Готовый перевод The Overlord's Bride / Своенравный омега и его робкий альфа: Нетипичный брак: Глава 3

Союз семьи Дойл и семьи Аделаид вызвал настоящий переполох в кругах знати всего Первого восточного сектора. Семья Дойл — прославленный военный род, чьи традиции тянутся с самого основания Федерации, — занимала почетное место в истории всех федеральных войн. Никто не сомневался, что за долгие годы они накопили немалый вес в министерстве обороны.

Что же касается семьи Аделаид, то это был не менее именитый род, также стоявший у истоков Федерации. В отличие от Дойлов, которые славились своими пилотами мех и выдающимися полководцами, Аделаиды сфокусировались на политике. Их предки четырежды занимали пост президента Федерации, а последующие поколения неизменно занимали нейтральную позицию в кабинете министров.

Брак между столь влиятельными политическим и военным кланами невозможно было игнорировать. Всех волновало, не изменится ли расстановка сил после этого союза. Но главной причиной повышенного интереса к предстоящей свадьбе были сами виновники торжества. Олдрич Дойл и Сязо Аделаид — две крайне необычные личности в своем кругу.

Про Олдрича и говорить нечего: этот суровый человек в одиночку расправлялся с альфами. Даже когда в итоге он чудесным образом развился как омега, никто не осмеливался с ним связываться. А результат такого страха был прост: прошло два года с момента его взросления, а желающих взять его в жены так и не нашлось.

Совсем иное дело — Сязо. Бывший знаменитый маленький ангел из школы Кука, юноша настолько чистый и хрупкий, что его можно было считать эталоном омеги, неожиданно для всех стал альфой. Причем альфой, который даже после вторичного развития выглядел мягким и утонченным.

В этом мире омег значительно меньше, чем альф. Ради продолжения рода и защиты от угроз извне Федерация всячески поощряла браки между ними, стремясь к тому, чтобы как можно больше альф становились пилотами мех на страже государства. Ведь именно среди альф чаще всего встречались люди с уровнем физической подготовки класса А. И хотя омеги могли учиться и работать, из-за влияния периодов течки это было возможно лишь при наличии стабильного партнера-альфы, способного дать им метку. В силу разных причин большинство омег выходили замуж в течение года после совершеннолетия — ведь использование препаратов для подавления течки дольше двух лет наносило непоправимый вред репродуктивной функции. И хотя прямых запретов в Федерации не было, в обществе такое поведение считалось аморальным.

Из-за дефицита омег и личных особенностей Сязо он стал единственным человеком в своем кругу, кто не нашел пару даже через два года после совершеннолетия. А в этом году последний ребенок, рожденный его нынешней матерью, был официально признан омегой, что сделало Сязо единственным альфой в семье. А так как по традиции наследовать семейное дело могли только сыновья-альфы, он автоматически стал будущим главой семьи Аделаид. Семья не могла позволить, чтобы над их будущим главой потешался весь свет, поэтому они предложили союз семье Дойл. И к всеобщему удивлению, Олдрич — тот самый Олдрич — внезапно согласился!

— Олд! Улыбнись хотя бы немного. Ты сам согласился на этот брак, эти фотографии останутся твоим будущим детям — неужели ты хочешь, чтобы они смотрели на твою кислую мину? — Старик, шедший впереди Олдрича, словно имел глаза на затылке, хмыкнул и добавил: — Живее, изобрази улыбку!

Олдрич мысленно закатил глаза, но всё же подчинился желанию деда и выдавил из себя вымученную улыбку. Старик снова фыркнул, и Олдричу пришлось растянуть губы в безупречной, радостной улыбке, хотя внутри него уже закипало раздражение. Как же эти люди усложняют жизнь! По его мнению, достаточно было просто сходить с Сязо в ЗАГС, заверить документы о добрачном имуществе, а потом раз в год помогать друг другу справляться с течкой — разве не проще простого? Но нет, вокруг столько суеты: сначала помолвка, потом банкет, затем медовый месяц. Боже мой, если бы период течки не пришелся как раз на летние каникулы, ему пришлось бы отложить поступление еще на год, и тогда он точно стал бы великовозрастным студентом!

Раздраженный, он решил, что не даст этому старому лису спокойно вздохнуть. Олдрич понизил голос:

— Я женюсь, и через два года у меня будут дети. Но не забудь, что ты обещал мне. Мои оценки — лучшие на факультете управления мехами, с какой стати они могут мне отказать?

Манделл Дойл замедлил шаг. Выйдя из машины, он впервые обернулся, опираясь на свою специальную трость, которая, по слухам, весила полтора центнера, и с силой ударил ею о землю:

— Обещал, обещал! Как только у тебя появится стабильный партнер-альфа, никто не посмеет встать у тебя на пути!

Олдрич взглянул на напольную плитку — высококачественное покрытие специального назначения, которое, как говорили, выдерживало ударную нагрузку в три тысячи единиц. После удара Манделла по ней пошли трещины, напоминающие паутину. Олдрич невольно подумал: не от этого ли старика ему досталась такая сила? И у него еще хватает совести называть его жестоким. Олдрич не удержался, присел и ударил по крупному осколку плитки. Увидев, что может раздробить ее не хуже, он с удовлетворением последовал за дедом.

Стоявшие рядом слуги семьи Аделаид застыли в ужасе. Одной такой плитки хватило бы на год жизни небогатой семье, а эти двое разнесли ее вдребезги. Дело было не в том, что семья Аделаид не могла оплатить ремонт, просто… неужели их… молодой господин действительно сможет совладать… нет, неужели он сможет выжить с такой грозной супругой? Живому человеку хватило бы и тридцатой доли силы, приложенной к плитке, чтобы лишиться жизни! Если такая мощь обрушится на человека… Слуги невольно втянули головы в плечи. Омега ведь не должен причинять вред своему альфе… правда?

Когда они вошли в зал, где проходил банкет, почти все члены семьи Аделаид были уже в сборе. Олдрич настоял на том, чтобы посторонних было как можно меньше. Он прекрасно знал свою репутацию: еще до совершеннолетия он мог голыми руками отразить нападение четырех альф. Став взрослым, он не получил долгожданного вторичного развития, характерного для альф, зато его странная сила стала только больше. Двое альф, которые косо на него смотрели, попытались унизить его с помощью давления феромонов, но при нынешнем уровне медицины они пролежали в больнице больше года и выписались совсем недавно. Его физические показатели достигли уровня А+, и если бы не то, что он омега, его сила была бы еще выше.

Навстречу им с радостной улыбкой вышел бывший глава семьи Аделаид и бывший председатель верхней палаты Фил Аделаид — именно он, судя по всему, и устроил этот брак. А за его спиной стоял юноша… неужели это Сязо, его жених?

У Олдрича было кое-какое представление о Сязо — он внимательно изучил досье, которое дал ему дед: «знай врага и знай себя — победишь в сотне битв». Но увидев его вживую, Олдрич понял, что даже фотографии не передавали всей красоты Сязо. Да, именно красоты.

Тот самый бывший ангелочек обладал огромными, прекрасными глазами, похожими на чистое озеро, утонченными чертами лица, нежными вишневыми губами и тонкой талией, которую, казалось, можно было обхватить одной рукой. До встречи Олдрич долго мучился: течка у омеги длится целых три дня, что если… ну, в общем, если он загоняет своего альфу до обморока или полного истощения, какую позу выбрать? Он долго размышлял, но ни один план не казался надежным, всё казалось слишком хлопотным. Он и подумать не мог, что повзрослевший юноша будет настолько красив. Красив до такой степени, что при взгляде на него сердце начинает зудеть от восторга — да разве всё остальное имеет значение? Главное, что он хорош собой, а остальное — мелочи. В глубине души Олдрич до сих пор не осознавал, что сам является омегой, и восхищался Сязо с позиции альфы, что было довольно иронично.

Сязо подошел к Олдричу и мягко взял его под руку. Со стороны они смотрелись весьма гармонично, если бы не разница в росте. Сязо был высотой ровно метр девяносто, и рядом с Олдричем, чей рост составлял метр восемьдесят, он выглядел немного громоздко.

Оба жениха, казалось, не имели претензий к этому браку, и влиятельные главы семей остались довольны. Однако невозможно угодить всем сразу. В семье Аделаид было немало тех, кому этот союз пришелся не по душе. Например, красивая девушка, которая шла им навстречу. Конечно, по красоте она уступала Сязо.

— Брат, поздравляю с женитьбой. Позволь мне выпить за мою будущую невестку, — в руках у девушки было два бокала красного вина. Жидкость красиво оттеняла ее тонкие, холеные пальцы, и выглядела она весьма мило, но вот слова… Олдрич воспользовался моментом, отпустил Сязо, которого вел за собой, и уверенно принял бокал:

— Раз уж я выхожу замуж за Сязо, то ты мне теперь сестра. Не нужно называть меня невесткой, слишком официально. Зови просто брат.

Это было явной дерзостью, но Олдричу просто не нравилось, как она его называла. Что касается приличий — он не считал, что Сязо будет дорожить ребенком от другой матери, поэтому особо церемониться не стоило. Девушка хотела было уколоть его в ответ, но, взглянув на его руку, сжимающую бокал, она вспомнила фотографию разбитой плитки, которую только что видела в своем коммуникаторе. Побоявшись рисковать, она пробормотала что-то невнятное и поспешила удалиться.

В этот момент Сязо, который до этого молчал, словно изящная марионетка, наконец заговорил:

— Ты же знаешь, какая сложная обстановка у нас в семье. Почему ты согласился быть со мной?

Он отлично понимал, что слова вроде «замуж» или «невестка» — больная тема для Олдрича, поэтому предусмотрительно их избегал. Олдрич странно посмотрел на него и отмахнулся:

— Потому что ты красивый.

Это была шутка, ведь он ни за что бы не признался в истинной причине: он просто не хотел оказаться под каблуком у альфы младше себя, вот и выбрал «старого холостяка» своего возраста.

Но от этой шутки лицо Сязо вдруг вспыхнуло, и румянец сделал его и без того утонченное лицо настолько прекрасным, что глаз было не отвести. Олдрич не стал исключением — его внутреннее «я» уже ликовало: это же так мило!

http://bllate.org/book/34808/4296101