимый для организма предел. Если продолжить в том же духе, не пройдет и трёх месяцев, как ваша цепочка ДНК окончательно разрушится, и тогда вас не спасёт уже никакой бог с небес.

http://bllate.org/book/34851/4301151