Готовый перевод The King of Rolls Refuses to Be a White Lotus Cannon Fodder / Король трудоголиков: Как перестать быть пушечным мясом и покорить шоу-бизнес: Глава 13

Сы Ю дошел до дверей, когда услышал доносящийся изнутри смех — смесь мужских и женских голосов. Разумеется, стоило ему появиться, как смех тут же оборвался.

Опираясь на память прежнего владельца тела, Сы Ю принялся мысленно сопоставлять лица с именами тех, кто сидел на диване.

Крайними слева были Шао Аньчэн и Сун Ялинь — единственная пара, которая действительно состояла в отношениях. Шао Аньчэн в одночасье стал популярным благодаря роли преданного князя в историческом сериале, и с тех пор его карьера шла в гору. Сун Ялинь была моделью: фигура безупречная, внешность в стиле сильной независимой женщины, весьма запоминающаяся.

Чуть старше остальных выглядел Чжан Цьяньлинь — добротный, правильный актер, чье лицо, однако, почему-то не особо запоминалось зрителям. В пару к нему ставили певицу Цзян Яо, но в этот раз ее не было.

Справа сидели Фэй Чан и Сюй Кэ — пара, состоящая из двух парней. Хотя однополые отношения сейчас легальны, на экране такая пара все еще вызывала бурные обсуждения. Сюй Кэ, двадцатитрехлетний певец и актер, по сути, не имел особых достижений в обеих сферах, а вот Фэй Чан, с которым его «связали», прославился хитом «Минувшее», полгода удерживавшим первое место по продажам на платформе Куль-Кот. Сюй Кэ часто вел себя с Фэй Чаном как ребенок, постоянно ластился к нему, чем приводил фанатов в неописуемый восторг.

Оставались еще Сюэ Боюй и Хэ Цин, но последний попал в аварию и приехать не смог.

А пара прежнего владельца, Шэнь Чуань… не выдержал позора и покинул шоу.

— Всем привет, — Сы Ю снял кепку и маску, и все в комнате коротко ахнули.

Кто же не знал о том, что творилось в сети? Сы Ю один за другим врывался в тренды благодаря прямым эфирам с ужастиками. Казалось, репутация его окончательно уничтожена, но он умудрился совершить невероятный камбэк.

Все здесь были тертыми калачами: хотя внутри у них роились сомнения, внешне никто ничего не показал. Чжан Цьяньлинь, как самый старший и капитан прошлого сезона, вновь проявил себя как добряк: он встал и сказал:

— О, Сы Ю пришел? Добро пожаловать, добро пожаловать!

В прошлом сезоне прежний владелец был настолько поглощен Шэнь Чуанем, что никого толком не узнал, поэтому Сы Ю предстояло осваиваться шаг за шагом.

— Спасибо, брат Чжан, — ответил Сы Ю.

Чжан Цьяньлинь вздохнул:

— Ты правда повзрослел, в прошлом сезоне ты меня так не называл.

Сы Ю едва заметно нахмурился. Скрытый смысл этих слов заключался в том, что в прошлом сезоне он был невоспитанным и грубым. Это была чистая правда, но из уст Чжан Цьяньлиня она звучала как-то неприятно.

Тем не менее, Чжан Цьяньлинь улыбался очень дружелюбно. Сы Ю обменялся с ним взглядом, но промолчал и просто сел на отдельный стул.

Сердце Чжан Цьяньлиня екнуло: он подумал, что парень действительно изменился.

Присутствие Сы Ю заставило остальных притихнуть, все молча пили чай. Камеры снимали исподтишка. Группа режиссеров оказалась беспринципной: они понимали, что появление Сы Ю создаст неловкую ситуацию, но не стали ничего делать, надеясь на то, что Сы Ю в своей манере начнет язвить и саркастично подкалывать остальных, что обеспечило бы отличный материал для шоу.

Прежний владелец вырос в небогатой семье, с детства был закомплексованным и мнительным, и даже повзрослев, не смог избавиться от этого. Ему казалось, что любой шорох — это попытка его унизить или спровоцировать, поэтому он постоянно искал защиты в агрессивных словах, из-за чего чаще всего вел себя неадекватно. В прошлом сезоне, кроме Шэнь Чуаня, он не слушал ничьих советов.

Его репутация среди обычных зрителей была хуже некуда.

Но мог ли Сы Ю не видеть планов режиссеров?

Он откинулся на спинку стула и закрыл глаза, отдыхая. И не собирался устраивать скандал.

Такое противостояние длилось сорок минут. Даже такой терпеливый человек, как Чжан Цьяньлинь, начал ерзать на месте. Сюй Кэ выглядел обеспокоенным — он выпил уже четыре чашки чая и теперь отчаянно хотел в туалет.

Фэй Чан заметил это и похлопал его по плечу:

— Может, прогуляемся?

— Да-да, хорошая идея, — поспешно согласился Сюй Кэ.

Как только Сюй Кэ поднялся, в комнату вошел парень — молодой, с чистой кожей и длинными ресницами. Кто же это был, если не Сюэ Боюй?

— Боюй пришел? — голос Чжан Цьяньлиня при приветствии наполнился искренней теплотой.

Сюй Кэ тоже просиял:

— Боюй!

Боюй — твердый и прямолинейный, как сосна или кипарис, чистый и безупречный, как необработанный нефрит. Становилось ясно, как сильно его балуют в Семье Сюэ.

Тут же Сюй Кэ и Фэй Чан передумали уходить. Все засуетились: одни наливали чай, другие усаживали Сюэ Боюя. В этой обходительности сквозила скрытая лесть — видимо, положение Сюэ Боюя было весьма внушительным.

Сы Ю облизнул пересохшие губы, думая о том, какая же все-таки огромная разница между людьми.

Сюэ Боюй, несмотря на юный возраст, умел вести себя в обществе. Он даже принес всем подарки. Сы Ю не открыл глаз, не желая напрашиваться на неприятности, как вдруг услышал осторожный голос Сюэ Боюя:

— Брат Сы Ю?

Сы Ю открыл глаза и посмотрел на него:

— М-м?

Сюэ Боюй, пораженный его красотой, на секунду замер, а затем протянул коробочку:

— Это тебе.

Сы Ю удивился, но с улыбкой принял подарок:

— Спасибо.

Обычно, когда он был серьезен, его глаза казались узкими, но стоило ему улыбнуться, как проявлялась двойная складка на веках. Его острые, холодные черты лица напоминали озеро, на котором после ледохода заиграло солнце, — в этом было некое очарование, которое сам Сы Ю не осознавал.

Сюэ Боюй невольно задержал взгляд, хотя любовался лишь его внешностью.

Режиссерская группа, боясь обидеть Сюэ Боюя, тут же распределила всех по комнатам.

После того как спектакль был отыгран, Сы Ю наконец смог отдохнуть.

Ему досталась комната в углу. Из-за планировки солнце заглядывало сюда только по утрам, а когда он толкнул дверь, в воздухе даже пахло плесенью — резкий контраст с залитыми светом комнатами других гостей.

Фотограф последовал за Сы Ю, надеясь запечатлеть раздражение или ярость на его лице, но, к его удивлению, выражение лица Сы Ю не изменилось. Он поставил сумку и открыл окно. К счастью, снаружи зелень была очень густой, и свежий воздух быстро развеял затхлый запах. Несмотря на отдаленность, в комнате было все необходимое. Сы Ю ловко застелил кровать принесенным с собой постельным бельем и, обернувшись, заметил, что фотограф все еще здесь.

— Вы что, караулите меня? — сказал Сы Ю. — Выходите.

Фотограф не сдвинулся с места.

Сы Ю слегка вытянул шею, в его глазах появилась насмешливая, высокомерная искра, которая, впрочем, не вызывала отторжения. Он тонкими пальцами небрежно коснулся пуговицы и, пристально глядя на фотографа, произнес:

— Я собираюсь принять душ. Будете смотреть?

У фотографа зашумело в голове.

Он внезапно вспомнил фразу, гулявшую на форуме ненавистников Сы Ю: Он меня соблазняет!

Поняв, что Сы Ю не шутит, фотограф не выдержал и, спотыкаясь, выскочил из комнаты.

Сы Ю нашел это забавным, усмехнулся, снял одежду и вошел в ванную.

http://bllate.org/book/34817/4297318