Готовый перевод When Slacking Meets Hustle / Ленивый путь к выживанию: Когда покой встречается с упорством: Глава 9

Ся Мянь только теперь немного успокоился: судя по всему, эта хижина изначально строилась для того, чтобы жители деревни могли переждать здесь непогоду или скрыться от опасности, благо он сам до этого не стал сильно подпирать дверь.

Узнав пункт назначения, двигаться дальше стало гораздо проще.

Вскоре Ся Мянь добежал до дверей домика. Боясь напугать человека внутри, он не стал снова перемахивать через забор, а постучал в калитку.

Кто-то изнутри издал оглушительный грохот, и доски двери заметно затряслись.

— Не бойся, это я.

Ся Мянь немного повысил голос, понимая, что тот испуган, и не желая заставлять его лишний раз суетиться: — Тебе не нужно двигаться, я просто переберусь через забор сбоку.

Заранее предупредив хозяина, Ся Мянь в два счета перемахнул через стену и при приземлении сразу заметил Цзи Шу, который с бледным лицом заслонял собой дверь.

Сейчас его одежда и руки были испачканы грязью, а деревянная шпилька, с помощью которой при первой встрече были собраны волосы на затылке, куда-то пропала. Длинные волосы растрепанными прядями падали на спину, а в глазах застыл такой ужас, что он выглядел до крайности жалко.

Ся Мянь приземлился легко, но полностью избежать шума все равно не удалось.

Едва услышав голос Ся Мяня, Цзи Шу немного успокоился, но стоило ему моргнуть, как во дворе материализовался человек, от которого разило кровью. Даже если бы это был кто-то из хорошо знакомых односельчан, от испуга можно было бы отдать Богу душу, не говоря уже о Ся Мяне, аура которого при их первой встрече заставила бы Цзи Шу обойти его за версту.

Ноги Цзи Шу сами собой сделали шаг назад, но поскольку сзади упиралась дверь, ему оставалось лишь беспомощно топтаться на месте.

Ся Мянь только теперь сообразил, что еще не отмылся от свиной крови. После привычек эпохи конца света он действительно не особо заботился о чистоте своей одежды...

— Не бойся, я отойду от тебя подальше.

Раз Цзи Шу не мог отступить сам, Ся Мянь помог ему.

Дворик был совсем небольшим, так что Ся Мянь отступил в самый его дальний угол и только после этого продолжил успокаивать парня: — Я постою здесь, хорошо? Если отойду еще дальше, боюсь, не успею прийти на помощь, если что-то случится.

Цзи Шу тоже немного пришел в себя. Как только натянутая в голове струна ослабла, он почувствовал, что его ноги налились свинцом.

Ся Мянь издалека увидел, как юрист-подросток сполз по стене на землю, заметив при этом, что тот все еще судорожно сжимает в руке свисток, и заговорил: — Ты еще помнишь, кто я? Свисток, который у тебя в руке, дал тебе я.

Свисток.

Цзи Шу растерянно посмотрел на зажатый в ладони предмет, и его опустошенный мозг наконец начал соображать.

Точно, он же только что свистел в него.

— Не бойся, я не причиню тебе вреда.

Ся Мянь по-прежнему уговаривал его мягким голосом.

Дыхание Цзи Шу еще не до конца выровнялось, но он уже вспомнил, что именно произошло.

Он сложил руки перед грудью в почтительном жесте, выражая на лице извинение.

Главное, что пришел в себя.

Ся Мянь, конечно, не собирался никого упрекать. Увидев, что Цзи Шу больше не сопротивляется, он снова подошел к воротам: — Что произошло? Была какая-то опасность?

Цзи Шу быстро показал целую череду жестов.

Ся Мяню оставалось только гадать. Он увидел, как Цзи Шу сложил указательные пальцы обеих рук крест-накрест: — Кто-то?

— Плохие люди?

Глаза Цзи Шу блеснули, и он быстро закивал.

Затем он растопырил пальцы одной руки и провел ими спереди назад, сжимая в кулак.

Ся Мянь: — Поймать?

Ся Мянь: — Кто-то хочет тебя поймать?

Цзи Шу снова кивнул.

Большая корзина за спиной юноши пропала, и Ся Мянь предположил, что ее отобрал тот человек.

Ся Мянь, естественно, был немного разозлен: он заплатил этому человеку честно заработанные деньги, а их тут же отобрал какой-то безродный мусор, да к тому же впустую потрачено столько драгоценной Способности, которую теперь так трудно восстановить.

— Жди здесь, я пойду... поймаю его.

Ся Мянь не успел договорить, как его прервал донесшийся издалека голос:

— Куда спряталась эта мелкая шалава, а ну выходи!

Из-за большого расстояния звук был не слишком четким, и Ся Мянь не знал, смог ли расслышать его Цзи Шу.

Больше всего смущало то, что шагов было слышно не от одного человека — судя по звуку, приближалась целая толпа.

Ся Мянь нахмурился и уточнил у Цзи Шу: — За тобой гнался один человек или целая толпа?

Цзи Шу выставил один палец.

Но сейчас сюда направлялась целая толпа людей.

Ся Мянь понятия не имел, где именно произошел сбой.

Этот немой паренек выглядел слишком миловидным, с правильными чертами лица, вовсе не похожим на того, кто способен ввязаться в неприятности.

К тому же от ругани, доносившейся снаружи, становилось не по себе, и в глубине души Ся Мянь все же был на стороне молчаливого юноши.

Он тихо наказал: — Снаружи сейчас целая толпа. Если ты влип в неприятности, скажи мне заранее, и я уведу тебя в другое место.

Цзи Шу испуганно замахал руками: его дом был в деревне Юаньхэ, как он мог сбежать с каким-то незнакомцем в неизвестные края?

Похоже, этот немой действительно ничего противозаконного не совершал.

Пока они так беседовали, та самая толпа из доброго десятка человек уже подошла к дверям хижины.

— Шу-гэ, ты внутри?

На этот раз заговорил явно не тот тип, который только что с порога обозвал его шалавой; судя по голосу, это был мужчина средних лет.

Это же голос Старосты!

Хотя было непонятно, по какой причине Староста, который должен был заниматься сбором урожая, вдруг оказался в горах, Цзи Шу знал: пока здесь Староста, даже если Лю Даган все еще снаружи, он больше ничего не сможет ему сделать.

Он осторожно убрал засов, запиравший дверь, и деревянная створка слегка приоткрылась. Цзи Шу надеялся лишь убедиться, действительно ли там Староста, но никак не ожидал увидеть сразу с десяток людей.

Все лица были знакомыми односельчанами, и отлегло от сердца не сразу, как вдруг его взгляд столкнулся со старшими братом и невесткой.

Он торопливо распахнул дверь и бросился к Старшей невестке Цзи, а заметив краем глаза фигуру Лю Дагана, засуетился еще сильнее.

Лю Даган уже открыл рот, чтобы выругаться: — Ах ты, бесстыдная тварь...

Цзи Чэндэ и так был страшно зол на то, что не смог вовремя заткнуть Лю Дагану рот с его грязными словечками, а уж позволить ему изрыгать их перед собственным гэром он тем более не мог!

Переполненный гневом, он перебил Лю Дагана: — Лю Даган, следи за своей вонючей пастью, не вынуждай меня набить тебе морду!

Цзи Чэндэ был совсем не похож на бездельника и лодыря Лю Дагана. Будучи главной рабочей силой в семье, он каждый день трудился в поле и обладал отменным здоровьем, так что один только его сердитый окрик сразу осадил Лю Дагана.

Однако тот был явно недоволен и продолжал что-то сердито бормотать себе под нос.

Староста строго произнес: — Хватит, замолчите все.

http://bllate.org/book/34837/4299610