Готовый перевод Expired Lover / Просроченный любовник: Нежеланное возвращение: Глава 8

Какая у него в последнее время есть работа?

Никакой, — секретарь Ван достал телефон и нерешительно произнес, — но в последнее время господин Ся зарегистрировал аккаунт на самой популярной платформе коротких видео и выложил там ролики.

Покажи мне.

Генеральный секретарь Ван протянул свой телефон.

Лян Имин взял устройство. Внутри Ся Сань воспроизводил образ невероятно популярного в прошлом младшего соученика, набрав десятки тысяч лайков — показатели были вполне неплохими. Смахнув ленту дальше, он увидел нечто совершенно отличное от той банальной музыки, что звучала только что.

Под динамичную и шумную музыку Ся Сань, судя по всему, откровенно кривлялся: гримасничая, он под музыку исполнил несколько вычурных па, а затем мелодия резко сменилась! Экран качнулся —

На Ся Сане красовались пушистые серые волчьи уши, а взлохмаченные и чуть растрепанные волосы придавали ему юношеский вид. Едва заметно подведенная черная подводка подчеркивала глаза Ся Саня — яркие и полные страсти. Обнажив крошечный клык, он улыбался дерзко и одновременно мило.

Мало того, он был по пояс голым, а снизу носил грубые черные штаны, отчего его кожа казалась еще более чистой и светлой, а розоватые соски на белой коже пробуждали самые разные мысли — в нем сочетались невинность и манящая притягательность.

Ся Сань еще и интуитивно додумался подражать щенку: поймав ракурс, он близко-близко поднес лицо к камере. Его влажные и лучистые глаза выглядели милыми и жалостливыми, совсем как у песика.

Короткое видео длилось всего несколько десятков секунд, и просмотр пролетел в одно мгновение.Лян Имин посмотрел на число лайков — один миллион, а весь раздел комментариев состоял сплошь из пошлых высказываний:

[Жена, пока не облизажу, не усну: Жена! Слюнки текут, слюнки текут!]

[Моя девушка Жаньжань: Красиво! Люблю смотреть! Еще!]

[Фея какашечных магов: Розовое! Розовое!]

[...]

С каждым прочитанным комментарием Лян Имин чувствовал, как голова начинает болеть еще сильнее.

Он зажал экран, нажал кнопку жалобы, указав в качестве причины порнографию.

Тоудоу полностью оправдывал звание самой популярной на данный момент платформы коротких видео и вскоре прислал Лян Имину ответ: [Уважаемый пользователь, данная работа не содержит нарушений, пожалуйста, просматривайте контент разумно / сердечко].

— Хм, — усмехнулся Лян Имин.

— Господин Лян, господин Ся синхронно выкладывает видео и на других платформах коротких видео, но на этой самые лучшие показатели, — добавил генеральный секретарь Ван.

Лян Имин опустил взгляд: видео в телефоне заиграло по новому кругу, и Ся Сань снова перевоплотился прямо у него на глазах.

Ну и молодцы же эти ребятки.

Глава 7. Умница

— Ся Сань, похоже, раньше мы просто шли не по тому пути! — Цзинь Фулай возбужденно скроллил комментарии, не в силах поверить, что лайки под вторым видео с переодеванием за одну ночь взлетели до миллиона, а живых комментаторов в сети оказалось больше, чем у Ся Саня на Шэньбо.Цзинь Фулай то брал в руки телефон, то снова откладывал его. В личных сообщениях аккаунта в приложении коротких видео уже начали появляться предложения от небольших брендов о рекламе и продвижении товаров.

— Эти мелкие бренды даже добавлять не будем, но это отличное начало! — Цзинь Фулай пылал энтузиазмом, засучив рукава, и был готов свернуть горы. — Я еще поспрашиваю остальных, посоветуюсь, как лучше поступить дальше.

Ся Сань и Сяо Хун тут же воодушевленно зааплодировали:

— Брат Цзинь, просто супер!

— Брат Цзинь, ты лучший!

— Тихо, тише, скромнее, — на лице Цзинь Фулая расплылась широкая, не сдерживаемая улыбка.

Летнее солнце заливало комнату из окна, согревая воздух до жаркого марева. В этом тесном офисе все трое казались готовыми растаять от переполняющей их радости.

Однако не успели они вдоволь насладиться моментом, как в дверь офиса постучали. Вошедшим оказался генеральный секретарь Ван.

Улыбаясь, он произнес:

— Давно не виделись, господин Ся. Прошу вас вместе с менеджером Цзинем подняться в офис на верхнем этаже.

Тесное пространство лифта едва ли могло сдержать трепет в груди Ся Сань и Цзинь Фулая.

— Генеральный секретарь Ван, с чего это вы приехали из головного офиса? — подступившись ближе, поинтересовался Цзинь Фулай.

Генеральный секретарь Ван бросил на них взгляд и с улыбкой ответил:

— Господин Лян прибыл, вот и я приехал.

— И что, нам вот так сразу подниматься?

— Просто обсудим то, о чем говорили в прошлый раз.

Цзинь Фулай вспомнил о новом проекте контракта, лежавшем в ящике офисного стола. Ранее генеральный секретарь Ван связывался с ним и показывал новые условия — даже лучше прежних, но Ся Сань заявил, что не заинтересован, и они ответили отказом.

— Разве мы не все обсудили в прошлый раз? — понизив голос, проговорил Цзинь Фулай.

— Это зависит от распоряжений господина Ляна.

Старый лис, мысленно выругался Цзинь Фулай.

Лифт почти прибыл на место, и генеральный секретарь Ван мягко посоветовал:

— Я могу понять ваши мысли, но порой плыть по течению — куда более мудрое решение. Идти напролом обычно не лучший выбор.

— Уж в жизни-то точно есть не одна-единственная дорога, — усмехнулся Цзинь Фулай. — У нас нет таких аппетитов, чтобы зариться на чужое.

Генеральный секретарь Ван придержал открывающиеся двери лифта и жестом пригласил их выйти первыми:

— Не стоит так всё усложнять, господин Ся.

Ся Сань повернулся, посмотрел в лицо генерального секретаря Вана и кивнул.

— Не слушай его бредни, мы ни в чем не виноваты, — прошептал Цзинь Фулай прямо на ухо Ся Саню едва слышимым шепотом, доступным лишь им двоим. — Просто делай так, как я скажу.

Ся Сань улыбнулся Брату Цзиню, но ничего не ответил.

За последние годы ему довелось общаться с генеральным секретарем Ваном куда чаще, чем Цзинь Фулаю.Брат Цзинь не знал, что генеральный секретарь Ван тоже из добрых побуждений напоминает ему. В прошлые разы все те пустяки были лишь легкими предупреждениями, но на этот раз господин Лян уже в третий раз вызывает их на разговор. Господин Лян четко обозначил свою позицию, и если дальше строить недовольные морды, никому не поздоровится...

Разговаривая об этом, они уже подошли к офису на верхнем этаже. Стоило им толкнуть дверь, как они увидели Лян Имина, который сидел за массивным рабочим столом и что-то просматривал.

Генеральный секретарь Ван прошел вперед первым и встал по левую руку от господина Лян, в то время как по правую руку расположился Лян Ицзэ.

Лян Имин сидел в центре широкого кресла начальника, поднял на них взгляд и произнес:

— Вы посмотрели новый контракт, который секретарь Ван дал вам ранее? Что вас не устраивает?

— Нет-нет, господин Лян, с чего бы нам быть недовольными, — Брат Цзинь потер руки и шагнул вперед.

— Раз нет, то почему не подписываете?

— Господин Лян, этот Ся Сань... сколько лет его продвигали, а он так и не взлетел, да и больших амбиций у него нет.

Лян Имин ничего не ответил.

Цзинь Фулайю пришлось набраться храбрости и продолжить:

— То есть... чтобы не растрачивать ресурсы компании впустую.

Господин Лян по-прежнему молчал. Ся Сань поднял голову и посмотрел на людей напротив; широкий стол словно разделял собравшихся по обе стороны реки Чу-Хань на шахматной доске.

Лицо господина Ляна было не слишком радостным, к тому же оно казалось слегка уставшим, что лишь сильнее подчеркивало его грозный нрав. Его крепкая фигура, возвышавшаяся впереди, давила на всех своей тяжестью, словно горный пик, отчего у каждого перехватывало дыхание.

— Хм, — подал голос стоявший рядом Лян Ицзэ. Отвечая Цзинь Фулайю, он не сводил глаз с Ся Саня. — Получив поблажку, совсем потеряли стыд, какую еще гордость вы тут изображаете?

— Разве не ты сам раньше набивался к моему брату в любовники? Мы что, умоляли тебя об этом?

— Всё, что мой брат должен был тебе дать, разве он тебе не дал? Твоя бабушка до сих пор лежит в больнице, и по сей день за нее платит мой брат.

Услышав эти слова, Цзинь Фулай почувствовал, как у него зашумело в голове, и бросился вперед, заслонив собой Ся Саня.

— Кто тут еще потерял стыд? Как ты вообще разговариваешь?

— Разве они оба занимались этим не по обоюдному согласию? В ладоши хлопают вдвоем, не слышал разве? Хватит цепляться к кому-то одному и поливать грязью.

— Ладно, раз вы такие способные, то вали отсюда на все четыре стороны! Посмотрим, сможете ли вы удержаться в этой сфере, если у вас хватит ума не пользоваться деньгами моего брата, — лицо Лян Ицзэ помрачнело, его взгляд прошелся по Цзинь Фулаю, а в словах сквозила нешуточная угроза.

— Подумаешь, испугались!

Генеральный секретарь Ван мысленно воскликнул: Ого! — невольно проникшись уважением к тому, насколько дерзким оказался агент Ся Саня.

Цзинь Фулай хотел сказать что-то еще, но Ся Сань удержал его за руку.

Лян Ицзэ тоже был прерван Лян Имином:

— Хватит.

Ся Сань прекрасно знал, каким мелочным человеком был Лян Ицзэ, и не хотел, чтобы Брат Цзинь вступал с ним в конфликт. Быть может, на мгновение он и проявил слабость, но, увидев спину Брата Цзиня, так решительно заступившегося за него, он понял, что это уже не важно.

В конце концов, он не впервые становится содержанцем, на самом деле в этом нет ничего чересчур сложного для принятия.

Ся Сань взял со стола контракт и бегло просмотрел его: условия оказались даже лучше прежних, по крайней мере, господин Лян был хорошим начальником.

— Молодой господин Лян, мы ведь не говорили, что отказываемся подписывать, незачем так кипятиться, — произнес Ся Сань.

Брат Цзинь попытался было отговорить Ся Саня, но тот лишь покачал головой в ответ:

— В конце концов, это не в первый раз, господин Лян просто пока не привык.

Услышав это, Лян Имин нахмурился. Стоявший рядом генеральный секретарь Ван напомнил:

— Господин Лян, ваше время истекает, в корпорации еще нужно провести совещание, нам пора выезжать.

— Мм, — Лян Имин поднялся на сегодня всё, дальше с вами свяжется секретарь Ван.

Лян Ицзэ шел позади всех и напоследок бросил на них сердитый взгляд.

*

Внизу у офисного здания генеральный секретарь Ван открыл дверцу машины для господина Ляна и попутно доложил о расписании. Закончив, Лян Имин передал бумаги секретарю Вану:

— Распорядись, он может участвовать в этом шоу.

— Хорошо, господин Лян.

— Брат, почему ты так добр к Ся Саня? — как бы невзначай спросил Лян Ицзэ.

— Тебе стоит перестать так резко разговаривать, ты уже вырос.

— Ты просто выгораживаешь его! — Лян Ицзэ приблизился к Лян Имину, но, помня о том, что брат не любит, когда кто-то нарушает его личное пространство, был вынужден сдержаться.

— Не нужно постоянно заводить эти разговоры, — бросил Лян Имин и закрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Видя это, Лян Ицзэ оставалось лишь умолкнуть.

*

— Черт побери, не мы же первыми заговорили о расставании! Разве нельзя позволить человеку выбирать, когда дело доходит до воссоединения? Психи больные! — Цзинь Фулай со злости пнул ножку стола, а в следующий миг согнулся пополам, схватившись за ушибленную стопу.

— Брат Цзинь, давай мы не будем делать вид, что мы крутые, — закатив глаза, Сяо Хун помог Цзинь Фулаю доковытать до дивана.

— Брат Цзинь, будь поаккуратнее, — Ся Сань налил Цзинь Фулаю стакан воды. — Не злись ты так сильно, по крайней мере, насчет ресурсов теперь можно не переживать.

— Господин Лян неизвестно когда еще потеряет интерес, а нам просто нужно хорошо зарабатывать, — утешал Ся Сань Брата Цзиня.

Цзинь Фулай беспомощно вздохнул и задал другой вопрос:

— А сегодня вечером ты возвращаешься в квартиру?

— Нет, не возвращаюсь. Секретарь Ван сказал, что вечером за мной заедет машина от компании.

В комнате внезапно воцарилась тишина.

— Сяо-Ся, тебе нужно смотреть на вещи проще.

— Конечно, Брат Цзинь, — улыбнулся Ся Сань. — Впереди нас ждут сплошные денежные деньки!

Лицо Цзинь Фулая оставалось мрачным. Заметив это, Сяо Хун тут же принялся шутить, пытаясь оживить обстановку. Глядя на улыбку Ся Саня, он чувствовал, как внутри нарастает тяжелая боль: неужели тому и вправду всё равно?

Ему хотелось спросить, но он не смел.

http://bllate.org/book/34840/4299984