Готовый перевод Zombie Chase Around the World / Мой жених — неугомонный зомби: Глава 16

До самого этого момента Юйвэнь Си с трудом признавал, что действительно немного боится этого человека, хотя тот был чертовски красив.

— О… это? Я его съел, — Хань Цзюньянь злорадно усмехнулся. Его ослепительно белые зубы сверкали на солнце, но Юйвэнь Си они показались куда более пугающими, чем тот монстр, что был здесь мгновение назад.

Волосы на теле Юйвэнь Си встали дыбом, а кожу головы неприятно закололо. От этого оскала его пробрала такая дрожь, что стало не по себе.

— Хе-хе… ну… я, пожалуй, пойду! Пока! — выдавив из себя подобие улыбки, он развернулся и бросился наутёк. Ему было глубоко плевать, действительно ли этот тип съел то омерзительное чудовище, но он чувствовал: если останется с этим мужчиной хоть на минуту дольше, то сам станет его обедом!

Юйвэнь Си снова, совершенно позорно, сбежал. Хань Цзюньянь проводил его взглядом, и уголки его губ приподнялись. Этот маленький кролик, кажется, довольно забавный, хе-хе.

Затем он обернулся, и улыбка моментально исчезла с его лица. Он посмотрел на лежащих на дороге людей, потерявших сознание. Если с ними ничего не сделать, то через пару-тройку часов они превратятся в самых примитивных Зомби, ведь они уже были заражены Мертвой энергией от Трупа демона четвертого уровня.

Хань Цзюньянь приступил к «зачистке». В конце концов, это был Труп демона четвертого уровня, и если оставить этих людей под воздействием Мертвой энергии, то уже через четверть часа от них ничего не останется, кроме безмозглых тварей, жаждущих лишь плоти и крови.

Глядя на лежащих на земле прохожих, Хань Цзюньянь отметил, что их лица начали синеть, а губы приобрели легкий фиолетовый оттенок, который постепенно чернел. В воздухе уже чувствовался едва уловимый запах гнили. Если не вмешаться сейчас, их уже будет не спасти.

В его руке появилась Печать Цзянчэня — так он называл её, ведь эта реликвия была передана им самим прародителем Клана Божественных трупов.

Печать испустила поток белого света, который разлетелся в стороны, распадаясь на множество крошечных искр. Они проникали в тела потерявших сознание людей, и стоило белому свету коснуться их, как Мертвая энергия начала отступать. Дыхание людей выровнялось, и вскоре они должны были прийти в себя.

Хань Цзюньянь нахмурился. С Мертвой энергией Трупа демона четвертого уровня он ещё мог справиться, но если появится нечто пятого уровня, эта энергия станет совсем иной — даже он не сможет ничего сделать. С этой мыслью Хань Цзюньянь быстро направился к своему отелю: он должен спросить у отца, почему в последнее время Трупы демона стали появляться так часто.

Конечно, ему также стоило хорошенько проверить этого маленького кролика. В конце концов, мягкое сияние, окутывающее его тело, смогло отразить Мертвую энергию Золотопанцирного трупа — очевидно, у него при себе есть что-то весьма необычное.

Тем временем Юйвэнь Си добежал до своего старого многоквартирного дома. Опершись о стену, он тяжело дышал. Он проделал весь путь на своих двоих, и хотя часть дороги ехал на автобусе, в районе, где находилась его съёмная квартира, даже остановок не было — пришлось выходить раньше и бежать.

Стоял полдень. Из-за летних каникул на улице было пусто: в такую жару каждый мечтал лишь о прохладе кондиционера, мороженом и телевизоре — вот это и было настоящее наслаждение.

Вытерев пот со лба, он поднялся по лестнице. Прошлой ночью в его «гнездышко» заглянул вор, хотя ценных вещей у него всё равно не было, да и днем воры вряд ли стали бы вести себя так нагло.

И действительно, дверь была прикрыта, но перед ней он заметил странную дыру. Он точно помнил, что раньше её не было — выглядело так, будто металл разъело коррозией. Юйвэнь Си присел, чтобы рассмотреть повреждение получше.

— О, Сяо Си, ты вернулся? Куда это ты в такую жару? — с лестницы спустилась женщина в кричащей одежде. На её лице был густой слой косметики, хотя и не такой вызывающий — по крайней мере, в глазах Юйвэнь Си она выглядела куда приличнее, чем та тетя Ма.

— Здравствуйте, тетя Чжу, я просто выходил по делам, — мило улыбнулся Юйвэнь Си.

Эта женщина была одной из трех неопрятных особ, живших этажом выше. Покидать дом в такое время она могла только по сомнительным причинам — наверняка снова направлялась в какое-нибудь злачное место.

— Ой, ну надо же. В такую жару лучше сидеть дома, кожа на солнце почернеет. У Сяо Си такая нежная кожа, будет жаль, если она испортится, — тетя Чжу прикрыла рот рукой и захихикала. От вида её красного лака на ногтях Юйвэнь Си вздрогнул. Как же страшно! И этот смех, и эти ногти — всё было пугающим!

Дождавшись, пока тетя Чжу спустится вниз, Юйвэнь Си поспешно зашел в квартиру и закрыл дверь. Ну надо же, каждый день ему так «везёт» встречать одну из этой троицы! Какая невероятная «удача»!

Осмотрев квартиру, он обнаружил, что ничего не пропало, хотя вещи были разбросаны — кто-то явно что-то искал. Что вор мог надеяться найти у него? Самой ценной вещью был Кулон-Цилинь на шее — единственное, что осталось ему от родителей.

Погладив кулон, он прошептал: «Папа, мама, почему вы оставили Сяо Си?»

Это был вопрос, на который он хотел получить ответ с тех самых пор, как узнал, что его подобрали на улице.

Прибравшись, Юйвэнь Си сел за старый компьютер и принялся искать информацию. Происшествие, свидетелем которого он стал, было немыслимым. Тот монстр… должно быть, это были Зомби из фильмов. Только этот двигался быстрее, умел маскироваться и обладал разумом, в отличие от киношных тварей, которые умели только жрать людей.

А еще этот Хань Цзюньянь… даже такой ужасный монстр, как Зомби, боялся его. И эта скорость, превосходящая гоночный автомобиль — всё в нем указывало на то, что он вовсе не обычный человек.

Юйвэнь Си просматривал темы про Зомби и теории о Конце света: человечество будет уничтожено, люди превратятся в Зомби, мир будет захвачен нежитью, люди станут едой для Зомби… Всё это звучало как бред сумасшедшего — в конце концов, это были лишь сюжеты для фильмов.

Раньше Юйвэнь Си лишь посмеивался над такими постами, ведь всё это — выдумка. Но теперь всё изменилось: сегодня он собственными глазами видел живого Зомби.

Выключив компьютер, он лег на кровать. «Если это действительно начало Конца света и Зомби уже здесь, куда мне бежать? Ждать, пока меня съедят?» От одной этой мысли по телу пробежала дрожь.

http://bllate.org/book/34849/4300739