Готовый перевод The Charming Omega's Struggle to Survive in the Apocalypse / Очаровательный Омега борется за выживание в апокалипсисе: Глава 40

— Что происходит? — спросил Цинь Янь.

Линь Цы, боясь испачкать одежду, поспешно опустился на корточки. Но за сегодня его рвало уже в третий раз. В желудке ничего не осталось — наружу выходил лишь кислый желудочный сок.

Цинь Янь присел рядом и коснулся его лба тыльной стороной ладони.

— Ты ведь уже принял лекарство, — недоуменно спросил он. — Почему тебя всё ещё тошнит?

Мертвенно-бледный Линь Цы лишь покачал головой. Он и сам не понимал, в чём дело.

«Если только... я и впрямь не забеременел».

Но как, скажите на милость, ему это принять?

В этот момент Ли Шу, которому всё никак не представлялось случая проявить заботу, мгновенно подскочил к ним с бутылкой воды. Пристроившись с другой стороны от Линь Цы, он засуетился:

— Сяо Цы, ты как? На, сделай глоток, прополощи рот.

Цинь Янь нахмурился и ожёг Ли Шу ледяным взглядом.

Тот сделал вид, что ничего не заметил, спешно открутил крышку и протянул бутылку Линь Цы.

Линь Цы мутило, мысли путались, а в груди крепло дурное предчувствие. Не думая о том, кто протянул ему воду, он покорно взял бутылку и сделал глоток.

В следующую секунду Цинь Янь, бережно перехватив его за талию, поднял на ноги и увёл в другую часть помещения, усадив подальше.

— Ся Бай, иди сюда, — позвал Цинь Янь.

Ся Бай, всё ещё ошеломлённый внезапным приступом Линь Цы, подбежал:

— Брат Янь, я тут! Что нужно сделать?

Цинь Янь скользнул взглядом по бледному лицу Линь Цы и холодно распорядился:

— Присмотри за ним. Чуть позже я дам тебе воду и мультиварку, приготовишь ужин.

Ся Бай просиял и закивал:

— Понял! Всё сделаю в лучшем виде!

Цинь Янь молча кивнул и вышел.

Ся Бай и Юй Сяо притащили стулья и устроились по обе стороны от Линь Цы.

Когда Линь Цы немного пришёл в себя, Ся Бай, сидевший справа, тихонько спросил:

— Сяо Цы, тебе всё ещё плохо?

Юй Сяо, устроившийся слева, уже усердно обмахивал его какой-то книгой.

Линь Цы растерялся. Не сразу найдясь с ответом, он смущённо пробормотал:

— Спасибо вам... Мне правда гораздо лучше, не нужно обмахивать.

Юй Сяо густо покраснел. По его лбу катились мелкие капельки пота.

— Всё в порядке, — едва слышно прошептал он. — Я совсем не устал.

Ся Бай закивал, весело подхватив:

— Да-да, нам не трудно! А если А-Сяо выдохнется, я его сменю!

Одетый в чистую небесно-голубую толстовку, Ся Бай весело склонил голову набок, улыбаясь во весь рот. Юй Сяо в простой чёрной футболке послушно сидел рядом и продолжал мерно покачивать импровизированным веером.

Один — открытый и лучезарный, другой — робкий и смущённый. Глядя на них, трудно было поверить, что они спасаются бегством от полчищ монстров. Линь Цы невольно почувствовал, как с души спадает тяжёлый камень.

И всё же ему было неловко принимать чужую заботу. На бледных щеках выступил робкий румянец. Потянувшись к книге в руках Юй Сяо, Линь Цы попытался забрать её:

— Мне и правда намного лучше, правда-правда. Я могу сам.

Но Юй Сяо лишь упрямо мотнул головой:

— Нет, я сам буду обмахивать.

Вдруг раздался тихий двойной писк — звук запуска какого-то прибора. Все трое разом повернули головы. Юй Е, лениво вертя в руках пульт от кондиционера, хмыкнул с язвительной усмешкой:

— Кондиционер работает, электричество есть, а вы тут ручным трудом занимаетесь. Если мозги вам без надобности, отдайте их зомби, хоть какая-то польза будет.

Юй Сяо лишился дара речи.

Линь Цы застыл с открытым ртом.

Ся Бай на мгновение завис, а затем выхватил у Юй Сяо книгу и запустил её прямо в Юй Е:

— Ты на кого тут пасть разеваешь?!

Юй Е со смехом увернулся от летящего снаряда.

— На тебя, на кого же ещё.

Ся Бай с боевым кличем ринулся в бой. Вскоре они уже вовсю шутливо тузили друг друга, окончательно развеяв гнетущую атмосферу в комнате.

Наблюдая за их вознёй, Линь Цы искренне заулыбался — на сердце потеплело.

Ли Шу, видя, что всё внимание и улыбки Линь Цы достаются кому угодно, только не ему, едва сдержал вспышку злости. Нацепив маску покорности, он дождался момента, когда Линь Цы повернётся в его сторону, и нарочито взял в руки метлу, отправляясь убирать следы недавнего приступа.

В конце концов, в замкнутом пространстве это действительно мешало всем. Линь Цы и сам собирался прибраться, как только немного переведёт дух, но не ожидал, что Ли Шу окажется столь расторопным.

Более того, закончив уборку, тот не стал набиваться в герои. Лишь мягко, понимающе улыбнулся Линь Цы и молча ушёл к Ли Тао, чтобы устроиться на ночлег.

Линь Цы виновато прикусил губу. Он решительно не знал, как теперь вести себя с Ли Шу.

В этот момент вернулся Цинь Янь, таща в руках объёмистый пластиковый мешок.

Ся Бай оживился, не сводя с вошедшего жадного взгляда.

Цинь Янь подошёл к Линь Цы и выудил из мешка небольшую мультиварку. Протянул её Ся Баю. Тот обеими руками вцепился в добычу:

— Спасибо, брат Янь!

Следом на пол опустилось полное ведро чистой воды.

Довольные Ся Бай и Юй Сяо, бережно прижимая к себе драгоценную посудину и подхватив ведро, поспешили обустраивать импровизированную кухню.

Линь Цы удивлённо уставился на мужчину. Он, конечно, видел, что Цинь Янь забил багажник крупами, мукой и припасами, но не предполагал, что тот догадается прихватить даже технику.

— Ты умудрился забрать с собой столько всего? — не удержался Линь Цы.

Голос Цинь Яня остался привычно ровным и холодным:

— Да.

С этими словами он вложил в ладонь омеги баночку питьевого йогурта, а на стол перед ним выгрузил пачку пастилы из боярышника, коробку с комплектом новой свежей одежды, несколько мягких бисквитных пирожных с фруктовой начинкой и, наконец, принёс горячую, только что приготовившуюся коробку с сухпайком быстрого разогрева.

— Выбирай сам, что сможешь съесть, — негромко произнёс альфа.

Несмотря на обилие еды, Линь Цы так и не почувствовал голода. Тоскливо покосившись на суетящихся Ся Бая и Юй Сяо, он тихо прошептал:

— Я не хочу это... Мне бы простого риса, который они варят.

Цинь Янь нахмурился:

— Совсем ничего из этого не хочешь?

Линь Цы виновато кивнул:

— Да.

Цинь Янь вновь прикоснулся к его лбу. Убедившись, что жара нет, он медленно убрал руку.

Он ведь специально выбирал то, что обычно помогает при тошноте и разжигает аппетит, а парень воротит нос от всего подряд. Что это за странный недуг?

В голосе альфы зазвучали ледяные нотки:

— Ты не голоден?

Линь Цы понимал, сколько сил Цинь Янь вложил в эти поиски. Отказать — значит обидеть его, разочаровать. Но впихнуть в себя хоть кусочек было выше его сил. Поколебавшись, омега едва слышно выдавил:

— Голоден... Но кусок в горло не лезет.

Желудок выл от пустоты, требуя пищи, но сама мысль о жирном пайке или сладких пирожных вызывала новый приступ дурноты. И почему-то безумно, до дрожи хотелось именно той простой, пресной каши, которую варил Ся Бай. Линь Цы казалось, что горячий белый рис сейчас — самое вкусное, сладкое и ароматное блюдо на свете.

Он прекрасно осознавал, насколько странно выглядит его каприз, но совладать с собственным телом уже не мог.

Забота Цинь Яня с каждым днём становилась всё ощутимее. Но чем мягче вёл себя этот суровый альфа, тем сильнее сжималось от ужаса сердце Линь Цы.

«Если догадка подтвердится, и я действительно ношу под сердцем дитя, Цинь Янь мгновенно отвернётся от меня. От былого тепла не останется и следа».

Крепко стиснув зубы и не смея поднять глаз, Линь Цы тихо спросил:

— Можно мне немного риса у ребят? Пожалуйста...

Цинь Янь не стал спорить. Лишь молча кивнул и устроился рядом на свободном стуле.

Мультиварка справилась быстро — не прошло и пятнадцати минут, как по комнате разлился упоительный аромат готового риса. Но тут же возникла непредвиденная сложность: раскладывать еду было решительно не во что. Посуду они прихватить забыли.

Ся Бай завис в нерешительности.

В конце концов Юй Сяо сообразил достать упаковку одноразовых бумажных стаканчиков:

— Давайте пока в них положим.

Линь Цы подошёл к ним, бережно неся в руках нетронутый сухпаёк быстрого разогрева.

— Ребят, можно мне тоже вашего риса? Хотите, обменяемся?

Ся Бай просиял:

— Конечно! Давай!

В его глазах это был невиданно щедрый обмен: сухпаёк шёл с сытным мясным соусом и овощами, тогда как у них был лишь абсолютно пресный пустой рис.

Передав коробку Ся Баю, Линь Цы аккуратно извлёк использованный нагревательный элемент, сполоснул пластиковый контейнер чистой водой и наполнил его дымящимся белым рисом.

Усевшись в кружок, три беты и один омега принялись за трапезу.

Посреди обеда Ся Бай, не удержавшись от любопытства, спросил:

— Слушай, Сяо Цы, а почему тебя так часто полощет? Лекарства из аптеки совсем не помогают?

Линь Цы мгновенно растерял остатки румянца.

— Я принял их всего один раз, — тихо выдавил он, качая головой. — Нужно время, чтобы они подействовали. Ещё пара приёмов — и всё пройдёт.

— Ну, тогда налегай на рис, — сочувственно вздохнул Ся Бай. — Сейчас приличного врача днём с огнём не сыщешь. Даже не знаем, чем тебе толком помочь, если разболеешься сильнее.

— Да, я понимаю. Спасибо вам.

После ужина пришло время отдыха. Напряжение безумного дня дало о себе знать: едва прозвучала команда спать, как все мгновенно притихли.

Кто-то скрючился на стульях, кто-то вытянулся прямо на диване. По комнате поплыло мерное, глубокое дыхание спящих людей.

Линь Цы, на удивление, наелся и больше не испытывал тошноты. Но тревожные мысли тяжёлым грузом давили на грудь, мешая провалиться в сон. Свернувшись калачиком в глубоком кресле, он потихоньку разглядывал спящего Цинь Яня.

Этот альфа был неоспоримо красив. Даже простая чёрная футболка, наспех сорванная с вешалки в каком-то заброшенном торговом центре, не могла скрыть его хищной грации и подавляющей, властной харизмы.

Не случись этого кошмара с зомби, Цинь Янь наверняка возглавлял бы какую-нибудь крупную корпорацию или вел за собой людей. И пускай их первая встреча оставила неприятный осадок, Линь Цы ловил себя на мысли, что именно такие, сильные и неприступные альфы всегда будоражили его воображение.

До боли прикусив губу, он терпеливо выжидал. Лишь когда мерное дыхание Цинь Яня и остальных убедило его, что все крепко спят, Линь Цы бесшумной тенью скользнул к выходу.

Ему нужно было во что бы то ни стало пробраться в туалет. Настало время узнать страшную правду.

Глубокая ночь в незнакомой заброшенной базе, за стенами которой рыщут кровожадные зомби, казалась соткана из первобытного ужаса. Сердце омеги уходило в пятки от каждого шороха.

Преодолевая панику, он добежал до уборной и дрожащими руками извлёк из кармана заветную коробочку с тестом.

На этот раз упаковка поддалась на удивление легко, но сухой треск рвущегося картона в мёртвой тишине кафельных стен прозвучал подобно пушечному выстрелу.

Линь Цы чувствовал, как бешено колотится пульс в горле. Вытащив тест-полоску и незнакомые ему аптекарские принадлежности, он принялся лихорадочно вчитываться в мелкий шрифт инструкции.

Спустя пару минут он предельно аккуратно, затаив дыхание, набрал в пипетку несколько капель мочи и нанёс на тестовое поле.

Опустившись на корточки у стены, он замер в мучительном, паническом ожидании.

Инструкция велела подождать пять минут, но реальность оказалась беспощаднее. Не прошло и тридцати секунд — Линь Цы едва успел сгруппироваться на холодном полу, — как на белой полоске проступили чёткие, яркие линии.

Две. Их было две.

Линь Цы оцепенел.

«Две полоски... Не может быть. Почему так быстро? Может, тест бракованный? Просроченный?»

Но разум подсказывал обратное.

«Зомби...»

Горячие слёзы брызнули из его глаз.

«Да как такое вообще возможно?!»

Разве зомби, лишённый разума и тлеющий заживо, способен подарить жизнь? Способен зачать ребёнка в лоне омеги?!

«Это бред! Этого просто не может быть!»

Сознание Линь Цы отказывалось принимать чудовищную правду. Разразившись безутешными рыданиями, он обхватил голову руками:

— Не верю... Не верю! Это какая-то ошибка!

Вдруг из полумрака за дверью туалета выросли две тени. Прежде чем омега успел вскрикнуть, его грубо схватили за плечи и рванули на себя, заламывая руки за спину. Нападавшие действовали настолько стремительно и безжалостно, что брызнувшие из глаз слёзы и злосчастный тест взмыли в воздух и покатились по кафелю.

— Ни звука! — раздался резкий шёпот.

Пока один удерживал его со спины стальной хваткой, перед Линь Цы вырос высокий, крепко сбитый альфа в пыльной военной форме. На его суровом лице читалось напряжение; он прижал палец к губам, призывая к молчанию.

Но Линь Цы, и без того раздавленный кошмарным открытием, окончательно потерял рассудок от ужаса. Плевать ему было на жесты незнакомца — сорвавшись на истошный, захлёбывающийся крик, он закричал изо всех сил:

— Цинь Янь! Спаси-и-и... а-а-а-а!

Напуганный этой сиреной, Чэнь Шу мгновенно зажал омеге рот широкой ладонью и яростно шикнул на напарника:

— Какого хрена он так орёт?! Ван Сяо, ты ему кости решил переломать, придурок?!

— Да не давил я на него! — огрызнулся Ван Сяо, тщетно пытаясь удержать бьющегося в истерике Линь Цы. — Откуда в мелком омеге столько прыти? Плевать, тащи его так, шевелись!

Похитители рванулись к выходу, но путь им мгновенно преградили две фигуры. Навстречу разъярёнными зверями вылетели Цинь Янь и Ли Шу.

Картина, представшая пред их глазами — двое чужих, пахнущих опасностью альф силой удерживают плачущего Линь Цы, зажимая ему рот, — в секунду сорвала все тормоза.

Лицо Цинь Яня исказилось от ярости, а взгляд вспыхнул первобытной, смертоносной жаждой крови. Молниеносным движением выхватив из-за пояса пистолет, он навел дуло прямо в лоб Ван Сяо.

— Отпустите его, — процедил он леденящим душу, глухим шёпотом. — Живо.

http://bllate.org/book/34807/4705760