Готовый перевод The Mad Guide Secretly Loves Me / Безумный проводник одержим мной: Глава 9

Это был его первый поход в Запретную зону. Он давно восхищался способностями Цянь Хэи и, с трудом добившись зачисления в отряд наемников, приложил немало усилий, чтобы в итоге попасть именно в команду Цянь Хэи. Несмотря на то что его уровень культивации оценивался как класс С, у парня не было никакого опыта, и при возникновении реальной угрозы он попросту терял самообладание.

Почувствовав, как стоящий рядом юноша дрожит, словно лист на ветру, Гун Чэнь понял, что тот сильно нервничает, и успокаивающе похлопал его по плечу.

От этого простого жеста Сяо Лю необъяснимым образом немного расслабился.

Верно, ведь перед ним стоит прославленный генерал-полковник Южного военного округа, который играючи справляется с десятком противников в одиночку.

Сяо Лю на мгновение успокоился, но тут же спохватился.

Погодите, что-то здесь не так!

Генерал-полковник сейчас имеет только класс D — это даже ниже, чем у него самого!

При мысли об этом лицо Сяо Лю снова вытянулось.

Гун Чэню было некогда разбираться в переменчивой мимике Сяо Лю, его взгляд был прикован к паре глаз, мерцавших в темноте подобно блуждающим огням.

Когда глаза привыкли к полумраку, он смог смутно разглядеть очертания существа, затаившегося в тени.

Ростом оно было около двух метров, шкура, судя по всему, покрыта пятнами. Судя по тому, что оно долго наблюдало за ними, не решаясь напасть, это Чудовище вряд ли относилось к высшим хищникам местной пищевой цепи.

В тот момент, когда Гун Чэнь пристально вглядывался в темноту, глаза внезапно шевельнулись.

В мгновение ока огромное оленеподобное существо с ревом вырвалось из засады. В отличие от обычных оленей мирных времен, у этого во рту виднелись острые клыки, нижняя челюсть отсутствовала, длинный язык свешивался наружу, а на острых, как шипы, клыках с крючьями все еще оставались клочья кроваво-красной мышечной ткани.

В лицо ударил резкий тошнотворный запах, и Гун Чэнь невольно нахмурился.

Услышав за спиной порыв ветра, Сяо Лю на рефлексах обернулся. Стоило ему увидеть это существо, как его едва не стошнило сухим пайком, съеденным вечером.

Чудовище двигалось молниеносно. В тот момент, когда массивные рога были готовы пронзить грудь Сяо Лю, Гун Чэнь схватил юношу за шиворот и одним движением отшвырнул в сторону. Подростка, который был на полголовы ниже его, он отшвырнул так же легко, как вещмешок.

Сяо Лю несколько раз перекатился по земле и остановился лишь тогда, когда спиной врезался в ствол дерева. Он пополз вверх, едва соображая, где находится, и машинально потянулся к сигнальному пистолету. Но, осознав, что происходит, он затаил дыхание, и рука с оружием застыла на месте.

На ладони Гун Чэня возник черный клинок. По лезвию пробегала тонкая синяя линия, напоминающая звездную реку, что придавало оружию еще более плавный и естественный вид. Перехватив рукоять обратным хватом, он оттолкнулся ногами и в мгновение ока сократил дистанцию до Чудовища.

Косой взмах — и острое лезвие полоснуло оленя по шее.

Удар достиг цели. Гун Чэнь стремительно отступил, в темноте запахло кровью, несколько капель брызнули на его руку. Огромный олень перед ним начал неестественно изгибаться и рухнул на землю. Внезапное удушье вызвало у зверя панику, он еще несколько десятков секунд судорожно дрыгал ногами в воздухе, после чего испустил дух.

Клинок в руке слегка вибрировал, резонируя на собственной частоте вместе с Гун Чэнем.

Ощущения от оружия немного изменились, и когда Гун Чэнь поднял руку, его зрачки сузились.

Клинок, состоящий из черного тумана, был не слишком стабилен, поэтому у рукояти вились клочья черного дыма. Это был способ, который он разработал в учебном лагере военного округа: поддержание такой полустабильной формы позволяло быстрее менять тип оружия в ходе реального боя.

Однако теперь на клинке появилась длинная призрачно-синяя линия.

Она тянулась от рукояти до самого острия, полностью просвечивая синевой. Казалось, внутри нее заключена целая галактика, а в глубине линии переливались невидимые глазу искры.

Что это?

Сердце Гун Чэня сильно забилось. Ему показалось, что где-то в глубине памяти он уже видел этот синий цвет.

Полупрозрачный, словно живой, он мерцал в такт его сердцебиению…

— Генерал-полковник! — голос Сяо Лю прервал ход его мыслей, и через секунду юноша уже радостно подпрыгивал перед ним. Гун Чэнь машинально разжал пальцы, и клинок развеялся в воздухе.

— Вы такой крутой! — Сяо Лю смотрел на него с обожанием. — Теперь я понял, почему капитан решила принять вас в отряд! Это ваша Сверхспособность? Как же здорово!

Гун Чэнь слегка улыбнулся и тихо ответил: «Угу».

Форма его Сверхспособности очень нравилась подросткам, практически каждый из них не мог оторвать от нее взгляд. Раньше Гун Чэнь не понимал, почему она так популярна, пока позже Гу Си не просветил его насчет термина «синдром восьмиклассника».

Проще говоря, его Сверхспособность удовлетворяла все фантазии подростков, поэтому многие восхищались им.

От трупа оленя исходил зловонный запах. Гун Чэнь подобрал упавший рядом контейнер для сбора образцов и при свете прыгающих грибов осмотрел следы на туше.

Не присмотрись он — так бы и не узнал, откуда шел этот смрад.

На теле оленя зияла дыра, половина туловища почти лишилась кожи, внутренности были видны невооруженным глазом. Рана была не свежей, ошметки мяса уже начали гнить, и по ним кишели черви.

— Г-генерал-полковник… — Сяо Лю дернул его за рукав.

Гун Чэнь обернулся. Сяо Лю был бледен как полотно и смотрел в одну точку. Гун Чэнь проследил за его взглядом и увидел на затылке оленя кровавую дыру.

Гун Чэнь был поражен.

Именно там у Чудовища хранится Ядро зверя.

Неужели кто-то вырезал Ядро зверя из этого Чудовища раньше?

Гун Чэнь немного помолчал, затем поднялся и потянул Сяо Лю за собой: Здесь не стоит задерживаться, идемте скорее назад.

Сяо Лю бросил взгляд на жалкие останки оленя и поспешно закивал.

Место, где они собирали образцы, находилось примерно в километре от их лагеря. Вернувшись, Гун Чэнь в подробностях рассказал обо всем Цянь Хэи.

Раны на теле оленя, скорее всего, были связаны с той пещерой, которую сегодня видела Се Шуанъюй, но тот факт, что Ядро зверя было извлечено, не укладывался ни у кого в голове.

— Может, это сделал 6-й отряд? Мы находимся довольно близко к зоне X322, не удивительно, если мы случайно пересеклись, — осторожно предположил один из солдат.

Гун Чэнь покачал головой: Нет, это исключено. В военном округе есть строгое правило: любое Чудовище нужно сначала убить, а потом извлекать ядро. Иначе в условиях Запретной зоны, пока оно живо, оно может развить новые способности. Мы не станем так рисковать.

— Ха, про Ядро зверя они рассказывают… Поди сам вырезал, чтобы захапать себе, а теперь сочиняешь сказки! — насмешливо бросил Да Цян, полный злобы. — Кто поверит, что Ядро зверя достали раньше? Неужели вы не видите, что ваша выдуманная история шита белыми нитками? Класс D в одиночку убил Чудовище? Хвастаться тоже нужно с умом!

— Мы не врем! У того Чудовища действительно не было ядра! — Сяо Лю покраснел от ярости и закричал: — Я стоял рядом, когда генерал-полковник убивал его, я могу это подтвердить!

— Кто знает, может, вы заодно, — Да Цян продолжал вести себя вызывающе.

— Ты… — Сяо Лю закатал рукава, собираясь броситься вперед.

Гун Чэнь протянул руку и остановил его.

— Ядра у меня действительно нет. Туша Чудовища осталась на месте, можешь сходить и проверить — рана на его голове была нанесена не сегодня, — холодно произнес Гун Чэнь, глядя на Да Цяна.

У Гун Чэня был мягкий характер, но это не означало, что он не умеет злиться. Его холодная и утонченная внешность в сочетании с отсутствием эмоций создавала сильное давление.

Да Цян хотел было что-то ответить, но, встретившись с таким взглядом, осекся.

Чтобы сохранить лицо, он лишь демонстративно фыркнул.

Цянь Хэи долго размышляла. Она впервые столкнулась с подобным и не знала, что предпринять.

— Я все поняла. Наш отряд слишком мал, мы вряд ли сможем выяснить правду. По возвращении я подам отчет в военный округ, пусть они решают, — сказала Цянь Хэи.

За исключением инцидента с оленем, ночь прошла спокойно.

Погода на следующий день испортилась. Тяжелые черные тучи, казалось, вот-вот упадут на землю. Ветер, проносящийся сквозь деревья, жалил кожу, словно тысячи крошечных иголок — казалось, будто с каждым порывом с людей слезает слой кожи.

— Похоже, собирается дождь, нужно поторопиться, — только успела сказать Цянь Хэи, как с неба закапал мелкий дождь.

Он был несильным, поэтому они решили воспользоваться моментом и пройти как можно больше пути.

Возможно, из-за провокаций Да Цяна, неприязнь к Гун Чэню стала проявлять большая часть группы. Во время движения, кроме Сяо Лю, никто не хотел идти с ним рядом. Более того, Гун Чэнь то и дело слышал за спиной неприятные шепотки.

В такую погоду Сверхспособность Се Шуанъюй была серьезно ограничена, и на разведку местности уходило в два раза больше времени, чем вчера.

Сквозь монотонный шум дождя Гун Чэнь смутно расслышал выстрел.

Он огляделся по сторонам и спросил Сяо Лю, но тот лишь в недоумении покачал головой, и Гун Чэнь решил оставить свои сомнения при себе.

Отряд шел, постоянно делая остановки, и лишь спустя почти весь день добрался до края гигантской воронки, которую в первый день обнаружила Се Шуанъюй.

По мере приближения они видели все больше и больше, и лишь теперь поняли, насколько огромен этот кратер. Они стояли на краю, но Се Шуанъюй все еще не могла разглядеть противоположный край.

Около пяти часов вечера дождь усилился, тяжелые капли болезненно били по телу. Несмотря на то, что на всех были дождевики, штанины промокли насквозь. Стоило промокшей одежде попасть под ледяной ветер, как многие задрожали от холода.

Из-за туч стемнело раньше обычного, видимость резко упала, мир словно залили тушью, стирая грань между небом и землей.

В такой ситуации продолжать движение было невозможно.

— Разбиваем лагерь, — стоило Цянь Хэи отдать приказ, как наемники с посиневшими от холода лицами поспешили ставить палатки.

http://bllate.org/book/34821/4297840