Готовый перевод My Husband Became a Prince After I Stopped Farming / Невинный огород, или Как мой муж стал принцем: Глава 1

Гул —

Оглушительный грохот, перед глазами Линь Юня всё залило багрянцем. В тот же миг каждая косточка и жилка отозвались нестерпимой, онемевшей болью, а взгляд замер на курсовой работе, которая была почти готова.

Когда он снова открыл глаза, декорации переменились. Лицо что-то прикрывало, в глазах стоял полумрак.

Линь Юнь решил, что попал в подземное царство. Он медленно сел, белая ткань соскользнула с лица. Потребовалось время, чтобы зрение привыкло и он смог разглядеть обстановку.

Крыша продувалась всеми ветрами, глиняные стены осыпались, мебель сгнила. Единственное, на что можно было смотреть — это одежда на нём самом.

В следующее мгновение резкая боль пронзила нервы, и воспоминания другого человека мгновенно заполнили мозг.

Он на самом деле переместился в другой мир!

Судя по памяти прежнего владельца тела, в этом мире существовало три пола: мужчины, женщины и гэры. И женщины, и гэры могли давать жизнь.

Мозг Линь Юня завис. Он долго не мог смириться с тем, что теперь находится в чужом теле. Заставить его рожать детей? Уж лучше было бы его прикончить.

Впрочем, казалось, у прежнего владельца был какой-то недуг, из-за которого он не мог иметь детей, и Линь Юнь на время выдохнул.

Пока он был поглощён своими мыслями, дверь отворилась и в комнату вошёл крепкий мужчина. В одной руке он держал ритуальные бумажные деньги, в другой — жаровню; вид у него был такой, будто он собрался сжигать подношения для покойника.

Увидев, что человек на досках приподнялся, рослый, почти под два метра мужчина вздрогнул, и бумажные деньги вместе с жаровней выпали у него из рук.

Линь Юнь, услышав шум, резко повернул голову. Стоило человеку пошевелиться, как в памяти всплыл новый фрагмент.

Смерть прежнего владельца была не случайностью, а расплатой за собственную глупость: имея дома мужа, он решил поискать приключений на стороне и стал домогаться состоятельного Молодого господина Чжана, у которого уже была семья. В итоге его поймала законная супруга и забила до смерти.

— Юй Ань? — позвал Линь Юнь, вспомнив имя из памяти.

Услышав знакомый голос, плечи Юй Аня внезапно расслабились, и он медленно шагнул в круг света от свечи. Густые брови, глубоко посаженные глаза, высокий нос и тонкие губы — ну просто настоящий красавец!

Его подобрал у подножия скалы отец прежнего владельца, когда тот был гэром. Чтобы выходить его, они потратили почти все свои сбережения. Кто бы мог подумать, что, придя в себя, он ничего не будет помнить. Тогда-то отец и назвал его Юй Анем, а заодно и женил на себе в качестве зятя, входящего в семью.

Линь Юнь, будучи геем, почувствовал, как сердце ёкнуло. И правда, о чём только думал прежний владелец? Имея дома такого красавца, он не ценил его, а пошёл жевать сорняки на стороне, да ещё и ядовитые.

— Ты жив? — Юй Ань был в шоке и держался от него на расстоянии полуметра.

— Да, я жив. Наверное, просто упал в обморок, — невозмутимо соврал Линь Юнь.

Услышав это, Юй Ань подошёл и потянулся проверить дыхание. Лишь убедившись, что он дышит, мужчина выдохнул.

Линь Юнь улыбнулся:

— Спасибо, что принёс меня обратно.

Юй Ань застыл, не проронив ни слова. Он молча начал убирать приготовления к похоронам, всё аккуратно сложил и, будучи человеком сообразительным, налил чаю.

— Есть что поесть? Я проголодался, — Линь Юнь погладил живот, который вовремя издал урчащий звук.

Юй Ань нахмурился, сходил на кухню и принёс миску лепёшек из грубой муки. На них успел осесть пепел от ритуальных благовоний, но Линь Юнь решил проявить любезность: не обращая внимания на пепел, он принялся жевать лепёшку, запивая чаем.

Юй Ань стоял рядом, как побитая собака, сложив руки перед собой. Такое подобострастие говорило о том, что прежний владелец немало его изводил.

Хорошо ещё, что этот человек оказался покладистым, другой бы на его месте давно уже задал бы прежнему владельцу трёпку.

— Ты тоже проголодался, иди ешь, — Линь Юнь поманил его рукой.

Юй Ань покачал головой и остался стоять в углу. Линь Юню стало не по себе, и он, подражая манерам прежнего владельца, прочистил горло.

— Живо иди сюда! Сказано есть, значит, ешь!

Линь Юню было неловко впервые в жизни изображать из себя грозного, и он нервно заскрёб пальцами ног.

Юй Ань, как ни странно, подчинился. Он молча присел рядом и опустил голову, принимаясь за еду.Расстояние между ними сократилось, и Линь Юнь смог лучше разглядеть лицо Юй Аня. Тот был и впрямь весьма примечателен: кожа темновата, но в том мире, откуда пришел Линь Юнь, такого парня назвали бы редким смуглым красавцем, на которого даже проходящие мимо собаки оглядывались бы по два раза.

Мысль о том, что отныне он будет жить под одной крышей с таким редким красавцем, не могла не волновать.

Дожевав жесткий, царапающий горло маньтоу, Юй Ань взялся за уборку посуды и отправился на кухню наполнить чайник водой. Линь Юнь тем временем осмотрел их крохотный домик, крытый соломой: здесь действительно ничего не было. Лишь несколько кусков вяленого мяса висели на бамбуковой перекладине. Выглянув в маленькое окошко, он увидел двор, где земля выглядела сухой и безжизненной — не то что овощной грядки, даже листика зелени было не сыскать.

Раньше огородом занимался отец Юй Аня, но полгода назад он скончался, и земля пришла в полное запустение. Сам Юй Ань в выращивании овощей ничего не смыслил: охота — это пожалуйста, а вот с грядками он был беспомощен, как монах, у которого отобрали посох.

К несчастью, все деньги, вырученные от продажи добычи, прежний хозяин этого тела спускал в городе: наряжался в шелка и атласы, объедался деликатесами, из-за чего Юй Ань прозябал в нищете и носил одежду сплошь в заплатах.

Линь Юнь призадумался: пришло время применить на практике знания студента аграрного вуза. Выращивание овощей на продажу — верный способ хоть что-то заработать.

【Система земледелия активирована. Привязка завершена. Пожалуйста, войдите в учетную запись！】

В ушах раздался механический голос. Линь Юнь замер, решив, что у него начались слуховые галлюцинации, и принялся усердно тереть уши.

【Пожалуйста, войдите в учетную запись！】

— Что за чертовщина? — Линь Юнь, решив, что столкнулся с призраком, напряженно сжал кулаки.

【Приветствую, носитель. Я — Система земледелия 008. Обнаружено полное соответствие кандидатуры носителя требованиям Системы. Привязка завершена, пожалуйста, войдите в учетную запись！】

Холодный механический голос прозвучал снова, и Линь Юнь все понял: он, как в тех самых романах, стал обладателем системы. Да с таким стартом он сейчас прямо в небо взлетит!

— Послушай, а какие у нас функции?

008 издал механический смешок, от которого стало не по себе.

【Узнаете, как только войдете в систему！】

Что ж, довольно загадочно. Попробуем.

【Носитель Линь Юнь, вход выполнен успешно. Начальный уровень: первый. В наличии: 100 медных монет. Магазин открыт (уровень 1). Монеты можно обменять на семена. Чем больше овощей выращивает носитель, тем быстрее идет прогресс и выше уровень. По достижении определенных уровней открываются соответствующие награды.】

Закончив, 008 открыл у него в голове страницу с инструкцией. Линь Юнь внимательно изучил ее, обнаружив, что условия для повышения уровня совсем не суровы, и молча свернул руководство.

Затем он открыл магазин. На первом уровне там были только семена пекинской капусты и пшеницы, а также кое-какие препараты: удобрения, ускорители роста и тому подобное.

Линь Юнь приобрел два вида семян и флакон удобрения для почвы, потратив 80 медных монет. На этой заброшенной земле без подкормки ничего путного не вырастет.

Юй Ань, помыв посуду, вернулся и увидел Линь Юня, стоящего посреди двора. Он хотел что-то сказать, но не осмелился открыть рот: этот супруг после пробуждения стал совсем другим человеком, но долгие годы подавления не позволяли ему говорить лишнего.

— Помыл? Заходи, садись, мне нужно с тобой поговорить, — Линь Юнь обернулся и улыбнулся ему. Бледный, в свете такой же бледной луны, он выглядел довольно жутко, отчего у Юй Аня по спине пробежали мурашки.

Линь Юнь налил две чашки воды и лично поднес одну Юй Аню, но тот от испуга не решился взять её.

Ну и насколько же лютым был прежний владелец, раз так запугал такого красавца-мужа?

— Я можно сказать, заглянул в глаза смерти и прозрел. За то, что случилось, я прошу у тебя прощения. О Молодом господине Чжане я больше и не вспомню. Теперь я понимаю, что самое важное — это достойно жить с тобой.

— Раньше я вел себя ужасно: кричал на тебя, бил... Клянусь, такого больше не повторится! А если я нарушу слово, пусть меня поразит молния и я сгину в муках!

Линь Юнь поднял руку, принося клятву, и выражение его лица было настолько искренним, что не вызывало сомнений. Юй Ань переварил услышанное, не зная, верить или нет.

— Если сейчас не веришь — ничего страшного, я докажу всё делами. Ты отличный супруг, это я был слеп и затуманен глупостью. Если я совершу что-то из ряда вон выходящее, можешь бить меня или ругать! — Линь Юнь протянул руку, сжал огрубевшие ладони Юй Аня и захлопал ресницами.

Юй Ань внезапно напрягся, с неверием глядя на человека перед собой. Неужели близость смерти способна настолько изменить человека? Пожалуй, он чего-то не понимал в этой жизни.

— Я не буду тебя ругать и уж тем более бить. Ты — мой супруг, и я буду о тебе заботиться.

Слова, произнесенные этим простодушным, честным человеком, были столь искренни, что у Линь Юня защипало в глазах, и он чуть не расплакался.

— Ты такой хороший человек, — Линь Юнь тихо обнял его.

Юй Ань никогда не был избалован подобным отношением и тут же залился краской.

Он хотел отстраниться, но побоялся сделать это слишком резко и причинить боль, поэтому просто застыл, пока Линь Юнь сам его не отпустил.

— Поздно уже, давай умываться и спать, — Линь Юнь почувствовал облегчение от того, что разговор состоялся.

Кто бы мог подумать, что Юй Ань от этих слов смутится еще сильнее, и в спешке, опустив голову, пойдет на кухню греть воду.

Когда его начали обихаживать перед сном, Линь Юнь поначалу чувствовал себя неловко, но когда Юй Ань заботливо начал протирать ему лицо и мыть ноги, он невольно начал получать от этого удовольствие.

http://bllate.org/book/34803/4295696