Готовый перевод Physiological Affection / Физиологическая привязанность: Когда ленивый гений встречает зверя: Глава 6

Сообщение от собеседника пришло очень быстро: «Только что сошел с корабля, заперся в комнате, как раз собирался вам доложить».

— Спроси его, не трогал ли он вчера Тун Яня?

Спустя три-пять секунд: «Спросил, говорит, нет. Сказал, что оставил его для вас, у него духу не хватит прикоснуться».

— Пусть подумает хорошенько, а потом говорит снова.

Собеседник ответил лишь через полминуты: «Применили кое-какие методы, но этот по фамилии Чжао все равно утверждает, что не трогал. Говорит, если вы не верите, можете взять Тун Яня на испуг — тогда все и узнаете, Тун Янь простодушный, его легко обмануть».

Шэн Юй больше не стал расспрашивать, погасил экран и ослабил хватки на руках:

— Не подумывал ли господин Тун о том, чтобы завести пару очков? — в его взгляде читалась насмешка. Развернувшись, он напоследок легко похлопал Тун Яня по плечу. — Поверь мне, они тебе очень нужны.

— Шэн Юй, — Тун Янь назвал мужчину по имени без всяких титулов. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, но надеюсь, в последующие дни ты будешь вести себя более уважительно.

Шэн Юй оглянулся, какое-то время смотрел на него, а затем на его лице внезапно расцвела улыбка:

— Ладно, как скажешь.

Бар был небольшой, но оживленный, в нем толпились люди самых разных национальностей и рас.

Перед ужином Шэн Юй переоделся: на нем была черно-белая рубашка с темным узором, манжеты небрежно закатали на несколько пуговиц, ворот расстегнут, обнажая здоровую кожу. Он лениво покачивал в пальцах бутылку вина, выражение лица оставалось прежним, но в тусклом, колеблющемся свете это добавляло ему расслабленной сексуальности.

Отослав несколько парней и девушек, пытавшихся с ним познакомиться, Шэн Юй холодным горлышком бутылки коснулся Тун Яня, который с самого прихода в бар не удосужился взглянуть на него прямо, а затем бросил взгляд в сторону туалета, показывая, что отойдет на минутку и сразу вернется.

Каждый вечер в баре устраивали песенные и танцевальные выступления. Шэн Юй обошел туалет, прошел за кулисы и нашел менеджера артистов. После недолгой беседы он сунул тому в карман пачку купюр и указал рукой на толпу людей:

— Вон тот китайский китаец.

Десять минут спустя мускулистые манекенщики всех рас по очереди сошли со сцены и под всеобщие вопли остановились перед Тун Янем, сгибая руки в локтях и напрягая мускулы, демонстрируя ему самые настоящие кубики пресса.

Шэн Юй, потягивая вино из бутылки, лениво устроился в углу дивана и наблюдал, как Тун Янь изо всех сил старается сохранять невозмутимое выражение лица, пока его рубашка постепенно спадает, а сам он понемногу втягивает живот...

Слепая любовь — это подсознательная зависимость. — Эпиграф

Кто-то играл не по правилам: опершись одной рукой о спинку дивана, он медленно придвинул отчетливо рельефный пресс вплотную к Тун Яню.

Визги и свист заглушили шум океанского прибоя, а над раскачивающимися юбками из травы вздымались бурные, страстные тела.

Несмотря на это, в глазах окружающих Тун Янь все равно выглядел сдержанным и невозмутимым. Издалека казалось, что его выражение лица по-прежнему остается холодным и отстраненным, и хотя спина была вынуждена прижаться к спинке дивана, он все так же держался прямо и элегантно.

Только Шэн Юй, заметив, как у того постепенно покраснели кончики ушей, сделал неторопливый глоток. Он сидел недалеко от Тун Яня, их разделяло всего расстояние вытянутой руки — вполне достаточное, чтобы разглядеть крепко сжатые уголки губ мужчины и прячущийся под ресницами бегающий взгляд.

Взгляд Шэн Юй медленно скользнул с лица Тун Яня и в конце концов опустился на его туго стянутую талию. Он редко испытывал истинное удовлетворение от души и тела, но этот случай вполне можно было засчитать. Достав сигарету и зажав ее в зубах, он опустил взгляд в поисках зажигалки в кармане, как вдруг в следующий момент услышал резкий щелчок высекаемого огня. Подняв глаза, он увидел, что Тун Янь уже протянул ему готовое пламя.

Их взгляды встретились, разделенные лишь язычком пламени. На лице Шэн Юй промелькнуло редчайшее выражение удивления, однако Тун Янь, находясь в столь стесненных обстоятельствах, деловито поторопил его:

— Разве генеральный директор Шэн не закуривает? Тогда я убираю.

Только что отведенную руку с зажигалкой грубоватые пальцы перехватили за запястье и вернули на прежнее место. Шэн Юй наклонился, чтобы прикурить, и прежде чем отстраниться, легко провел большим пальцем по белой коже запястья.

— Нужна помощь? — с улыбкой спросил он.

На мгновение Тун Яню показалось, что он слышит собственное сердцебиение. Мозолистые подушечки пальцев шероховато прошлись по коже — ощущения нельзя было назвать приятными, но они попали точно в слабость Тун Яня, заставив правую половину тела онеметь от сладостной дрожи.

Скрывая невидимые следы от пальцев, Тун Янь слегка потер собственное запястье и, опустив взгляд, спросил:

— Чего этот человек хочет? Чаевых?

Согнув руку и вынув сигарету изо рта, Шэн Юй выпустил дым, который растворился во влажном соленом воздухе, и небрежно бросил:

— Поцелуй, — его взгляд скользнул дальше. — Прямо сюда.

Взгляд Тун Яня последовал за ним: стоило ему чуть повернуть голову, как губы едва не коснулись разогретой кожи, замершей прямо перед ним.

Среди восторженных возгласов Шэн Юй поднял бутылку пива и, салютуя Тун Яню на расстоянии, подтвердил:

— Кубики пресса.

Восточная сдержанность и западная страстная смелость породили первобытное безумие. Красивый молодой китаец оказался окутан волнами подзуживающих криков, а танцоры, извиваясь под музыку, прижались еще ближе. Все отказы, произнесенные Тун Янем по-китайски и по-английски, потонули в накаляющейся атмосфере, и ему оставалось лишь сохранять остатки приличия, одновременно изо всех сил откидываясь назад.

Шэн Юй допил последние капли из бутылки и неторопливо поднялся на ноги. Одной рукой он зажал сигарету, а другой медленно расстегнул пуговицы на рубашке.

Его пальцы скользнули вниз, пуговицы отскочили одна за другой, словно медленно отворяемая железная клетка, готовая выпустить на волю свирепого и сильного зверя.

Когда последняя пуговица выскользнула из петли, в баре на мгновение словно стало тихо. Когда Шэн Юй приблизился, танцор в травяной юбке инстинктивно уступил ему место. Улыбаясь, Шэн Юй зажал сигарету в зубах и на глазах у ошеломленного Тун Яня одной рукой обхватил его за затылок, согнул руку в локте и с силой прижал мужчину к своему невероятно красивому и крепкому прессу!

Темные глубины океана взметнули гигантские волны, которые с грохотом обрушились на прибрежные рифы, рассыпавшись мириадами брызг!

— Выручил тебя из беды. Надеюсь, не испугал?

Остров утопал в росе, с наступлением ночи каменные дорожки стали скользкими. Тун Янь выбирал места почище для шага, ступая широко и спешно.

Они уже далеко отошли от бара, но в ушах все еще стояли крики и подначки, и лишь когда за спиной раздался голос Шэн Юя, Тун Янь наконец ощутил окружающую тишину.

Шаги его слегка замедлились. Помолчав немного, Тун Янь обернулся к Шэн Юю: в лунном свете лицо того казалось чистым и спокойным, брови и глаза — мягкими, но в то же время пронзительно ясными.

— Испугал — громко сказано, просто все произошло слишком внезапно.

Шэн Юй откинул ветку цветов перед собой и поравнялся с Тун Янем:

— Тогда извиняться не буду.

Мужская рубашка, которую он кое-как запахнул обратно, сидела явно небрежно: застегнуты были только две пуговицы посредине, просторная ткань скрывала немногое. Цвет кожи тянулся сплошной полосой от широкой груди к сильным мускулистым бокам, а к низу линия талии становилась все тоньше и скрывалась за поясом джинсов.

http://bllate.org/book/34813/4296847