Готовый перевод The Charming Omega's Struggle to Survive in the Apocalypse / Очаровательный Омега борется за выживание в апокалипсисе: Глава 13

Цинь Янь слегка опешил, но тут же лукаво усмехнулся:

— Хочешь моих феромонов?

Линь Цы крепче прижался к нему и едва слышно выдохнул:

— Да.

— Только вчера вечером произвел клеймение, а тебе уже мало?

Линь Цы промолчал, лишь сильнее вжав голову в плечи.

Получив клеймение, омега неизбежно начинает тянуться к своему альфе, даже если это было лишь повторное перекрытие чужого клейма. Вот только вчерашняя метка Цинь Яня была временной. По логике вещей, такое клеймение не даёт столь мощного эффекта, и Линь Цы не должен был ежеминутно искать утешения у своего покровителя.

Но он и сам не понимал, почему при малейшем испуге или тревоге его мысли неизменно возвращались к Цинь Яню. Он прекрасно знал, что этот человек опасен, втайне побаивался его, но всё равно непреодолимо желал оказаться ближе.

Словно... словно клеймил его вовсе не тот проклятый зомби, а сам Цинь Янь.

Цинь Янь тоже понимал, что обычная временная метка не вызывает столь сильной привязанности. Помолчав мгновение, он негромко произнёс:

— Поделиться феромонами не могу. Но мы можем поцеловаться.

В слюне альфы тоже содержатся феромоны, так что поцелуй — самый верный способ унять тревогу.

Линь Цы растерялся.

"Поцеловаться?"

Пока он пребывал в замешательстве, из коридора донёсся раздражённый голос Ли Шу:

— Цинь Янь!

Линь Цы испуганно оглянулся. Братья стояли неподалёку. Ли Шу буквально чернел от злости, буравя их взглядом.

Линь Цы инстинктивно попытался отстраниться, но вовремя вспомнил вчерашний случай на улице — стоило ему тогда попятиться, как Цинь Янь разозлился и бросил его на произвол судьбы. Омега заставил себя остаться на месте, лишь торопливо опустил голову, притворившись, будто вокруг никого нет.

Ли Тао, не склонный к чужим интригам так же сильно, как его брат, просто отвернулся к окну, чтобы проверить обстановку внизу.

Зомби на улице прибавилось. Если поначалу их было всего двое, то теперь крутилось уже семеро, и уходить они явно не собирались.

Но их машина осталась позади здания. Чтобы добраться до неё, нужно выйти через парадный вход и обогнуть дом. Как прорваться, если зомби обступили крыльцо?

Отсиживаться вечно тоже нельзя — запасы на исходе. Нужно двигаться дальше, разыскивая еду по пути. К тому же ради удобства почти все припасы они оставили в багажнике. Задержись они здесь надолго, даже если не умрут с голоду, то растратят слишком много сил и далеко уйти уже не смогут.

Ли Шу буравил взглядом чужую ладонь, лежащую на плече Линь Цы. Скрипнув зубами, он процедил:

— Мы в дерьме, под окнами бродят твари. Если ты сейчас спровоцируешь у Сяо Цы период течки, мы все тут ляжем!

Феромоны омеги во время периода течки способны лишить разума любого альфу, заставляя его подчиниться единственному первобытному инстинкту — во что бы то ни стало овладеть беззащитной жертвой. Если у Линь Цы начнётся период течки, трое альф в замкнутом пространстве просто растерзают его, пытаясь произвести клеймение. Сам омега погибнет в муках, а выжившие, истощённые безумной схваткой, неизбежно станут лёгкой добычей для зомби.

Глаза Цинь Яня опасно потемнели, но в конце концов он медленно разжал руки и отпустил юношу.

Линь Цы растерянно взглянул на него, даже не пытаясь скрыть заискивающую надежду в глазах. Однако Цинь Янь проигнорировал этот взгляд и сухо скомандовал:

— На первом этаже должен быть чёрный ход. Проверьте, чисто ли там. Если зомби нет, быстро собираемся и уходим.

В подобных домах редко обходятся одной лишь парадной дверью. Просто вчера они поднимались в спешке и не успели толком осмотреться.

Ли Шу понимал, что сейчас не время устраивать сцены. Злобно зыркнув на Линь Цы, он скооперировался с Ли Тао: один остался следить за зомби у окон, а второй отправился искать запасной выход.

Как бы Линь Цы ни жаждал успокаивающих феромонов, жить ему хотелось сильнее. Сладкую истому можно перетерпеть, а вот со смертью не договоришься. Он вернулся в хозяйскую спальню, чтобы забрать рюкзак, который собрал ещё накануне вечером. Свои запасы воды и еды лучше держать при себе, а не выпрашивать у других каждую крошку.

Но едва переступив порог комнаты, он замер: весь пол был усыпан мусором. Разорванные обёртки от хлеба, пустые пачки из-под печенья и чипсов, валяющиеся повсюду жестяные банки...

Линь Цы оцепенел. Спустя мгновение страшная догадка обожгла его разум. Он подлетел к кровати, схватил свой рюкзак и распахнул его — пусто.

Ли Шу сожрал всё, что Линь Цы с таким трудом отыскал вчера вечером. Сожрал втихаря, не оставив ему ни единой крошки.

Линь Цы до боли сжал лямки опустевшего рюкзака. Изнутри поднималась глухая, удушающая волна обиды и бессильной злости.

За дверью послышались шаги. Решив, что это вернулся Ли Шу, Линь Цы резко вскинул голову, готовый высказать всё в лицо, но вместо обидчика в спальню вошёл Цинь Янь. В руках он нёс целую гору съестного. Спокойно забрав у омеги рюкзак, он принялся методично заталкивать туда еду. Застегнув молнию, он небрежно бросил потяжелевшую сумку к ногам юноши.

— Тебя в детстве не учили, что чужое брать нельзя, а за своим нужно следить в оба глаза, м-м?

Линь Цы захлопал ресницами, недоумевая, где Цинь Янь умудрился раздобыть столько припасов. Спросить он, конечно, не решился. Лишь послушно кивнул и тихонько пробормотал:

— Учили.

http://bllate.org/book/34807/4451760