Готовый перевод Online Service Office of Lingxiao Palace / Онлайн-приемная Дворца Линсяо: Глава 4

[Вы погибли.]

Раздался звонкий, приятный женский голос.

[Вы будете немедленно воскрешены в ближайшей точке воскрешения. Плата за воскрешение — списание 3% уровня культивации.]

[Служба поддержки игры «Предел Моря и Небесная Кара» напоминает: ваш аккаунт привязан к вашей личности. Если уровень культивации упадет до нуля, вы лишитесь статуса игрока. Пожалуйста, будьте предельно осторожны.]

[Воскрешение завершено. Приятной игры!]

Едва услышав слова «ближайшая точка воскрешения», Шу Уцзи чутко ощутил неладное. И не прогадал: едва вспыхнул белый свет, его тело опустилось из воздуха, плавно застыв на пожелтевшей траве прямо перед Вэнь Цинтянем, главой гильдии «Белый Олень на Зеленом Утесе».

В то самое место, где он только что скоропостижно скончался.

Шу Уцзи: —...

Вэнь Цинтянь, похоже, уже успел согнать первую ярость — глаза его слегка прояснились. Заметив, что строка гильдейского титула возле ID пуста, а уровень культивации составляет жалкие тридцать три единицы, он мгновенно сообразил, что перед ним случайно попавший под горячую руку новичок.

— Новичок, что ли? — басом проговорил он. — Не повезло тебе тут возродиться. Давай-ка выкину тебя отсюда.

С этим словом он взмахнул длинным кнутом. Гибкий ремень захлестнул запястье Шу Уцзи, и глава гильдии резким рывком швырнул его прочь из зоны боя.

Вэнь Цинтянь либо позабыл, что его имя горит красным, либо понятия не имел, насколько хрупок игрок с тридцать третьим уровнем.

Шу Уцзи лишь ощутил острую боль в запястье. Взглянув вниз, он увидал, что кожа под кнутом рассечена и из нее сочится кровь. Полоса здоровья над головой стремительно поползла влево: из нещадных трехсот единиц к моменту приземления осталось едва ли двадцать. А удар о землю и возникшая взрывная волна аккуратно обнулили остаток.

[Вы погибли.]

Снова прозвучал женский голос. Шу Уцзи нахмурился, не долго думая поднял руку и смахнул в выплывающем окне галочку «Больше не напоминать».

Взглянув на уровень культивации, он обнаружил, что тот, как и следовало ожидать, сократился еще на единицу и составил тридцать два.

Шу Уцзи насторожился. Ситуация складывалась скверная, доводить дело до полного обнуления духовных сил не следовало ни в коем случае. Однако благим намерениям не суждено было сбыться: едва поднявшись в точке воскрешения, он с досадой понял, что шкала здоровья продолжает уходить. Индикатор яда над головой убывал мучительно медленно — этого времени с лихвой хватило бы, чтобы умереть еще десяток-другой раз.

Сказался эффект «Отравление», налагаемый Камнем Похищения Душ, что был вправлен в оружие Вэнь Цинтяня. Получивший урон в течение целой минуты непрерывно терял здоровье, притом эффект не снимался ни воскрешением, ни очищением, ни исцеляющими заклинаниями.

Шу Уцзи прижал пальцы к запястью. Рана не затянулась, как после первого перерождения, кровь все так же струилась по коже. Лицо его побледнело. Спустя три секунды, даже без оповещений системы, он осознал, что снова скоропостижно скончался.

Система вновь списала три процента культивации. На этот раз он явственно ощутил, как из тела уходит нечто важное: на мгновение перед глазами все поплыло, а в жилах поселилась звенящая слабость. И хотя видимых повреждений не прибавилось, навалилась глухая усталость.

И все же Шу Уцзи снова поднялся на ноги.

Вскинув брови, он привычным движением встряхнул несуществующие свободные рукава и поднял мухогонную плеть-чувэнь, собираясь перейти от защиты к нападению. Система «Предела Моря», уловив его агрессивный настрой, тут же развернула перед ним сияющую панель умений.

У Секты Трех Чистых имелось восемь базовых навыков, а с учетом техники легкости и специальных бонусов — ровно десять. В их число входили те самые «Управление Шестью Элементами» и «Стойка Первозданного Хаоса», о которых упоминала Сяо Цзыянь. Шу Уцзи бегло оглядел список, но ни один из них его не впечатлил. Вдруг на краю экрана вспыхнул значок «Режим Создания Собственного Стиля». Не долго думая, он ткнул прямо в него.

[Активирован режим создания собственного стиля. Вы можете свободно проектировать боевые приемы и закладывать основы собственной школы. Величина наносимого урона зависит от характеристик вашего персонажа и убойной силы созданного движения.]

Шу Уцзи помедлил и вчитался в параметры:

[Здоровье: 300 (непрерывно снижается)]

[Внутренняя атака: 100–300]

[Внутренняя защита: 0]

[Внешняя защита: 0]

[Критический урон: 0]

[Стойкость к критическому урону: 0]

За ними тянулась длинная вереница нулей.

Шу Уцзи не разбирался в арабских цифрах, но смысл этих ровных кружочков был ему вполне ясен. Равно как и то, что обозначали аналогичные кружочки за другими цифрами у Вэнь Цинтяня, только там их насчитывалось по четыре штуки в каждом ряду.

Проще говоря: силенок маловато, остается только дожидаться смерти.

Пока он разбирался с интерфейсом, яд успел отправить его на тот свет неизвестно сколько раз. Когда он в очередной раз поднимался с земли, уровень культивации просел уже до пятнадцати единиц.

Ощущение уходящей душевной силы сделалось еще явственнее. И хотя для великого мастера вроде Шу Уцзи это было далеко от критического истощения, ноги его на мгновение позорно подогнулись.

Он прикрыл глаза. А когда разлепил веки, в их глубине блеснул ледяной, смертоносный огонек. Былая наигранная мягкость и благородное спокойствие слетели без остатка. Демонический Даосс рассудил в своем привычном духе: если уговоры не действуют, а злодеи не желают вставать на путь истинный, то и тратить силы попусту незачем. Проще перебить всех до единого.

Оставив окно управления на вкладке «Режим Создания Собственного Стиля», он скользнул за спину Вэнь Цинтяня причудливым, неуловимым шагом.

Его перемещения были настолько непредсказуемы, что ни один из летящих со всех сторон сполохов боевых заклинаний даже не задел его. Вспышка, смутная тень, взметнулись снежно-белые волосы — и белое одеяние замерло буквально в полушаге от главы гильдии.

Вэнь Цинтянь, разумеется, и не думал принимать всерьез новичка с пятнадцатым уровнем. В душе он лишь посмеивался: ученики Секты Трех Чистых — дальнобойные заклинатели, чего этот убогий подскочил вплотную? Надеялся забить мухогонкой?

Шу Уцзи даже не удостоил его взглядом. Этот Демонический Даосс от рождения обладал поистине великим могуществом. В обычное время он держался мягко и сдержанно, но стоило ему впасть в неистовство — мог выдать звонкую пощечину самому Небесному Императору. Природа одарила его уникальным телосложением, способным вмещать первозданную духовную энергию мира, отчего само небо благоприятствовало его дао.

В тот самый миг, когда Шу Уцзи приблизился к противнику, его шкала здоровья в очередной раз опустела. Подбросив плеть в воздух, он погрузился в состояние смерти, а спустя три секунды снова воскрес прямо на месте. Изящные, белые пальцы легли на рукоять чувэни — на фоне белоснежной кожи пять ногтей казались черными, словно тушь.

Едва коснувшись земли, он рванулся вперед, выпрямился, уперся стопой в выступающий из сухой земли бугор и погнал духовную энергию из дантяня по всем каналам тела. Взмах плетью — и без применения хоть каких-либо системных умений заостренный деревянный наконечник рукояти с маху вонзился Вэнь Цинтяню со спины прямо в область сердца!

Раздался оглушительный треск. Нагрудное зеркало стоимостью в миллионы монет разлетелось вдребезги. Вэнь Цинтянь ошеломленно опустил взгляд: на его золотом доспехе высшего качества в районе груди зияла рваная дыра. Из окровавленной плоти торчал обломок плети, с серебристых волосков которой капала алая кровь.

Время будто замерло.

Сражающиеся с обеих сторон застыли в немом изумлении.

Главу гильдии... закололи обыкновенной даосской плетью!

Лишь когда вверху, в системном канале, пробежала строка оповещения, толпа очнулась:

[Потрясающее зрелище! Игрок [Шу Мяо] на Улице Великого Спокойствия в Северной Пустыне активировал «Эссенцию Духовной Энергии Неба и Земли» и получил эффект «Кара Небесного Дао», повышающий атаку на 100 000 единиц на 1 минуту.]

[Игрок [Шу Мяо], используя собственный прием, уничтожил игрока [Вэнь Цинтянь].]

Шу Уцзи, само собой, системных сообщений не читал — а если бы и прочел, все равно ничего бы не понял. Да и с чего бы окружающим так разивать рты? Если уж сам Шу Уцзи снизошел до того, чтобы поднять руку на врага, разве мог тот остаться в живых? Эка невидаль.

Однако в следующее мгновение выражение его лица омрачилось.

Он с досадой заметил, что здоровье продолжает убывать.

Спустя три секунды:

[Игрок [Шу Мяо] погибает от отравления.]

Остаток культивации — три единицы. Время действия яда — еще пятнадцать секунд.

Дело дрянь.

Толпа воодушевленно загудела. Воскресший Вэнь Цинтянь горел от несмываемого позора, а соратники по гильдии «Белый Олень на Зеленом Утесе» уже засучивали рукава, намереваясь проучить наглеца, которому просто посчастливилось поймать редкий буст.

Шу Уцзи не обращал ни малейшего внимания на их суету. Его донимала лишь проклятая полоса яда над головой. Развернувшись к Вэнь Цинтяню, он невозмутимо поинтересовался:

— Есть ли снадобье от этого яда?

Вэнь Цинтянь опешил:

— Чего?!

Глава гильдии окончательно утвердился во мнении, что его убил какой-то законченный умолишенный. От этого позор жег еще сильнее. Вскинув «Клинок Кровавого Орла», он ринулся в атаку. Шу Уцзи легким движением уклонился. Вэнь Цинтянь тут же задействовал жесткий контроль, метнув кнут прямо ему под ноги. Однако Шу Уцзи взмыл в воздух, исчезая из поля зрения.

Вэнь Цинтянь обомлел, припомнив невероятную ловкость, с которой его только что закололи. По спине побежал холодок. Но в следующую секунду системная строка возвестила:

[Игрок [Шу Мяо] погибает от отравления.]

И тут же Шу Уцзи возродился вновь. Белым облаком он опустился на острие вражеского клинка, оттолкнулся и запрыгнул Вэнь Цинтяню прямо на плечи. Тяжелая, давящая аура с такой силой обрушилась сверху, что глава гильдии невольно грохнулся на колени.

Прижав стопу к его горлу, Шу Уцзи сухо вымолвил:

— Где противоядие?

— Да ты совсем сдвинутый?! — забормотал Вэнь Цинтянь, брызжа слюной. — Какое, к черту, противоядие от «Отравления»?! Найти лекаря, пусть снятие негативных эффектов повесит!

С этими словами он попытался замахнуться мечом себе за спину, чтобы сбить обидчика. Но в следующее мгновение раздался сухой хруст: Шу Уцзи резким поворотом стоп повернул его голову на сто восемьдесят градусов, попросту сломав шею.

Оба силуэта одновременно растаяли в воздухе.

[Игрок [Шу Мяо], используя собственный прием, уничтожил игрока [Вэнь Цинтянь].]

[Игрок [Шу Мяо] погибает от отравления.]

В ушах Шу Уцзи тревожно взвыла сирена.

Экран перед глазами содрогнулся, и бесстрастный женский голос произнес:

[Предупреждение! Ваш уровень культивации составляет всего 1 единицу! Пожалуйста, проявляйте крайнюю осторожность!]

И словно опасаясь, что до него не дойдет, настойчиво повторил:

[Предупреждение! Ваш уровень культивации составляет всего 1 единицу! Пожалуйста, проявляйте крайнюю осторожность!]

Шу Уцзи взглянул на остаток таймера яда — ровно пять секунд.

— Будьте любезны, — вздохнул он с невольным раздражением, — подержите меня в состоянии смерти еще хоть немного.

Системный голос отчеканил:

[Некорректный запрос.]

Его бесцеремонно вытолкнуло из небытия, и после яркой вспышки он вновь явился миру.

Шу Уцзи посмотрел на свои потемневшие ногти: вот уж воистину ирония судьбы — опять отравлен.

Каждую секунду индикатор яда отнимал по восемьдесят единиц здоровья. Для игрока хотя бы с трехсот пятидесятым уровнем эти пять секунд были бы сущим пустяком, но вылететь из игры из-за полного обнуления персонажа от ядовитого тика — подобного «Предела Моря», пожалуй, не знал со дня открытия серверов.

Уклоняясь от летящих заклинаний, Шу Уцзи отстраненно всматривался вдаль, размышляя о том, чем для него обернется окончательное удаление аккаунта.

Пять секунд.

Четыре.

Три.

Осталось шестьдесят единиц здоровья.

Пятьдесят... сорок... тридцать...

Когда шкала опустилась до двадцати пяти, откуда-то издали донесся чистый, пронзительный звон меча. Шу Уцзи вскинул голову — происходящее показалось ему странно знакомым.

В следующее мгновение поле битвы озарилось мягким, сияющим светом. Посреди ясного дня над землей воссиял диск луны, а общий чат запестрил бесконечной вереницей восклицательных знаков.

Шу Уцзи едва успел охнуть, как прямо на него сверху накинули нечто плотное и тяжелое.

Он протянул руку, касаясь ткани — раздался легкий хрустальный перезвон, и перед глазами вновь вспыхнуло окно характеристик:

[Здоровье: 24 380]

[Внутренняя атака: 100–300]

[Внутренняя защита: 380]

[Внешняя защита: 380]

[Критический урон: 0]

[Стойкость к критическому урону: 5800]

[Культивация: 1029]

Внизу выплыла аккуратная строчка:

[Получен элемент универсального снаряжения: «Плащ "Против Бушующего Ветра"».]

Тем временем таймер яда догорел до нуля, однако внушительная полоса здоровья на сей раз даже не шелохнулась. Шу Уцзи откинул капюшон плаща, собираясь выразить благодарность, да так и замер.

Его спасителем оказался человек, с которым он познакомился лишь сегодня.

Босс Цинь восседал вполоборота на скакуне по кличке «Шагающий по Луне». На нем были легкие доспехи, а длинные волосы убраны в высокий хвост под ярко блестящим серебряным венцом.

Черты его лица ничем не отличались от реальных, разве что на лбу проступала дымчато-зеленая отметина в форме лотоса, придававшая ему особое, благородное изящество. В сравнении с дневным традиционным костюмом-танчжуаном этот старинный наряд подходил ему куда больше, подчеркивая строгий разлет бровей и ясный, звездный взгляд.

Впрочем, внимание привлекала не столько внешность, сколько величественный титул, сияющий над его головой:

[Вечный Легендарный Воитель]

Цинь Бушэ

http://bllate.org/book/34834/4333540