Готовый перевод My Husband Became a Prince After I Stopped Farming / Невинный огород, или Как мой муж стал принцем: Глава 14

То, что он назвал душевными излияниями, имело совсем не тот смысл, и Линь Юнь чувствовал лишь омерзение.

— Действительно не хочу. Молодой господин Чжан, у вас слишком хорошая память на хороших людей, да только между нами нет никаких чувств. Разве ты не говорил подобное своей собственной госпоже? Забыла? Или мне лично пойти к твоей жене и всё перепроверить? — в голове Линь Юня чётко всплыло то воспоминание.

Брови молодого господина Чжана нахмурились:

— Выходит, ты всё ещё на меня не сердишься? Клянусь тебе, подобного больше никогда не повторится. Мы с ней рано или поздно разведёмся, и тот день, когда я возьму тебя в жёны, уже не за горами.

— На этом всё, и всё же попрошу молодого господина Чжана иметь хоть капельку самоуважения. Раньше я был слеп и почему-то считал тебя хорошим мужчиной, ну а теперь... ты и мизинца моего мужа не стоишь. — Линь Юнь усмехнулся и, пока молодой господин Чжан не успел опомниться, круто развернулся и быстрым шагом зашагал прочь.

Как назло, молодой господин Чжан успел схватить его за руку, лицо его перекосилось от гнева, а кожа на щеках покраснела.

— Да как ты смеешь ломаться! Ты же сам тогда первый ко мне лип! Если бы не твоя смазливая мордашка, с чего бы мне на тебя заглядываться? Деревенский паренёк без гроша за душой и связей, а всё туда же — мечтает о богатой жизни! Говорю тебе: если сегодня не ублажишь меня как следует, с места не сдвинешься!

Молодой господин Чжан крепко сжал руку Линь Юня и потащил его в узкий переулок. Проходившие мимо люди бросали на них любопытные взгляды, но, заметив, во что одет молодой господин Чжан, никто не решался просто так вмешиваться.

— Пусти! — Линь Юнь изо всех сил забивался, но на спине висел тяжёлый груз, и от резких движений он чуть не упал.

Силы у молодого господина Чжана было не занимать, а Линь Юню совершенно нечем было противостоять. Не успел он опомниться, как его почти затащили в тёмный переулок, но тут молодой господин Чжан вдруг схватился за голову и взвыл от боли. Когда он убрал руки, на лбу уже выступила кровь.

— Среди бела дня распускаешь руки, жить надоело? — раздался знакомый голос.

Линь Юнь оглянулся и увидел ту самую девушку, которая скупила у него все жареные баклажаны.

В руках она всё ещё держала рогатку — очевидно, молодого господина Чжана угостили камешком.

— Какая ещё дикая девчонка! Смеешь ранить твоего дедушку! — разъярился молодой господин Чжан, и его некогда смазливое лицо исказилось от свирепой злобы.

— Тебе не положено знать имя этой барышни! А ну проваливай сию же минуту, не то в следующий раз моя рогатка нацелится в куда более уязвимое место! — Шан Цин легонько подбросила рогатку в руке, бросив на него неторопливый, полный угроз взгляд.

Молодой господин Чжан привык безнаказанно творить бесчинства в этих краях, а потому вовсе не собирался убираться восвояси от одного лишь слова Шан Цин. Вместо этого он свистнул, подзывая нескольких дюжих амбалов.

Прохожие, едва завидев такое дело, прибавили шагу и поспешили убраться подальше от греха.

— Ого, да ты ещё и драться вздумал! — на лице Шан Цин промелькнула насмешка, она ни в грош не ставила этих молодчиков.

Молодой господин Чжан махнул рукой, и несколько здоровяков медленно двинулись вперёд. Линь Юнь мысленно похолодел: один паренёк да хрупкая девчонка — как им справиться с профессиональными бугаями?

Но не успели те подойти вплотную и замахнуться, как у Шан Цин невесть откуда в руке появился хлыст. Она хлестнула им по земле — от удара разлетелись мелкие камни, и громилы тут же оробели, не смея сделать ни шагу.

— Чего стоите, фас! Или испугались какой-то девчонки? — с испуганным лицом завопил молодой господин Чжан, пятясь назад с поразительной прытью.

Здоровяки бросились вперёд, но Шан Цин парой ударов хлыста повергла их на землю так, что те больше не смогли подняться. Новоявленному господину бежать было некуда: он сполна получил свою порцию ударов и теперь катался по земле, воя от боли.

— Помилосуйте, госпожа! Это у меня глаза на затылке были, не признал гору Тай! — от прежней спеси молодого господина Чжана не осталось и следа. Его избили до неузнаваемости, лицо распухло, а одежда превратилась в лохмотья.

Шан Цин холодно фыркнула, отвесила ему ещё один удар на прощание и только после этого увела Линь Юня.

Линь Юнь до сих пор не мог прийти в себя. У этой девчонки определённо были навыки боевых искусств — просто уму непостижимо! Подумать только, попади хоть один из тех ударов по нему, он бы, пожалуй, тут же лишился чувств.

— Большое спасибо, что выручили, госпожа!

Оправившись от изумления, Линь Юнь не забыл выразить благодарность.

— В следующий раз, отправляясь за покупками, бери с собой кого-нибудь из близких. Сегодня тебе повезло встретить меня, а что делать, если в следующий раз некому будет тебя спасти? — Шан Цин закрепила хлыст на поясе, и хотя голос её звучал прохладно, в словах сквозила забота.

— Вы правы, в этот раз я всем обязан вам, а в следующий возьму с собой мужа. — Линь Юнь искренне поблагодарил её. — Если не брезгуете, возьмите с собой это мясо!

Шан Цин покачала головой:

— Не нужно. Если хочешь меня отблагодарить, просто принеси в следующий раз какое-нибудь угощение прямо в Поместье Ли. Впрочем, я скоро уезжаю, так что поторопись, если надумал!

Словно порыв ветра, девушка выпалила это и убежала. Линь Юнь на мгновение остолбенел, а затем покачал головой с легкой улыбкой — до чего же интересная девчонка.

Добравшись до Южных ворот, Линь Юнь обнаружил, что Юй Ань уже давно поджидает его. Добрались-то они сюда на попутке, а вот обратно ещё предстояло найти телегу.

— Заждался, заждался! Я тут немного заблудился, пока дорогу у людей не расспросил, — виновато улыбнулся Линь Юнь, решив умолчать о небольшом происшествии, чтобы лишний раз не волновать мужа.

— Я тут обошёл нескольких мастеров, расспросил о ценах, через пару дней они смогут прийти, — Юй Ань достал расписку, где были указаны расценки и сроки выполнения работ, а в самом низу стояли их подписи и отпечатки пальцев.

— Отлично, нашу крышу и стены давно пора было починить, сделаем всё до начала дождей, — Линь Юнь спрятал договор за пазуху.

— И телегу я тоже нашёл. Вон тот дед у городских ворот — из соседней деревни как раз через нашу поедет, только запросил дороговато, — Юй Ань кивком указал на старика, попивающего воду у городской заставы.

Линь Юнь кивнул:

— Ничего страшного, главное — сможем вернуться.

Домой они вернулись уже в час петуха. Разложив покупки, Линь Юнь приготовил жареное мясо с зирой и тушёную тыкву — как раз вовремя, чтобы подать к столу к возвращению Юй Аня, закончившего полив огорода.

Позже вечером Линь Юнь заглянул в Систему, чтобы проверить прогресс улучшений, и с удивлением обнаружил, что уровень незаметно поднялся до четвёртого. Мало того, что ассортимент семян стал шире, так ещё и рецепт мыла разблокировался, а следом шла приписка мелким шрифтом: Новым пользователям за полцены! Линь Юнь тут же оформил покупку.

В эту эпоху для мытья повсеместно использовали плоды гледичии, а зажиточные семьи для пущего аромата добавляли к ним лепестки различных цветов — во-первых, для чистоты тела, а во-вторых, чтобы кожа приятно пахла.

Если удастся сварить настоящее мыло, оно будет куда лучше смягчать кожу, чем гледичия, да и аромат станет держаться дольше. Разве не сойдут от этого с ума все городские госпожи, барышни и даже юноши?

Как раз кстати оказалась купленная свиная грудинка — завтра обязательно нужно выкроить время и поэкспериментировать.

Автору есть что сказать:

Спасибо каждому, кто заглянул!

Глава 13

На рассвете Линь Юнь поднялся с постели и первым делом отправился на огород: каждый раз, глядя на то, как дружно тянутся вверх ростки, он испытывал глубокую гордость.

Позавтракав, они с Юй Анем прихватили мотыги и отправились к дому Ли Юаня расчищать пустошь — о чём у них было условлено заранее, так что хозяин уже поджидал их во дворе.

— Братец Юнь, вы пришли! — глаза Ли Юаня засияли, а при виде Линь Юня он замахал ресницами, точно маленький котёнок.

Линь Юнь легко улыбнулся:

— Угу, позавтракал?

— Да. И господин Юй тоже пришёл. — Линь Юнь перевёл взгляд чуть дальше и, заметив отрешённого Юй Аня, сдержанно поприветствовал его.

Юй Ань молча кивнул в ответ, не говоря ни слова. Из-за этого Ли Юань поначалу решил, что тот чем-то недоволен, и лишь после того, как Линь Юнь его успокоил, немного расслабился.

— Земля здесь ужасно слёжилась, сегодня придётся попотеть, — говорил по дороге Ли Юань. — У пруда дела обстоят получше, туда подведена горная ключевая вода, в сезон дождей она порой хорошо освежает водоём.

— Ничего страшного, с моим подходом любая почва покорится! — Линь Юнь сжал левую руку в кулак, выражая железобетонную уверенность.

Ли Юань откликнулся:

— Я вчера уже немного расчистил сорняки, сегодня копать будет чуточку легче.

За разговором они добрались до участка, бегло окинули его взглядом и закатали рукава.

Что до скорости копки, тут Юй Аню не было равных: стоило ему занять одну полосу, как он в два счёта вскопал её всю, в то время как Линь Юнь с Ли Юанем всё ещё возились в самом начале.

В итоге всю тяжёлую работу поручили Юй Аню, а те двое отправились полоть сорняки у пруда. Сам водоём выглядел неплохо, и лезть в него Линь Юнь не собирался: во-первых, вода была холодной, а во-вторых, плавать он толком не умел.

Покончив с прополкой, Линь Юнь воспользовался тем, что Ли Юань отошёл за водой, и незаметно вылил в пруд порцию зелья. Этот манёвр случайно заметил поднявший голову Юй Ань. Оба встретились взглядами и замерли.

Линь Юнь: Вот влип!

Юй Ань: Попался!

Помявшись пару секунд, Юй Ань тихо кашлянул, уткнулся нозем в землю и продолжил махать мотыгой с видом «ничего не видел, ничего не знаю».

Линь Юнь растерялся, не зная, стоит ли объясняться, но пока он раздумывал, вернулся Ли Юань.

— Чего ты застыл? — Ли Юань помахал ладонью у него перед носом, и Линь Юню пришлось перевести внимание на него.

— Ничего, просто дух перевёл, — помотал головой Линь Юнь и подхватил деревянное ведро.

Вдвоём они наполнили ведра водой из пруда с добавлением снадобья и принялись щедро орошать грядки вдоль межи, чтобы земля хорошо пропиталась перед посадкой семян.

На сей раз Линь Юнь принёс четыре вида семян: ходовые огурцы, новинка — помидоры, а ещё корень лотоса и водяной овес. Участок Ли Юаня располагался в тихом глухом месте, так что, если кто-то не шёл сюда специально, происходящее на огороде оставалось совершенно скрытым от посторонних глаз.

Линь Юнь мягко предупредил:

— Братец Юань, эти мои семена всходят куда быстрее обычных, так что смотри не испугайся потом.

Ли Юань решил, что тот шутит, и поспешно рассмеялся:

— Не бойся, меня этим не напугаешь.

Когда всё было закончено, наступил полдень, и Линь Юнь пригласил Ли Юаня отобедать мясом у них дома — всё необходимое имелось под рукой, так что приготовить всё можно было в мгновение ока.

Ли Юань поначалу собирался отказаться, но, столкнувшись с умоляющим взглядом Линь Юня, так и не смог вымолвить отказа.

Стоило им вернуться домой, как Линь Юнь принялся за дело: споро нарезал мяса и подготовил овощи, пока Юй Ань по его знаку разжигал дрова в глиняном очаге, а Ли Юань помогал нанизывать мясо на вымоченные в воде деревянные прутики.

В глиняном очаге занялся слабый огонь, и Линь Юнь разложил шашлыки прямо на его краю. На низком столике расставили всевозможные приправы и вдобавок вручную смешали три пиалы с сухой панировкой для обмакивания.

Оба ничего не понимавших гостя растерянно взяли пиалы, совершенно не представляя, что делать дальше.

— Так, держите. Делайте как я: снимаете мясо с палочки, обмакиваете в эту сухую смесь — вкус просто бесподобный! — Линь Юнь показал мастер-класс, и остальные тут же повторили его движение.

Обваленный в специях кусочек мяса попадал в рот, и сперва рецепторы накрывала волна пряного аромата, а стоило сделать пару жующих движений, как брызнувший сор поднимал этот вкус на совершенно новый уровень. Казалось, разум затуманился, и оставалось лишь одно желание — беспрестанно отправлять еду в рот, ведь каждый пропущенный кусочек казался непростительной потерей.

Видя, с каким аппетитом они уплетают еду, Линь Юнь остался весьма доволен: право слово, устоять перед ароматом шашлыка ещё никому не удавалось.

Целая миска палочек растаяла в мгновение ока, но все трое всё ещё не наелись, так что вдобавок они прикончили ещё три жареных баклажана, и лишь тогда трапеза подошла к концу.

Ли Юань не удержался и тихонько икнул. Ощущая приятную сытость в желудке и глядя на усеянный использованными палочками стол, он густо покраснел от стыда и смущения:

— Братец Юнь, мне так неловко. У тебя получается невероятно вкусно, я и сам не заметил, как съел столько. В следующий раз я схожу к мяснику и принесу тебе мяса в уплату.

http://bllate.org/book/34803/4295709