Готовый перевод The Mad Guide Secretly Loves Me / Безумный проводник одержим мной: Глава 17

Сяо Лю и Фань Лянь переглянулись, и в глазах друг у друга увидели полнейшее недоумение.

С самого момента погружения в сон поведение генерал-полковника было каким-то странным.

— Ладно, раз генерал-полковник так говорит, значит, так тому и быть. — Сяо Лю взмахнул рукой и подзвал стоявшего неподалеку У Синаня: — У Синань, дай огоньку!

У Синань поднялся с места, кончиком пальца коснулся травы, и оттуда внезапно взметнулся язычок пламени. Густой мелкий дождь не мог потушить этот огонь: хотя вокруг росло много травы, пламя почему-то не расползалось в стороны.

— Твоя Сверхспособность просто невероятно полезна: и атакует, и защищает, да еще и готовить позволяет! — Сяо Лю поднял большой палец вверх, ни капли не скупясь на похвалу для У Синаня.

Все их припасы пропали в ту ночь, когда на них напала стая муравьев, и если бы не У Синань, они бы не смогли приготовить еду, даже имейся у них сколько угодно ингредиентов.

— Ничего особенного. — У Синаня ничуть не тронула похвала Сяо Лю.

Фань Лянь наломал огромных листьев и прикрыл ими костер сверху, чтобы еду не залило дождем.

Коу Янь скривился неподалеку: — И когда только додумаетесь думать о еде и еде! Неудивительно, что вы годитесь лишь в команду к Цянь Хэи!

За несколько дней совместного пути все уже почти выработали иммунитет к словам Коу Яня. Этот парень был просто наглухо отбитым, от него хорошего слова не дождешься, так что спорить с ним не было особого смысла. Сяо Лю с привычной ловкостью принялся счищать кожуцу и нарезать продукты ломтиками, после чего бросил небрежно: — А тебе в этот раз ничего не достанется.

— Да больно надо! — Коу Янь закатил глаза до такой степени, что стали видны одни белки.

В это время Гун Чэнь направился на север.

Днем он оставил здесь метку, но поскольку дно котлована поросло густой растительностью, прежнюю дорогу теперь было трудновато отыскать. Шагая вперед и внимательно оглядываясь по сторонам, Гун Чэнь наконец отыскал тот самый земляной холмик, который пометил.

Вот только теперь холмик тоже полностью заросла разнообразная растительность.

Подойдя к подножию, он обнаружил, что на том месте, где раньше стояла метка, ничего нет.

Выражение лица Гун Чэня ничуть не изменилось — такой исход он, судя по всему, предвидел заранее.

Когда он только погрузился в сон, в его душе действительно мелькнуло мгновение растерянности.

Дождевые капли падали на лицо, стекая по щекам.

Его пересохшие губы тоже увлажнились влагой с небес, и вскоре потрескавшаяся кожа перестала саднить.

Гун Чэнь внезапно вспомнил вчерашний сон.

Во сне он пил дождевую воду со дна гигантского котлована, и ему казалось, что тело на мгновение исцеляется.

Неужели…

Он легко провел языком по губам; дождевая вода проскользнула в горло, и пересохшее горло вновь освежилось.

В его сердце закралось одно предположение, поэтому, когда Сяо Лю шумно заявил, что хочет наесться досыта перед смертью, он согласился.

Рядом с холмиком росло толстое дерево, часть его корней обнажилась, переплетаясь и образуя причудливое нагромождение на земле. В промежутках между корнями буйно разрослись сорняки, а кое-где даже распустились мелкие разноцветные цветы.

Если в Запретной зоне во сне постоянно стояла такая дождливая погода, то нет ничего удивительного в том, что здешняя экосистема была настолько хороша.

Гун Чэнь присел на корточки, отрезал кусок древесного корня и выцарапал на срезе крест.

Закончив с этим, он вернулся на дно котлована.

Стоит признать, его расчеты по времени всегда отличались невероятной точностью. Когда он вернулся, стряпня Сяо Лю и остальных уже была готова, и, заметив возвращение Гун Чэня, Сяо Лю тут же зазвал его садиться за еду.

Гун Чэнь не стал церемониться, взял протянутый Сяо Лю шашлык и откусил кусочек.

Все уселись вокруг костра, уплетая еду за обе щеки, и зрелище это выглядело до того соблазнительным, что Коу Янь не выдержал и исподтишка немного подвинулся поближе.

Сяо Лю поднял глаза, и на его лице заиграла лукавая улыбка.

Коу Янь возмущенно задохнулся и резко отвернулся.

— Ладно, держи. — Сяо Лю протянул ему шампур с мясом.

Коу Янь поначалу не хотел брать, но его желудок сводило от дикого голода, и пусть здешняя еда не восполняла силы, пара кусочков могла хотя бы унять внутреннюю пустоту. Бросив на мясо несколько взглядов, он в конце концов не выдержал, взял его и, повернувшись к остальным спиной, принялся жадно уплетать угощение.

Сяо Лю уже смирился со своим положением и махнул на все рукой. Воспользовавшись небольшой походной коробочкой для сбора образцов вместо чашки, он зачерпнул дождевой воды и теперь ел вприкуску с питьем, совершенно забыв, что находится в Запретной зоне, и превратившись в самого обыкновенного туриста, отправившегося на прогулку.

Что плохого в том, чтобы насладиться вкусной едой перед смертью? — с горькой усмешкой подумал Сяо Лю.

Он собирался съесть побольше, но стоило ему проглотить два шашлыка, как он неожиданно почувствовал себя сытым.

Поглядев на остальных, он заметил, что те тоже не собираются продолжать трапезу.

— Это… — У Синань слегка нахмурился, словно заметив что-то странное.

Увидев, что все почти закончили есть, Гун Чэнь отряхнул одежду и произвел: — Сегодня ночью мы разобьем лагерь в другом месте.

Ткань на его плече насквозь промокла, и липнущая к телу одежда доставляла определенный дискомфорт.

— Сегодня ночью? Разбить лагерь во сне? — ошеломленно переспросил Фань Лянь.

— Да, — кивнул Гун Чэнь. — Отойдем на километр и разобьем лагерь там.

За несколько дней спутники уже привыкли беспрекословно подчиняться словам Гун Чэня. Стоило ему отдать приказ, как все тут же принялись быстро собирать вещи. Лишь Коу Янь продолжал сидеть на прежнем месте и бормотать себе под нос: — Какой смысл менять место… Всё равно все мы здесь умрём…

У Синань собрал вещи и единым движением взвалил Коу Яня на плечо.

Желудок Коу Яня угодил прямо в плечо У Синаня, едва не заставив того выблевать только что съеденный ужин.

— Выдвигаемся. — коротко скомандовал Гун Чэнь, и вся группа двинулась следом за ним.

Гун Чэнь привел людей к месту, где оставил метку: на обломанном корне по-прежнему отчетливо виднелся вырезанный им крест. Если в этом месте и впрямь таилась какая-то чертовщина, его метка вряд ли исчезла бы так быстро.

— Разобьем лагерь прямо здесь, — сказал Гун Чэнь.

Следовавшие за ним люди тут же принялись сбрасывать тяжелую ношу с плеч.

Мясо дикого кабана было редким деликатесом в Запретной зоне, и каждый нес с собой небольшой запас.

Закончив с приготовлениями, Гун Чэнь отчетливо почувствовал, как в голове начинает шуметь, а мысли путаются.

Взглянув на остальных, он заметил, что некоторые уже с трудом поднимают веки.

Его понимание этого региона вновь расширилось.

Оказывается, эта область умела не только насильственно погружать в сон, но и насильственно возвращать в бодрствование.

Тело Гун Чэня становилось все тяжелее; он нашел подходящий древесный корень, присел на него, прислонился спиной к стволу и медленно закрыл глаза.

— До завтра.

Глава 16

Гун Чэня разбудили радостные возгласы остальных.

Сопровождаемый уже вошедшим в привычку гулом колебаний, он сперва услышал тихий шепот: кто-то говорил взволнованным тоном, очень быстро, уже не в силах сдерживать радость, отчего голос постепенно становился всё громче.

Гун Чэнь медленно открыл глаза.

Он полулежал, прислонившись к сухому древесному корню. Стоило ему распахнуть глаза, как перед ним предстала унылая желтая земля. По сравнению с этой действительностью пейзаж гигантского котлована во сне выглядел куда живописнее.

— Генерал-полковник! Генерал-полковник! Смотрите! — заметив, что он проснулся, Сяо Лю в крайнем вождении подбежал к нему и принялся указывать на окружающую обстановку: — Смотрите! Мы действительно оказались там, где разбивали лагерь во сне!

— Угу. — Гун Чэнь потер переносицу и поднялся, опираясь одной рукой о корень. Пальцы нащупали шершавый срез, и Гун Чэнь машинально опустил взгляд: перед ним лежал отрезанный острым оружием корень.

Присмотревшись, он увидел, что вырезанный на срезе крест по-прежнему отчетливо виден.

Гун Чэнь мысленно вздохнул с облегчением.

Похоже, он не прогадал.

·

— То есть, генерал-полковник, вы хотите сказать, что наши действия во сне могут напрямую отражаться на реальности? — выслушав объяснения Гун Чэня, Фань Лянь совершенно запутался.

Его трудно было в этом винить, ведь Гун Чэнь и сам впервые столкнулся с подобным. Раньше он участвовал исключительно в операциях по зачистке и отвоеванию территорий, а исследованием Запретных зон занимались наемники и исследовательские группы. Хотя ему доводилось слышать о совершенно невероятных Запретных зонах, лучше один раз увидеть своими глазами, чем сто раз услышать — лишь испытав всё на собственном опыте, начинаешь по-настоящему осознавать всю ужасающую суть таких мест.

— И что нам теперь?.. — Сяо Лю и Фань Лянь переглянулись.

— Отдыхаем на месте, — коротко бросил Гун Чэнь.

После погружения в сон времени для самостоятельных действий оставалось около трех с небольшим часов; если они немного поторопятся, то, пожалуй, сумеют выбраться из этого района за два сна.

Правое плечо тупо ныло. Гун Чэнь незаметно и бережно потрогал его.

Его рана уже слишком затянулась, а после ранения ему довелось без передышки мотаться по этому гигантскому котловану — немудрено, что состояние ухудшилось.

Фань Лянь заметил это движение. Он закусил губу, снова подошел к Гун Чэню и предложил свои услуги: — Генерал-полковник, давайте я вас подлечу.

Боясь, что Гун Чэнь откажется, он тут же поспешно добавил: — Не переживайте, если боитесь, что ваш возлюбленный станет ревновать, я могу просто приложить руку к вашему лбу.

Гун Чэнь поднял взгляд.

Состояние Фань Ляня тоже было плачевным: и без того худощавое тело после нескольких дней изнурительных переходов казалось совсем истощенным и шаталось от каждого дуновения ветра. В Запретной зоне они вечно голодали и мёрзли, и под глазами Фань Ляня залегли темные круги. Утруждать его еще и лечением собственных ран в таком положении было бы верхом бессовестности.

Подумав об этом, Гун Чэнь снова отказался: — Не нужно, лучше отдохни как следует.

Изначально Гун Чэнь заботился о Фань Ляне, но тот истолковал отказ по-своему, решив, что генерал-полковник всё еще боится ревности своего партнера, и невольно сник: — Как же вы заботитесь о своем возлюбленном…

Гун Чэнь: ?

С чего это тема разговора вдруг свернула в такую сторону?

Стоило завести об этом речь, как в Сяо Лю проснулся неукротимый дух сплетника. С угодливой улыбкой на лице он подплыл ближе и ткнул Гун Чэня в руку: — Генерал-полковник, а что за небожительница ваша пассия? Вы так сильно ее любите? Даже получив такие раны, отказываетесь лечиться у Фань Ляня?

Лишь теперь Гун Чэнь с опозданием сообразил, как они вообще вырулили на эту тему. Он горько усмехнулся и покачал головой: — Дело вовсе не в этом… Мы все еще в опасности, а силы Фань Ляня понадобятся нам для более важных дел.

— Ох, — протянул Сяо Лю, растягивая гласные, и тут же сменил тему: — И всё же, как выглядит ваша вторая половинка? Высокая? Красивая?

Гун Чэнь беспомощно усмехнулся: — Понятия не имею.

— Не имеете понятия? — Сяо Лю и Фань Лянь остолбенели. Даже обычно немногословный У Синань в этот момент посмотрел в их сторону. И неудивительно: тот факт, что Гун Чэнь даже не представляет, как выглядит его возлюбленный, звучал поистине шокирующе.

http://bllate.org/book/34821/4297848

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mad Guide Secretly Loves Me / Безумный проводник одержим мной / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.