Готовый перевод Phoenix Ascendant Jiang Yishui / Феникс, парящий над мирами: Одержимая фанатка главной героини: Глава 4

Даже если небо рухнет, и на землю посыпятся клинки, я всё равно пойду прогуляться и проветриться!

Му Синь торопливо принялся её успокаивать:

— Ладно-ладно, пойдём-пойдём... Но в такой сильный дождь, если выйти сейчас, простолюдины могут и не открыть рынок.

Обдумав всё, он погладил длинную бороду и предложил ей:

— Давай так: когда дождь прекратится, дедушка отвезёт тебя погулять в царство Чаоюнь, как тебе?

И Чу вовсе не была маленьким ребёнком, под личиной девочки скрывалась старая душа. Смысл отговорок Му Синя она раскусила с первых же слов.

Если уговоры не помогали, оставалось только покапризничать!

Тогда И Чу топнула ногой, заголосила на все лады и принялась причитать:

— Ой-ой-ой-ой-ой... Мне всё равно! Я хочу на улицу!

Моя мама умерла, папе до меня нет дела, вы тоже не хотите меня слушать, а И Вэй вообще обзывает меня ублюдкой! В этом доме никому нет до меня дела, я больше не могу здесь оставаться!

Я уйду, я сама уйду!

Причитая и плача, она перебирала своими длинными детскими ножками и решительно бросилась к выходу.

Му Синь вырастил её и прекрасно знал все её детские повадки. Увидев, как она заливается слезами, он тут же протянул руку, схватил её за плечи и подтащил обратно:

— Ай-яй-яй, моя прародительница, маленькая моя прародительница.

Дедушка отведёт тебя, обязательно отведёт!

Хм!

Бросив фразу: Так-то лучше, И Чу позволила Му Синю завести нефритовый чжоу и выплыть навстречу бушующей стихии.

Как раз в тот момент гигантский грозовой дракон, чья мощь не уступала мощи на Стадии Скорби, с яростным ревом обрушился на внутренний двор поместья Су!

Грохот!

Раздался раскат грома, земля задрожала, и даже нефритовый чжоу под ногами И Чу заметно качнуло.

Ощутив эти энергетические колебания, Му Синь нахмурился:

— Эта молния до того свирепа, что если она ударит в человека, боюсь, тот лишится жизни.

Му Синь практиковал путь алхимии, и хотя его уровень культивации рос медленно, он обладал на редкость мягким сердцем и был полон сострадания ко всем живым существам.

И Уцзи как раз и знал эту особенность алхимиков, поэтому без колебаний доверил заботу об И Чу Му Синю.

И Чу тоже раскусила эту его черту, а потому и уговорила взять её с собой.

Заметив, что старик гадает, куда же угодил этот удар молнии, И Чу тут же подбила его:

— Дедушка Му, давай спустимся и посмотрим, не пострадал ли кто-нибудь.

Среди бушующего грозового ливня Му Синь повернулся и посмотрел на хрупкую фигурку И Чу, затерявшуюся в потоках дождя. Поразмыслив немного, он произмолвил:

— Хорошо.

Он опустил нефритовый чжоу и по следам молнии отыскал разрушенный дотла внутренний двор.

Среди обломков бушевал огонь, питаемый силой грома. В очернениях пепелища Му Синь смутно разглядел лежащую на кровати обугленную человеческую фигуру.

Он только собирался посадить нефритовый чжоу на землю, но И Чу оказалась проворнее.

Прямо под потоками ливня И Чу спрыгнула с чжоу, даже не активировав защитный барьер из духовной энергии, и бросилась к темнеющей на ложе фигуре.

Бушующее пламя на пепелище опалило её даосские одежды, а черная копоть испачкала туфельки и подол.

Маленькая девочка, обычно помешанная на чистоте, помчалась к главной героине этой истории, бережно подняла её и, жмурясь от немилосердного ветра и ливня, замахала рукой старшему:

— Дедушка, скорее сюда, здесь ребенок ранен!

Сама будучи ребенком, она назвала ребенком свою ровесницу, превратившуюся от удара молнии в уголек.

В сердце И Чу этот виртуальный персонаж, прошедший с ней через огонь и воду в эпоху апокалипсиса добрый десяток лет, давно стал её духовной опорой, компаньоном и бесценным сокровищем.

Му Синь поспешно набросил на них защитный купол, и бушующая вокруг непогода, сталкиваясь с барьером из духовной силы, журча стекала вниз, не промочив их ни на единую каплю.

Он торопливо подбежал к И Чу, схватил её за руки и в испуге запричитал:

— Ах ты ж ребёнок, ты же до смерти испугала своего дедушку Му! В такой сильный грозовой ливень, да ещё вокруг повсюду огонь от молний, посмотри, ты ведь вся обгорела...

Прикоснувшись к Су Цинюэ, И Чу обожгло оставшимися на ней искрами молнии, и на её руке мгновенно проступил глубокий шрам.

И Чу привыкла к ранам в мире апокалипсиса, где содранная кожа была привычным делом, а уж простой ожог и вовсе не стоил упоминания.

Она стряхнула с себя следы молнии и встревоженно обратилась к Му Синю:

— Дедушка Му, не обращай на меня внимания, лучше посмотри, как пострадал этот ребенок!

Видя, как та всем сердцем рвется спасать человека, Му Синь подумал про себя, что она действительно достойна быть ученицей, которую он приметил — добрая и любящая.

Испытывая одновременно и умиление, и жалость, Му Синь протянул руку, нащупал пульс Су Цинюэ и нахмурился:

— Плохо дело, этот ребенок — практик. Разряды молнии разорвали её даньтянь, боюсь, ей уже не поправиться.

И Чу крайне встревожилась и спросила:

— Разве её нельзя спасти?

Му Синь нахмурился и ответил:

— Трудно сказать. В её даньтяне еще теплится искра жизни. Если исцелить его с помощью пилюли Возвращения Весны девятого ранга, возможно, удастся её спасти.

И Чу тут же выпалила:

— Среди пилюль, что дал мне отец, как раз есть одна пилюля Возвращения Весны!

Му Синь вытаращил глаза:

— Она же дана тебе для спасения собственной жизни!

И Чу обняла Су Цинюэ и заявила с абсолютно невозмутимым видом:

— Так сейчас как раз и есть тот самый момент, когда нужно спасать жизнь!

Она говорила с такой решимостью, словно совершенно не понимала, что такое пилюля Возвращения Весны.

Му Синь погладил длинную бороду и сурово спросил её:

— Знаешь ли ты, как трудно вылепить пилюлю Возвращения Весны?

— Знаю.

— Знаю! — И Чу задрала подбородок с непреклонным видом: — Среди миров существует пять великих академий, полных талантливых людей. Но почтенных мастеров, способных создавать духовные пилюли девятого ранга, наберется едва ли с десяток.

Такую пилюлю днем с огнем не сыщешь во всем государстве.

— Знаешь? И зная это, ты всё равно хочешь отдать её ради её спасения?

И Чу прижала к себе Су Цинюэ и чеканила каждое слово сквозь шум ветра и дождя:

— Для врача не существует богатых и бедных, благородных и подлых, нет разницы между демоническими зверями и людьми. Пока это жизнь, и её можно спасти, даже перед лицом любых трудностей нельзя бросать человека на верную смерть.

Если сегодня я оказалась здесь и встретила её, сраженную громом, то спасти её — это её благословение и моя собственная карма.

А если в другой раз пострадаю я, и мне не хватит этой пилюли Возвращения Весны, значит, такова моя расплата.

Эти её слова попали прямо в сердце Му Синю.

Он поднял руку, опустил ладонь на её макушку и с восхищением произнес:

— Хороший ребенок. Какой хороший ребенок... Твой отец должен гордиться тобой.

Твоя мать, если бы смогла своими глазами увидеть, как ты растешь, тоже гордилась бы тобой.

В чистых глазах старика блеснули слезы. Он достал из пространственного кольца ту самую драгоценнейшую пилюлю Возвращения Весны и силой духовной энергии отправил её в рот Су Цинюэ:

— Сможет ли она очнуться, зависит исключительно от её собственной судьбы.

http://bllate.org/book/34809/4296165