Готовый перевод Entertainment's Metaphysical Master / Мастер эзотерики в шоу-бизнесе: Гадалка сказала, что ты моя жена: Глава 10

Он думал, что навязывать роль силой — не самая лучшая идея, ведь когда они уйдут, Чу И останется один на один с недовольным Режиссером Мо и остальными, и ему вполне могут начать вставлять палки в колеса. Даже если Чу И умел гадать и разбирался в физиогномике, если вся съемочная группа отвернется от него, у него просто не представится возможности переломить ситуацию, верно?

Чу И уже заметил царивший здесь спор, отложил сценарий и подошел ближе:

— Что случилось?

Оуян Юйюань на самом деле погорячился под влиянием минутного импульса, а вспомнив своего холодного кузена, почувствовал легкую неуверенность. Но слова уже были сказаны, и если бы он не поинтересовался мнением Чу И, не вышло ли бы так, будто он просто хвастался? Неужели у него не хватит духу проявить элементарное уважение?

Поэтому он поспешно объяснил всё Чу И: если тот считает это возможным, он разобьется в лепёшку, но выбьет эту роль.

Пока Оуян Юйюань давал пояснения, в комнату вбежал взволнованный сотрудник съемочной группы и громко обратился к Режиссеру Мо и линейному продюсеру:

— Беда, режиссер! Драгоценности и кое-какой новый реквизит актрис снова куда-то испарились!

— Что, опять пропали?

Режиссер Мо и без того был на нервах, а тут еще такая напасть — его пухлое лицо мгновенно покрылось морщинами.

Поспешно извинившись перед Оуяном Юйюанем, он побежал осматривать место происшествия. На ходу из-за пределов комнаты доносился его зычный голос:

— Чем только занимались реквизиторы? Разве я не приказывал запирать реквизит на замок?! На этот раз сколько всего пропало?..

Оставленная принимать гостей помощница Сяо Лю:

— ...

Она с виноватой улыбкой пояснила:

— Хотя этот реквизит и бутафорский, украшения, которые носят исполнители главных ролей, не могут быть дешевыми — все они сделаны на заказ, и за пару раз на это уходит немало средств. К тому же порой, если сцена не доснята до конца, а украшения отличаются, приходится всё переснимать заново. Неудивительно, что Режиссер Мо так рассержен...

Оуян Юйюань и Му Цзяцзюнь переглянулись и одновременно посмотрели на Чу И:

— Брат И, мы тоже пойдем взглянем?

Глава 11

Чу И, разумеется, был не против. Когда троица примчалась к складу, где пропал реквизит, перед их взорам предстало деревянное здание в древнем стиле. У входа располагались крытая галерея и небольшой дворик, и, если не считать уединенного расположения, это место ничем не отличалось от съемочных павильонов.

В этот момент во дворе толпилось множество людей — все они были работниками съемочной группы, прибежавшими посмотреть на переполох.

К моменту прибытия Чу И дежурный разнорабочий и Парень из реквизита как раз изливали свои жалобы Режиссеру Мо:

— Режиссер, мы правда не пренебрегали своими обязанностями! Мы с Сяо Ваном каждый раз после окончания смены не забывали запирать дверь. Сегодня утром заведующий Чжао тоже видел: замок висел на месте, глядите, он ведь целый.

Воспользовавшись преимуществом своего роста, Чу И заглянул через плечо и убедился, что замок действительно цел и невредим, а на замочной скважине отсутствовали следы взлома.

Это было странно. Двери и окна склада целы, он выглядел прямо как запертая комната — так каким же образом вещи исчезли из ниоткуда?

— Человека, который несколько дней назад устроил беспорядок в декорациях, еще не поймали, а теперь снова пропали вещи. Неужели всё действительно так, как они предполагали раньше: соседняя съемочная группа подослала людей устроить недобросовестную конкуренцию? — шепотом обсуждала какая-то сотрудница, прячась в толпе.

Другая актриса не согласилась с ней:

— Едва ли. Все эти случаи довольно странные, возможно, во время церемонии начала съемок плохо провели обряд жертвоприношения и оскорбили божество земли.

Выбор благоприятного дня для старта съемок, установка жертвенного стола, воскурение благовоний и поклонение божествам — всё это пришло с Гоконга. Обычно поклонялись богу земли и Гуан-ю, а по мере распространения на материке к ним добавились бессмертные духи вроде Хуан Дасяня.

Кое-какие съемочные группы строго следовали правилам ритуала, однако большинство просто проходило процедуру для галочки, ради душевного спокойствия.

Команда Режиссера Мо снимала исторический сериал, а вовсе не мистический триллер, да и сам он не был суеверен, поэтому церемония открытия получилась спустя рукава. Из-за нехватки времени они даже забыли подготовить зажаренного поросенка для подношения.

Эта актриса, по всей видимости, верила в подобные вещи, отсюда и возникло такое предположение.

— Брат И, как думаешь, неужели это действительно какая-то нечисть? — Му Цзяцзюнь бросил косой взгляд в мрачную глубину склада, почувствовав, как у него слегка замерзли руки, и незаметно придвинулся ближе к Чу И.

Оуян Юйюань испытывал то же самое.

Изначально он не верил в подобное, но ведь он только что избежал беды благодаря предупреждению Чу И. Сегодня утром в больничной палате Чу И и мастер Чжан упоминали какие-то души и Мор Цветов Персика — всё это выходило за рамки его понимания. Ему было страшно, но любопытство брало верх.

Безучастно бросив взгляд на этих недотепов, Чу И оставил их позади, подошел к складу и огляделся. Очень скоро он заметил два нечетких отпечатка лап в щели у стены рядом с ящиком для хозяйственных мелочей.

У него было отличное зрение, позволявшее видеть в темноте, чего нельзя было сказать о Му Цзяцзюне и Оуяне Юйюане. Заметив, что Чу И присел на корточки у стены и замер, Му Цзяцзюнь достал телефон и включил фонарик:

— Брат И, ты что-то нашел?

Внезапный источник света заставил Чу И на мгновение растеряться. Повернувшись к телефону в руке Му Цзяцзюня, он задумчиво прищурился: оказывается, телефон можно использовать и так?

Неудивительно, что все носят его с собой и выпускают из рук. Похоже, вернувшись, ему стоит изучить этот вопрос подробнее...

Суета вокруг Чу И уже привлекла внимание Режиссера Мо и остальных, так и не добившихся ответов на свои вопросы. Едва приблизившись, они услышали, как Оуян Юйюань указывает на отпечатки лап на земле:

— Что это за животное? Хоррек?

— Нет, крыса, — ответил Чу И и, подняв голову, принялся высматривать на балках возможные пути передвижения и вентиляционные отверстия.

— Такая большая крыса? Да она больше кошки! — Оуян Юйюань цыкнул языком, а его красивое лицо слегка перекосилось от испуга.

Старшую школу он окончил в интернате за границей, и то старинное здание общежития все еще сохраняло архитектурный стиль прошлого века, причем на каждом этаже имелись мусоропроводы, соединявшие верхние и нижние уровни.

Хотя выбрасывать мусор таким образом было удобно, по ночам оттуда наверх выползали полчища крыс. Эти грызуны совсем не боялись людей и слносно шныряли по комнатам. Однажды такая тварь забралась прямо к нему на кровать на его глазах, вызвав у него жуткое отвращение!

Он не решался утверждать наверняка именно потому, что эти следы оказались гораздо крупнее следов обычной крысы.

Режиссер Мо нахмурился:

— Молодой господин Чу думает, что наш реквизит украли крысы?

— Да быть того не может! Станет ли крыса воровать съестное, вместо этого таская всякий бесполезный хлам? Неужели она собралась подражать актрисам и наводить марафет! — Парень из реквизита замахал руками. Как назло, пропадали исключительно блестящие вещицы.

— Обычная крыса, конечно, не станет. Но эта...

Дожив до таких лет, Чу И подозревал, что этот грызун уже частично обрел духовное сознание, а возможно, даже обладал кровной линией крысы, ищущей сокровища.

Подобные создания, подобно драконам, питали слабость ко всему красивому — будь то полезная вещь или нет, они тащили всё это в свои норы.

Режиссер Мо и остальные поверили ему лишь наполовину, однако другого выхода у них сейчас не оставалось, и им оставалось только последовать за подсказкой Чу И в поисках похищенного.

Обойдя склад с тыльной стороны, процессия двинулась по следам к зоне заброшенных дворцов, где отпечатки лап нырнули в канализацию и пропали.

— Ах, след обрвался, — разочарованно протянул Оуян Юйюань.

Режиссер Мо тоже помрачнел:

— Этим местом давно никто не пользовался. Во время последнего ливня часть задних заброшенных павильонов обрушилась, так что отыскать что-либо здесь будет непросто.

Всякому было очевидно, что подземные коммуникации простираются во все стороны, а площадь заброшенных построек составляла не меньше пары километров. Отыскать в этом лабиринте норку крупной крысы было равносильно поиску иголки в стоге сена.

Не выказывая ни малейшего беспокойства, Чу И поинтересовался:

— Какое сегодня число?

— Восемнадцатое сентября.

Чу И быстро произвел подсчет по пальцам:

— Год Инь... восемнадцатое сентября.

— Который час?

Му Цзяцзюнь, как раз державший в руках телефон, бросил на экран взгляд:

— Три двадцать.

Парень из реквизита толкнул локтем помощницу Сяо Лю:

— Что это они делают?

Сяо Лю скривила губы:

— Наверное, пытаются высчитать пропажу?

Она странно покосилась на Режиссера Мо, недоумевая, почему он, будучи противником всяких суеверий, не пресекает это. Неужели он тоже верил в подобное?

На самом деле Сяо Лю заблуждалась на счет Режиссера Мо. Такие мажоры, как Оуян Юйюань и Му Цзяцзюнь, проявили максимум сознательности и покорно отвечали, выглядя донельзя серьезными. Режиссер Мо был ошеломлен этим зрелищем, к тому же он сам страстно желал отыскать пропажу, а ожидание ни к чему бы не привело, так что он просто промолчал.

Чу И уже закончил вычисления: год Инь, восемнадцатое сентября, верхняя триграмма — Кань, час Шэнь, нижняя триграмма — Сюнь, остаток при изменении триграммы — три, и вновь триграмма Кань.

— Две триграммы Кань, тело и применение находятся в гармонии — вещь не потеряна.

— Что это значит, получится найти? — опередил всех Оуян Юйюань, казавшийся куда более обеспокоенным, чем сам Режиссер Мо.

Чу И медленно кивнул и задал еще один вопрос:

— Есть ли на севере места рядом с водой?

— Да, там течет небольшая речушка, — уверенно указал в северном направлении Парень из реквизита. Будучи мастером по реквизиту, он частенько бродил по окрестностям съемочной площадки, авось наткнется на что полезное, что в следующий раз сгодится для съемок.

Чу И повел их к берегам небольшой речки. Рекой ее можно было назвать с натяжкой — скорее, это был заросший сухими ветвями и прелыми листьями мелкий ручей, который можно было перешагнуть в один шаг, однако тянулся он на изрядное расстояние.

Вновь обратившись к Оуяну Юйюаню, Чу И произнес:

— Назови иероглиф.

— А? Какой иероглиф? — растерялся Оуян Юйюань.

— Любой.

— Ну… тогда... «деньги»?

Едва он произнес это, как тут же удостоился презрительного взгляда Му Цзяцзюня, сочтшего его выбор слишком банальным.

Оуян Юйюань смущенно почесал щеку: в конце концов, его голова была забита мыслями о пропавшем реквизите и предстоящих огромных убытках компании, так почему же первым на ум не должен был прийти именно иероглиф «деньги»?

Деньги: слева и справа по пять черт, чистая триграмма Сюнь, час Шэнь, изменяющаяся триграмма — Цянь.

— Северо-запад, высокое и сухое место, рядом со скоплением камней и металла.

Пребывая в сомнениях, толпа двинулась в путь. Спустя десяток минут, действительно следуя вдоль ручья на северо-запад, они обнаружили именно такое место. Из норы выглянула жирная серая крыса и, заметив людей, с писком бросилась наутек.

Движения Чу И оказались гораздо быстрее: перевернув ладони, он зажал между пальцами медную монету и резким движением запястья пустил ее вперед. Раздался глухой звук, и монета пригвоздила длинный хвост толстой крысы к земле.

— Пи-и-и! — испуганная крыса издала пронзительный предсмертный вопль.

Все вокруг замерли, потрясенные этим трюком. Бросок монеты — это была настоящая метающаяся монета! Кто бы мог подумать, что в наше время кто-то способен использовать медные монеты в качестве летящих ножей!

Еще более удивительным казалось то, что, опираясь всего на один названный иероглиф, он смог отыскать эту серую крысу размером с небольшую собаку. Разве это не чудо? Неужели они все-таки заранее не репетировали?

Переполненные хаосом в мыслях, люди смотрели на Чу И взглядами, в которых смешались шок, сомнение и жгучее любопытство...

http://bllate.org/book/34835/4299342