Готовый перевод Physiological Affection / Физиологическая привязанность: Когда ленивый гений встречает зверя: Глава 8

— Разве ты не умеешь дышать? — Шэн Юй полуприслонился к стоявшему рядом тренажеру, его взгляд упал на вздымающиеся и опадающие грудь и живот Тун Яня. — Разве твой фитнес-тренер не учил тебя правильно дышать во время гиперэкстензии?

Едва замолкнув, на тусклом экране телефона Шэн Юя всплыло два слова — Квадратное Лицо. Мужчина бросил быстрый взгляд, принял вызов, а затем протянул два пальца и поверх одежды легко коснулся живота Тун Яня:

— Делай так, как я скажу.

Тун Янь уже успел на собственном опыте познакомиться с грубостью подушечек пальцев Шэн Юя. Толстые мозоли некогда заставляли его сомневаться в том, что Шэн Юй действительно бизнесмен. И хотя сейчас между ними была преграда в виде одежды, ему казалось, что он всё еще чувствует твердость этих старых мозолей, скребущих по коже и вызывающих пугающий, трепещущий дискомфорт.

Не дождавшись ответа от Тун Яня, Шэн Юй поднес телефон к уху, а пальцами чуть сильнее надавил чуть ниже пупка Тун Яня и спросил:

— Делай как я говорю, расслышал?

— Угу, — голос Тун Яня едва был слышен.

Вызов длился уже больше десяти секунд, прежде чем Шэн Юй прижал телефон к уху. Из динамика доносилось тяжелое дыхание и еще не угасшая, свирепая жестокость после бурной разрядки:

— Господин Шэн, мы только что «поприветствовали» Чжао Юньшэна. У него на редкость крепкие зубы, так и не сказал, где спрятана бухгалтерская книга.

Шэн Юй отстраненно произнес «угу», и его ровный, лишенный эмоций голос, подобно запаху его парфюмерии, вторгся в личное пространство Тун Яня:

— Медленно наклонись вперед, старайся опуститься как можно ниже, спина прямая, в процессе выполнения делай вдох.

Его палец приподнялся от втянутого воздуха, и Шэн Юй краем глаза рассеянно скользнул по провалившейся пояснице и выдающимся ягодицам Тун Яня, когда тот наклонял корпус.

— А что насчет личных вещей? — интонация, с которой Шэн Юй говорил по телефону, ничем не отличалась от той, с которой он давал указания Тун Яню.

— Всё перевернули, бухгалтерской книги нет.

— Задержись на три секунды, затем медленно подними тело обратно в исходное положение и одновременно выдыхай.

Воздух медленно вышел наружу, пальцы надавили на спину. Мышцы под рукой Шэн Юя сейчас были довольно крепкими, но без резких очертаний. Кончики пальцев скользнули влево на дюйм и принялись нащупывать линию адониса на самом краю поясницы, из-за чего дыхание Тун Яня мгновенно сбилось.

Шэн Юй издал звук недовольства, убрал руку и продолжил говорить по телефону:

— Позаботьтесь о нем пока, постарайтесь сделать так, чтобы нашему гостю было максимально комфортно.

Завершив звонок, Шэн Юй бесстрастно посмотрел на Тун Яня и, помолчав пару мгновений, произнес:

— Слезай, я тебе покажу.

Бросив телефон на стул, Шэн Юй снял пиджак. На нем осталась белая рубашка, и он поднял руку, расстегивая верхние две пуговицы у горла. Тун Янь в некоторой растерянности позволил стащить себя с римского стула. Ростом они были примерно равны, так что Шэн Юю не пришлось специально регулировать высоту тренажера, когда он забирался на него.

Грубые мозоли снова заскрежетали по коже на запястье, и Шэн Юй, потянув руку Тун Яня, приложил ее к своему животу:

— Почувствуй, когда буду делать я.

Мужчина согнул руки в локтях, завел ладони за голову и выполнил три безупречно стандартных повторения гиперэкстензии.

— Научился? — спросил он.

Ладони Тун Яня вспотели, оставив влажный след на ослепительно белой рубашке. На этом небольшом пространстве с ладонь словно раскинулся вулкан: надувшиеся под рукой мышцы слегка подрагивали, вторя ударам его собственного пульса, и казалось, будто он слышит звук циркулирующей крови.

Он тут же отдернул руку. Кислородное голодание и последовавшее за физической нагрузкой головокружение затуманили сознание Тун Яня.

— Не знаю, — ответил он.

Шэн Юй сузил глаза:

— Чего именно ты не знаешь?Не знаю, усвоил ли ты.

У Шэн Юя была потрясающая поясничная сила, а превосходный контроль мышечного корсета позволял ему развернуться на римском стуле набок. Уставившись на Тун Яня, он с ледяной насмешкой на четко очерченном лице произнес:

— Тебе нужно раздеться, чтобы я научил тебя еще раз?

Тун Янь сделал шаг назад:

— Не нужно.

Шэн Юй сошел с римского стула, небрежно застегнул верхнюю пуговицу у горла и, проходя мимо Тун Яня, бросил:

— Иди ешь лапшу.

Тун Янь быстро принял душ, а когда вернулся, лапша уже была разложена по мискам — пустая, жидкая, без единого листика зелени.

Шэн Юй размешал в своей миске соус Лаоганьма, и лапша покрылась ярко-красным маслом.

— Несколько дней ел заграничную еду, до смерти надоела, — Шэн Юй бросил беглый взгляд на Тун Яня. — Не любишь такое?

Тун Янь покачал головой, взял миску с лапшой, зачерпнул немного острого соуса и принялся есть. Лапша немного разварилась, вкус был так себе, а после тренировки накатила такая слабость, что ему даже лень было ее пережевывать.

Тем временем Шэн Юю позвонили. Перекинувшись парами фраз по делу, он упомянул одно имя:

— Разве я не сбежал как раз для того, чтобы Янь Е взялся за этот заказ?

Опустив палочки, Шэн Юй нашарил сигарету. Стоило ему бросить взгляд, как Тун Янь тут же отправился на поиски зажигалки. В тренажерном зале не было пепельницы, поэтому он принес салфетку и положил ее на стол. Шэн Юй стряхнул на нее пепел и дважды легонько постучал пальцами по столу — вроде как поблагодарил Тун Яня.

— Стоит ему только взяться за этот заказ и замаскироваться под простого рабочего на строительной площадке, это задержит его как минимум на два-три месяца. Он сможет тайком растить собственное влияние в компании, а я за эти несколько месяцев сумею на корню пресечь его несбыточные мечты.

— Пора преподать мальчишке урок, — взгляд Шэн Юя упал на замершие палочки Тун Яня. — Кто-то же должен научить его жизни.

Шэн Юй положил трубку, и Тун Янь тоже отставил миску.

Окурок затушили о бумагу, оставив на ней безобразную черную дыру.

— Наелся? — Шэн Юй бросил взгляд на миску напротив. — Ешь так мало, неудивительно, что мышцы коры не держат.

Тун Янь слегка смутился, но это выражение мгновенно скрылось за привычным отстраненным видом. Аккуратно положив палочки поверх миски, он спросил:

— Господин Шэн, можно поинтересоваться, в какой сфере вы работаете?

Шэн Юй приподнял бровь:

— Чжао Юньшэн тебе ничего не говорил?

— Только то, что вы деловые партнеры, — обдумывая слова, ответил Тун Янь. — Слушая в последние дни ваши телефонные разговоры, я кое-что для себя уяснил. Господин Шэн занимается охранной деятельностью, верно? А Юньшэн — внешней торговлей, кажется... Бизнес ваших компаний... не слишком-то пересекается.

Говоря это, Тун Янь машинально поправил и палочки Шэн Юя:

— Неужели у господина Шэна есть и другие предприятия?

Поднимаясь, Шэн Юй как бы невзначай смахнул только что аккуратно выровненные палочки. Натянув пиджак, он на прощанье похлопал Тун Яня по плечу:

— Ешь побольше, для мозгов тоже полезно. У меня еще есть дела, в твоем сопровождении я не нуждаюсь.

http://bllate.org/book/34813/4296849