Готовый перевод Succubus Training Camp Sunny Days / Курс молодого суккуба: Солнечная погода (GL): Глава 8

Ци Чуцин уже давно вступила в студсовет вслед за старшекурсницей, и ей больше не приходилось задумываться о вступлении в другие студенческие объединения. Однако она понятия не имела, собирается ли Лань Сюй куда-то записываться — та совершенно не производила впечатление человека, способного посещать какие-либо клубы.

Вернувшись в общежитие, она, как и ожидалось, застала Лань Сюй за сидением перед телефоном. Поразмыслив немного, Ци Чуцин спросила:

— Ты собираешься участвовать в какой-нибудь клубной деятельности?

— Ага.

Ци Чуцин опешила: — Ась?!

— Ты о чём? — с лёгким удивлением переспросила Ци Чуцин.

— Ну, в этот... медиацентр, в отдел съёмок, — Лань Сюй уже с трудом припоминала название.

— Студенческий медиацентр университета. Как можно было даже название забыть? — вздохнула Ци Чуцин.

— Они сказали, что без участия не выпустят из университета. Это правда? — с редким для неё оттенком серьёзности поинтересовалась Лань Сюй.

— Конечно нет, — усмехнулась Ци Чуцин, наконец-то сообразив, каким образом Лань Сюй удалось так легко провести.

Лань Сюй морщила носик: она и сама догадывалась, что все эти старшекурсники — те ещё пройдохи, от которых правды не дождёшься.

— Почему тебе захотелось туда? — спросила Ци Чуцин.

— Потому что старшая сестра сказала, что это поможет в учёбе по специальности, — не моргнув глазом, совлала Лань Сюй, не желая открывать ей истинную причину.

Ци Чуцин окинула её подозрительным взглядом, но Лань Сюй и не думала сдаваться, выдержав его с абсолютно невозмутимым видом.

Будь это кто-то другой, она бы ещё поверила, но чтобы Лань Сюй, которая даже ручку на пары не носила, заявляла подобное — с чего бы ей в это верить?

В конце концов Ци Чуцин сдалась и приняла её откровенную ложь.

Сюй Юаньюань с остальными вернулись значительно позже. Больше всего на свете Сюй Юаньюань любила суетиться: она обошла каждый столик, всё расспросила, и в итоге ей захотелось записаться буквально везде. Фан Ло, стоявшая рядом, вовремя осадила её, не позволив наделать глупостей, так что в меру угомонившись, она выбрала всего два кружка, куда Фан Ло, разумеется, записалась следом за ней.

Но едва вернувшись в комнату, Сюй Юаньюань тут же решила, что подала заявку слишком мало куда — ведь даже Лань Сюй записалась в один! Фан Ло слишком хорошо знала её натуру: если сейчас же сорвать её с места, она непременно пожалеет. Притянув девушку к себе в объятия и уговаривая на все лады, она всё-таки сумела выбить эту дурь из её головы.

Пройти собеседование оказалось проще простого. Лань Сюй заявилась туда абсолютно неподготовленной, но всё равно прошла, официально влившись в бурную жизнь студенческих объединений.

Под руководством старшекурсников Лань Сюй осваивала азы обращения с фотоаппаратом. На этот раз она училась старательно и быстро всё схватила. Первым заданием было сделать пять снимков с разной композицией.

Плёвое дело, решила Лань Сюй. Взять камеру под расписку мог любой желающий. По дороге обратно Лань Сюй щелкала затвором на ходу: листва ровно посередине — центральная композиция; листва на отметке в одну треть — третная композиция; два листа по диагонали — диагональная; один лист сверху, другой снизу — симметричная; съёмка листвы сквозь прутья ограды — рамная композиция.

Готово. Задание выполнено. Ещё даже не дойдя до общежития, Лань Сюй наспех отделалась от домашней работы.

Вернувшись в комнату и заметив в её руках камеру, Ци Чуцин поинтересовалась:

— Сегодня училась фотографировать?

Лань Сюй кивнула.

— И что наснимала?

Лань Сюй протянула камеру, чтобы Ци Чуцин могла посмотреть. Уголки рта Ци Чуцин нервно дёрнулись: с каких пор здесь сплошные листья?

— Это ты так, наугад нащёлкала? — с сомнением уточнила она.

— Нет, это моё домашнее задание, — с абсолютно невозмутимым видом ответила та.

— Студентка Лань, ты, кажется, только что с занятий, — дойти толком не успела, а задание уже готово.

— Ну так мне больше нечего было снимать, — невинно отозвалась Лань Сюй, наотрез отказываясь признаваться в обратном. Поймав себя на том, что разглядывает Ци Чуцин, она задумалась: — Хочешь, я тебя пофотографирую?

— Меня хочешь сфотографировать? — Ци Чуцин внезапно подалась вперёд, прищурившись и лукаво глядя на Лань Сюй.

Лань Сюй чуть отпрянула назад:

— Не хочешь — как хочешь.

— Эй, хочу, но ты должна пообещать мне одну вещь, — кокетливо изогнув брови, произнесла Ци Чуцин.

— Какую? — насторожилась Лань Сюй.

— Снимешь меня — потом я сниму тебя.

Лань Сюй с облегчением выдохнула, решив, что это пустяк:

— Договорились, — тут же согласилась она.

— Тогда иди сюда, я тебя накрашу, — поманила её пальцем Ци Чуцин.

— Хватит и естественного лица, — Лань Сюй не любила возиться с макияжем.

— Фотограф здесь я, — не уступила Ци Чуцин.

Спорить Лань Сюй больше не стала: послушно усевшись на место Ци Чуцин, она позволила той делать с собой всё, что заблагорассудится.

Кожа у Лань Сюй была нежной и белоснежной, Ци Чуцин почти не замечала пор — лицо было до неприличия чистым. С трудом поборов соблазн ущипнуть её за щёку, она нанесла Лань Сюй полноценный макияж.

И без того утончённое и красивое личико вмиг засияло ещё ярче.

Ци Чуцин на мгновение остолбенела: она долго смотрела на лицо Лань Сюй, не в силах пошевелиться, и лишь когда Лань Сюй уже собралась открыть глаза, пробормотала:

— Готово. Очень красиво.

Лань Сюй заглянула в зеркало: мастерство Ци Чуцин было на высоте, та действительно преобразила её потрясающе.

— Пошли тогда, — сказала Лань Сюй.

Они подошли к зарослям каких-то безымянных фиолетовых цветов, и Лань Сюй принялась щелкать Ци Чуцин на камеру.

В видоискателе красота Ци Чуцин казалась многократно усиленной: влажный блеск в глазах, горделивый изгиб точёного носа, пухлые аккуратные губы и даже уши идеальной формы. Благодаря благородной форме черепа лицо выглядело совсем миниатюрным, но не теряло стати — некоторые люди от рождения созданы быть моделями.

Сначала Лань Сюй ещё выстраивала кадр, но вскоре переключилась на крупные планы лица и торса Ци Чуцин, приближая и приближая объектив. Ци Чуцин и не думала её подгонять, позволяя снимать так, как той заблагорассудится.

Мать Ци Чуцин держала швейную мастерскую, и её часто привлекали в качестве модели, так что девушка держалась абсолютно непринуждённо, предоставив Лань Сюй полную свободу действий.

Фотографируя Ци Чуцин, Лань Сюй ощущала прилив небывалого вдохновения — ей казалось, что эта скромная полянка фиолетовых цветов превратилась в профессиональную фотостудию. Время от времени Лань Сюй просила Ци Чуцин принять ту или иную позу, чтобы воплотить картинку, родившуюся в её голове.

Уверенность, дерзость, непринуждённость и порода — всё это было так к лицу Ци Чуцин. Глядя в крошечный глазок видоискателя, Лань Сюй словно видела перед собой другую Ци Чуцин, ещё более далёкую. Знакома ли она с этим человеком? Её черты лица казались какими-то чужими.

— Закончила? — заметив, что Лань Сюй замерла, Ци Чуцин решила, что съёмка окончена, и подошла поближе.

Лань Сюй протянула ей камеру для проверки. Ци Чуцин заглянула в экранчик через её плечо и к своему удивлению обнаружила, что снимки вышли великолепными: свежие ракурсы, смелая композиция, а сама она на них выглядела просто потрясающе. Во всяком случае, как модель она осталась более чем довольна.

— Ого, да ты талант! В первый же день — и такие кадры, потрясающее чутье, — без тени сомнения расхвалила её Ци Чуцин.

Лань Сюй считала, что её заслуги тут нет — всё дело в красивой модели.

— Вставай туда, теперь моя очередь тебя снимать, — с лёгкой улыбкой произнесла Ци Чуцин.

— Угу.

Стоило Лань Сюй встать на нужную точку, как от неё повеяло холодной неприступностью. Даже без лишних эмоций на лице она заставляла Ци Чуцин раз за разом нажимать на спуск затвора.

Лань Сюй почти никогда не фотографировалась и понятия не имела, как позировать, поэтому Ци Чуцин терпеливо руководила ею:

— Чуть-чуть развернись боком, взгляд повыше.

— Посмотри на меня, губы слегка приоткрой.

— Можешь приложить цветок к уху или поднести к щеке.

Всё это Лань Сюй выполняла беспрекословно, но когда Ци Чуцин попросила её улыбнуться, улыбка никак не шла.

Она попыталась растянуть губы через силу, да так, что Ци Чуцин чуть не заплакала — зрелище оказалось страшнее любых слёз.

— Ладно, забудь, — скомандовала отбой Ци Чуцин. Раз не умеет улыбаться — пусть не улыбается. Похоже, эта особа способна хоть немного улыбаться только тогда, когда тискает кошек.

Лань Сюй разглядывала снимки, сделанные для неё Ци Чуцин: безэмоциональное, мертвенно-бледное лицо. Ей показалось, что она снова видит ту прежнюю, сломленную себя.

А Ци Чуцин находила Лань Сюй удивительно хорошенькой даже без всяких эмоций — в этом таилась какая-то своя, неизъяснимая красота, то надломленная, то пронзительная.

— Очень красиво. Посмотри, впредь нужно чаще фотографироваться.

Грудь Лань Сюй тяжело вздымалась. Нахмурившись, она хрипло бросила:

— Пойдём в комнату, я что-то устала.

— Хорошо.

Вернувшись, Лань Сюй перекинула фотографии на компьютер, оставив себе лишь снимки Ци Чуцин, а на свои даже не взглянула. Ци Чуцин же сохранила абсолютно все и строго-настрого запретила Лань Сюй удалять хоть одну, неотступно следя за ней.

Позже, перебирая фотографии на собственном ноутбуке, Ци Чуцин одну за другой тщательно отбирала лучшие.

Внезапно зазвонил телефон Лань Сюй. Вызов был не из приятных — звонил отец. Бросив тревожный взгляд на Ци Чуцин, Лань Сюй вышла на балкон и приняла вызов.

— Алло.

— Сяо Сюй, это папа.

— Угу.

Отец с дочерью долго молчали, не находя нужных слов.

— Ты ещё молода, твоя мама всё делала ради твоего же блага.

Снова эта фраза. Вечно одна и та же пластинка. Раньше, когда мать говорила, что поступает так ради неё, она старалась слушать. Но почему сейчас она не ощущает от этого ни малейшего блага?

Стоило семье затронуть эту тему, как хрупкое душевное равновесие Лань Сюй мгновенно рухнуло, и из глаз снова сами собой брызнули слёзы.

— Нет, ничего хорошего в этом нет. С тех пор как я стала слушать её, мне ни разу не было хорошо, — дрожащим голосом произнесла она.

— Но ведь можно было спокойно поговорить! Зачем уходить вот так, мы же волнуемся.

— Я тоже хотела поговорить спокойно, но меня никто не слушал! — Лань Сюй была на грани срыва. Однако, помня о находившейся внутри Ци Чуцин, она понизила голос и шмыгнула в туалет.

— Что в этом Столичном университете такого особенного?! Почему я должна класть на него всю свою жизнь? Неужели в моём мире больше ничего не осталось?!

— Мама просто хочет, чтобы у тебя было хорошее будущее, — беспомощно уговаривал в трубке отец.

— А ты? Ты тоже хочешь, чтобы я туда шла? — в упор бросила Лань Сюй.

Отец промолчал.

— Ты ведь за всё это время ни разу не встал на мою сторону.

С этими словами Лань Сюй тут же сбросила вызов.

Она плакала беззвучно, зажав рот рукой. Мать была всё равно что разящий меч, а отец — скрытым ядом медленного действия.

Лань Сюй чувствовала, что задыхается: та самая дикая буря в её голове снова рвалась наружу. В этот момент дверь туалета резко распахнулась.

Лань Сюй не смела поднять глаз. Собрав последние силы, она пыталась усмирить бушующего внутри зверя и так и осталась сидеть на корточках, не шевелясь.

Ци Чуцин решительно подняла её на ноги, крепко прижала к груди, не глядя на заплаканное лицо Лань Сюй, и легонько застучала ладонью по её спине поверх одежды.

Их объятия, наполненные нежным ароматом Ци Чуцин, подействовали куда лучше любых успокоительных — дикий зверь внутри загнался в клетку. Какое счастье, что его удалось обуздать, иначе сорвись она сейчас на крушение вещей, Ци Чуцин наверняка бы испугалась её.

Руки Лань Сюй медленно обняли Ци Чуцин, а вздымающаяся грудь постепенно унималась.

Потерявший фокус взгляд застыл в пустоте, и вся тяжесть её тела почти целиком легла на плечи Ци Чуцин.

http://bllate.org/book/34805/4295863