Готовый перевод The Villainous Admiral Unexpectedly Became an Omega / Злодейский адмирал внезапно превратился в Омегу: Глава 3

Императорская военная академия, крупнейшая во всей Межзвездной Империи, поражала масштабами: один лишь её учебный полигон занимал добрую четверть поверхности планеты. Посреди этого огромного пространства возвышался купол из прозрачного бронекомпозита — командный пункт управления. Его особая оболочка гасила слепящие вспышки дуэлей мех и блокировала лучи оптического оружия, защищая зрителей и транслируя боевые показатели машин в режиме реального времени.

Трибуны командного пункта были до отказа забиты курсантами в парадных мундирах, однако внутри царила гнетущая тишина. Все взгляды прикипели к высоте, где под самым куполом сражалась серебристо-белая меха с золотой эмблемой Императорской военной академии. Уровень её повреждений достиг катастрофических семидесяти процентов — рубежа, за которым обычно начиналась гибель.

Раз в пять лет Императорская военная академия принимала Межзвездный турнир мех. Обычно в этих состязаниях сходились лишь опытные офицеры, проведшие годы на службе, но этот турнир стал исключением: пилотом гибнущей машины был действующий курсант Императорской военной академии.

Второй за всю историю академии студент, получивший допуск к соревнованиям такого уровня. Первым в своё время стал Нань Хэюй.

Наблюдая, как цифры урона продолжают неумолимо расти, первокурсник в светло-сером двубортном кителе, сидевший в самом углу, не выдержал и нервно прикусил губу.

— Старшекурсник… подскажите, почему поединок всё ещё не остановлен? — тихо спросил он у соседа.

Его вопрос наконец разбил давящее молчание командного пункта.

На такой высоте боевые машины казались снизу едва различимыми точками, но проекционная система купола увеличивала изображение, позволяя зрителям разглядеть мельчайшие нюансы каждого манёвра.

Старшекурсник в темно-бордовом мундире сжал кулаки до хруста:

— Поединок завершится, только когда искин зафиксирует поражение или кто-то сдастся.

Первокурсник снова стиснул зубы и прошептал с возмущением:

— Но это же несправедливо!

— Почему?

— Взгляните на проекцию! — Новобранец указал на световое табло. — Это автоматический рейтинг боя. По уровню тактики Цзянь Чэньсю уже одержал победу! Но его меха слишком уступает по классу. Он почти не пропускает прямых ударов, однако из-за слабой защиты износ корпуса перевалил за семьдесят процентов. Алгоритм не может вынести вердикт о победе! Соперник уступает ему в мастерстве, но его силовые щиты и броня мощнее, и они до сих пор исправны…

Старшекурсник помолчал, а затем тихо, с тяжелой угрозой в голосе произнёс:

— Он намерен убить Цзянь Чэньсю.

Услышав это, первокурсник судорожно глотнул воздух.

Никто вокруг не возразил. Все понимали: так и есть. Враг жаждал либо уничтожить Цзянь Чэньсю, либо сломать его и заставить выбросить белый флаг. Впрочем, для курсанта Императорской военной академии капитуляция была горше смерти.

Императорская военная академия Ланьцзюнь являлась кузницей лучших пилотов Империи. Но даже в этих стенах Цзянь Чэньсю оставался живой легендой. С первого дня обучения он удерживал за собой верхнюю строчку рейтинга. Начиная со второго курса, он проходил симуляции, предназначенные для выпускников седьмого года обучения, а всего пару дней назад вернулся живым из тренировочного сектора ранга «S» — испытания, где выживали единицы.

Он был идолом всей академии — будущим адмиралом Нань Хэюем.

И когда их идеал оказался в смертельной ловушке, ни один человек на трибунах не мог сохранять спокойствие.

Атмосфера под куполом накалялась. Глядя на то, как разрушается серебристая меха, курсанты перестали дышать.

***

Однако сам Цзянь Чэньсю, находившийся в кабине, вовсе не чувствовал никакой паники.

Интерьер его машины был под стать экстерьеру: безупречно белый, без единого стороннего оттенка. В кожаном кресле вальяжно восседал юноша в черном полётном комбинезоне. Он выглядел абсолютно расслабленным, совершенно игнорируя паутину трещин, прорезавшую бронестекло прямо перед его лицом.

Повреждения корпуса достигли уже семидесяти семи процентов. Приборная панель заходилась в пронзительном визге аварийных сигналов, извещая пилота о том, что машина работает на последнем пределе.

Но на лице юноши не отражалось и тени тревоги. Он небрежно касался сенсорной панели, раз в несколько минут лениво вводя короткие команды.

Неужели он решил сдаться?

Из-за непрерывных сбоев кабина озарялась пульсирующими вспышками алого света. Эти сполохи выхватывали из темноты лицо Цзянь Чэньсю и тут же гасли.

Разглядеть его эмоции было невозможно, лишь чуть изогнутые уголки глаз, поймавшие алый отблеск, выдавали странное настроение пилота.

Похоже... он пребывал в отличном расположении духа?

В этот момент вражеская меха снова пошла в атаку. Судя по нарастающему темно-бордовому свечению на конце орудия, противник решил нанести окончательный, смертельный удар.

Но в эту роковую секунду губы юноши тронула едва заметная усмешка. Он и вовсе убрал руки с консоли управления.

Трибуны содрогнулись от ужасного крика. В следующее мгновение командный пункт затянула кроваво-красная пелена вспышки. Некоторые из первокурсников не выдержали и зажмурились, закрыв лица руками.

Прошла секунда…

Две, три…

Но ожидаемого катастрофического взрыва не последовало, и даже красный свет невидимо рассеялся. Курсанты несмело разжали пальцы и подставили глаза свету. Увидев то, что застыло под куполом, они онемели от изумления.

В небе, где секунду назад дрались двое, появилась третья меха — иссиня-черная, соткавшаяся словно из ниоткуда. Она зависла аккурат между противниками.

Подобно призраку, бесшумный черный гигант в мгновение ока заблокировал выстрел, нацеленный в Цзянь Чэньсю, и без остатка поглотил разряд смертоносной плазмы.

Кто это? Как он здесь оказался?

В своей кабине Цзянь Чэньсю тихо усмехнулся. В его взгляде не было и тени удивления — лишь холодная уверенность.

"Наконец-то пришёл…"

Все находящиеся на трибунах единым порывом поднялись с мест. Наблюдатели и преподаватели застыли, сжав электронные ключи управления, готовые в любой момент вызвать боевые машины и нейтрализовать незваного гостя.

В то же мгновение пилот черного меха тяжело откинулся на спинку сиденья и медленно снял с консоли слегка дрожащие пальцы.

Сердце Нань Хэюя колотилось как бешеное — так, будто он только что сошел с безумного аттракциона.

В первой жизни прежний хозяин этого тела воспользовался этим инцидентом, чтобы эффектно спасти главного героя, заслужив статус его «благодетеля» и «кумира».

Во второй же жизни главный герой, только что переживший перерождение, ещё плохо контролировал свой нестабильный ментальный потенциал. Его боевая мощь и жажда крови зашкаливали, а потому к моменту прибытия Нань Хэюя Цзянь Чэньсю уже зверски расправился с незадачливым соперником.

"Слава богу…"

Нань Хэюй перевёл дыхание, глядя на невредимую машину пушечного мяса. Слава богу, сейчас шёл лишь первый круг событий, и прежний владелец тела ещё не успел совершить роковых ошибок.

Размяв затекшие запястья, Нань Хэюй сверился с памятью прежнего хозяина тела и активировал захват, увлекая обе дуэльные машины за собой вниз, к земле.

Стоило им коснуться поверхности, как из ангаров командного пункта вылетели с десяток мех с золотой эмблемой академии, берущих черную машину в кольцо. В то же время появился спасательный фрегат, эвакуируя разбитый мех Цзянь Чэньсю с полигона.

Патрульные машины бряцали вооружением, однако зрители на трибунах видели: оцепленный со всех сторон черный гигант не проявлял ни малейших признаков беспокойства, словно вовсе не замечая наставленных на него стволов.

Едва они приземлились, как темно-синяя меха — та самая, что безжалостно атаковала Цзянь Чэньсю, — развернулась и направила орудия на незваного гостя.

— Кто посмел вмешаться?! — взревел пилот через внешний ретранслятор, и его наглый окрик эхом разнесся по всему полигону.

Хоть вмешательство в дуэль и нарушало регламент, хамский тон пилота вызвал у курсантов лишь отвращение.

Нападавший снова попытался открыть огонь. Перехватчики академии бросились было наперерез, но темно-красный сгусток плазмы опять растворился в воздухе, словно его и не существовало.

В следующую секунду кабина темно-синей машины принудительно отстрелилась, и из неё вывалился пилот в сером комбинезоне, с трудом удержавшийся на ногах.

Что происходит?! Кто пилотирует этот черный мех? Как ему удается с такой легкостью блокировать выстрелы? Напряжение на арене достигало предела.

Словно отвечая на немой вопрос зрителей, по нижней части корпуса черной машины пробежали темно-фиолетовые искорки, и тяжелая металлическая аппарель медленно пошла вниз.

Все затаили дыхание.

На край люка опустилась изящная кисть в черной перчатке. Плотная ткань не могла скрыть безупречные, длинные пальцы.

Мужчина не задержался у выхода и шагнул вперед. Из полумрака кабины выплыла фигура в строгом черном кителе.

Едва увидав его, пилот в сером комбинезоне качнулся и отступил на два шага. Лицо его мгновенно побледнело, а взгляд остекленел от ужаса.

— Ад… адмирал Нань Хэюй… — онемевшими губами пробормотал он, глядя на приближающуюся фигуру.

http://bllate.org/book/34848/4326812