Готовый перевод Zombie Chase Around the World / Мой жених — неугомонный зомби: Глава 2

На Юйвэнь Си была надета немного поношенная рубашка, снизу — джинсы со следами многократных стирок, а на ногах — видавшие виды повседневные кроссовки. Несмотря на столь простой наряд, в сочетании с белой кожей Юйвэнь Си и его невысоким, но пропорциональным телосложением это придавало ему очень солёный и милый вид.

Добравшись до бара и поздоровавшись с группой ярко и броско оддетых официанток, Юйвэнь Си направился в раздевалку для персонала. Сняв рубашку и джинсы, оставшись в одних трусах, он открыл свой небольшой шкафчик, достал форму барного сотрудника и облачился в неё. Без того изящный Юйвэнь Си теперь выглядел ещё более привлекательно.

Выйдя из раздевалки и заметив, что из-за раннего часа посетителей еще почти нет, Юйвэнь Си отправился в служебную столовую бара, получил порцию работника, устроился за столиком в стороне и принялся за еду.

Менеджер бара хорошо относился к подчиненным, и по крайней мере ужин для официантов всегда обеспечивался заведением. Хотя предлагаемые блюда не отличались особой роскошью, в них всегда были и овощи, и мясо, так что Юйвэнь Си ел с большим аппетитом — всяко лучше, чем каждый день давиться лапшой быстрого приготовления или грызть сухие булочки.

Покончив с едой и взглянув на часы — было уже около шести, — он понял, что пора приступать к работе.

Выйдя из столовой бара, Юйвэнь Си направился к стойке, чтобы встречать и провожать гостей. Поскольку он был помладше остальных и не отличался высоким ростом, менеджер определил его именно на барную стойку выполнять обязанности хостеса.

Можно сказать, что Юйвэнь Си был самым юным среди всех официантов этого бара. Вдобавок к его миловидной и очаровательной внешности, остальные работники и даже сам менеджер относились к нему очень тепло. Приходилось признать: порой независимо от пола люди остаются визуальными существами.

Стоило ему усесться за стойку, как к нему с улыбкой на лице направился парень в облегающей одежде с весьма смазливым лицом:

— Сяо Сиси, а ты сегодня рано! Ну-ка, братишка, иди сюда, обниму.

Произнеся столь нежные слова, он тут же заключил Юйвэнь Си в медвежьи объятия.

— Эй, Чу Тянь, отпусти меня! Не смей называть меня Сяо Сиси, от этого имени меня аж выворачивает! — Юйвэнь Си тут же соскочил со стула у стойки, вырываясь из объятий Чу Тяня, и в упор уставился на него взглядом, в котором смешались растерянность и ярость.

— Сяо Сиси, ты такой милый, когда злишься, — Чу Тянь протянул руку и ущипнулся Юйвэнь Си за щеку. Мм, кожа и вправду невероятно нежная, стоило начать, как это вошло у него в привычку.

— Чу! Тянь! — процедил сквозь зубы Юйвэнь Си и со злости попытался пнуть Чу Тяня ногой, но из-за небольшого роста удар пришёлся...

— Ой-ой, Сяо Сиси, не сердись. Ладно-ладно, больше не буду тебя дразнить, брат пошел внутрь, ха-ха... — Чу Тянь легко увернулся от ноги Юйвэнь Си и с довольной улыбкой направился в раздевалку. И правда, подразнить разок на дню легко впадающего в гнев Сяо Сиси было его любимым занятием.

Юйвэнь Си со злостью вернулся на место за стойкой, поджав тонкие бледные губы, и мысленно обрушился на обидчика лавиной проклятий. Чу Тянь, этот бабник, мало того что к девчонкам постоянно пристает, так еще и ко мне, взрослому парню, лезет! Черт, этот молодой господин чертовски зол! Сяо Сиси — подумать только, такое омерзительное прозвище, а этот тип изо дня в день без устали повторяет его! Настоящая ходячая напасть, отброс общества!

Юйвэнь Си так и лежал, уткнувшись лицом в барную стойку, мысленно отчитывая Чу Тяня на все лады, а потому не заметил приближающегося издалека человека.

Он сердито надул губы, отчего его и без того милое лицо стало выглядеть еще более игривым и трогательным. Обычно в это время в баре не бывает клиентов — до ночной программы еще очень далеко, — но именно сейчас кто-то вошел.

Вошедшим оказался молодой человек лет двадцати с небольшим, стройный и прекрасно сложенный. Мягкие фиолетовые пряди волос лежали стильно и аккуратно, а потрясающе красивое лицо завораживало. Уголки его губ трогала едва заметная улыбка, источающая какую-то врожденную демоническую ауру. Впрочем, в ней не было ни капли легкомысленности, напротив, она придавала ему особой элегантности. Его глаза сияли великолепным фиолетовым светом — красивейший, ослепительный оттенок, самый чарующий и роскошный из всех. Вот только скрывавшееся на дне этого взгляда острое мерцание ясно давало понять: этот человек вовсе не так прост, как кажется на первый взгляд.

Его появление мгновенно привлекло взгляды всех официанток вокруг. Молодой человек изогнул губы в соблазнительной, лукавой улыбке, адресованной им, и тут же сорвал хор девичьих визгов.

Однако поднявшийся снаружи шум совершенно не тронул нашего малыша Юйвэнь Си. Опершись щекой о стойку и надув губы, он безмятежно спал. Из уголка слегка приоткрытого рта даже потекла струйка слюны. Детское выражение лица и эта непристойная поза во сне — все это предстало перед глазами вошедшего.

Хань Цзюньянь посмотрел на спавшего на стойке парня, и на мгновение в его взгляде мелькнуло удивление. Затем легкая улыбка, не сходившая с его губ, начала постепенно расползаться шире, приобретая недобрый оттенок. Некокоторое время он разглядывал спящего юношу, а затем внезапно вытянул длинный указательный палец и ткнул его в гладкую щеку. Мягко. Наощупь вполне приятно. Но никакой реакции не последовало, и он ткнул снова.

— Мм... Чу Тя, сволочь ты такая, еще раз полезешь — оскоплю! — Юйвэнь Си сладко спал и, чувствуя, как кто-то озорно теребит его, решил, что это снова Чу Тянь. Выругавшись, он приподнял голову, уставился на стоявшего перед ним Хань Цзюньяня и выдал: — Ты еще кто такой? — При этом он не забыл вытереть слюну с губ, разглядывая незнакомца.

Услышав фразу Юйвэнь Си «я оскоплю тебя», Хань Цзюньянь замер с занесенным для очередного тычка пальцем. Он никак не ожидал, что у этого милого бармена такой взрывной характер. Впрочем, ему нравилось.

— Я? Хм, с какой стати мне отвечать тебе, кто я? — Хань Цзюньянь посмотрел на сонное лицо Юйвэнь Си и из вредности решил продолжить забавную игру.

— Черт, да мне плевать, кто ты! Какого черта ты мне спать мешаешь? — Юйвэнь Си вдруг захотелось сорвать злость на этом парне. Что ж, по правде говоря, он так и сделал. Он рассчитывал вздремнуть перед приходом гостей, а какой-то непонятный хрен взял и стал тыкать в него пальцем. Что это вообще за цирк, да еще и спрашивает, почему он не хочет представляться?

— Мм... Юйвэнь Си. Красивое имя, — Хань Цзюньянь бросил взгляд на бейдж на левой стороне груди Юйвэнь Си, где было выведено его имя. Наблюдая за этим взъерошенным котенком, Хань Цзюньянь почувствовал, как его изначально не самое лучшее настроение вдруг стремительно улучшилось. Он ведь пришел в собственный бар, чтобы просто выпустить пар, а вместо этого встретил такого забавного и безумно поднимающего настроение котенка.

http://bllate.org/book/34849/4300725