Готовый перевод The Monster Lord's Amnesiac Matchmaking Daily / Повелитель монстров ищет работу: Хроники забытого владыки: Глава 14

Однако в тот самый момент, когда он коснулся плеча Юй Тана, его пронзил мощный электрический разряд, едва не расколовший сознание. От нестерпимой боли он инстинктивно отпрянул назад и с грохотом рухнул на пол.

【Наказание: 1 раз.】

Остальные присутствующие тоже резко изменились в лице и с недоверием уставились на Юй Тана.

Они-то думали, что перед ними обычный новичок, только что попавший в Подземелье, а оказывается, это замаскированное чудовище?!

И ведь как искусно скрывался!

Все знали: система активирует режим автоматического наказания только тогда, когда кто-то осмеливается потревожить высокопоставленного монстра, чье присутствие не связано с механикой Подземелья. Впрочем, чаще всего этот режим даже не успевал сработать, так как чудовище без колебаний сворачивало обидчику шею еще до того, как тот успевал осознать свою ошибку.

— Ты… ты… — мужчина, сидя на полу, дрожал от страха.

Юй Тан на мгновение растерялся. Он вообще ничего не сделал — просто стоял здесь, а этот человек сам полез к нему с расспросами. И вот теперь, когда тот сидит на полу с видом пострадавшего, Юй Тан лишь недоумевал: что это вообще было?

Ну надо же, решил разыграть спектакль, чтобы обвинить его в нападении?

Юй Тан с холодным лицом произнес:

— Хватит притворяться. К завтрашнему утру я хочу видеть этот зал в первозданном виде.

Обычно повреждения, полученные во время исследования Подземелья, обновлялись на следующий день, так что о какой-то уборке не могло быть и речи. К тому же, они сами стали жертвами обстоятельств: это монстр пытался утащить его товарища, и беспорядок возник лишь потому, что они дали отпор. Они не были идиотами, чтобы намеренно портить имущество Подземелья.

Увидев, что никто не отвечает, Юй Тан переспросил:

— Вы меня услышали?

Мужчина поднял взгляд на Юй Тана и увидел, как за спиной красивого юноши возник черный силуэт, а пара алых глаз смотрела на него с нескрываемой угрозой.

Все присутствующие вздрогнули и закивали головами.

— Поняли!

Столь резкая смена настроения заставила Юй Тана подозрительно прищуриться, но он не стал продолжать расспросы.

А у дверей Фу Ци слегка усмехнулся и отозвал свою тень.

***

Юй Тан вышел из комнаты и увидел стоявшего неподалеку Фу Ци.

— Почему ты здесь стоишь?

— Отсюда лучший обзор, — Фу Ци чуть приподнял бровь. — Как раз удалось полюбоваться, как учитель Юй воспитывает непослушных учеников.

Юй Тан опешил, а потом округлил глаза:

— Я просто не хотел, чтобы кто-то сорвал свадьбу Сестрицы Янь.

Впрочем, обращение учитель… звучит довольно приятно. Юй Тан украдкой улыбнулся своим мыслям.

— Ты такой добрый, — заметил Фу Ци с легкой улыбкой.

— Раз уж я здесь, то даже незнакомцу помог бы, — ответил Юй Тан, пробормотав про себя: — Хотя, наверное, это выглядит как вмешательство не в свое дело.

— Что ты, — Фу Ци похлопал Юй Тана по плечу. — Это было эффектно.

Юй Тан замер, а затем потер нос. Раньше это было игрой, а теперь стало неловко по-настоящему.

Фу Ци рассмеялся, добавив с игривой ноткой:

— Не переживай, если кто-то вздумает устроить дебош на твоей свадьбе, я обязательно заступлюсь за тебя точно так же.

Юй Тан не сдержал смешка:

— Не накаркай! У меня на свадьбе точно не будет таких друзей.

Фу Ци тоже усмехнулся:

— Раз уж ты занимаешься регистрацией браков, когда сам планируешь устроить торжество? Я обязательно внесу свой вклад в подарок.

— Не утруждай себя, — ответил Юй Тан. — Лучше позаботься о себе.

Фу Ци пожал плечами:

— Договорились, не буду утруждаться.

Они прошли немного бок о бок, когда Юй Тан внезапно вспомнил кое-что и обернулся к Фу Ци:

— Кстати, откуда ты знаешь содержание моей работы?

Фу Ци запнулся:

— М?

— Помнится, в прошлый раз я лишь обмолвился, что нашел интересную подработку, но не говорил, в чем она заключается. Как ты узнал, что я занимаюсь регистрацией браков? — спросил Юй Тан, чувствуя неладное.

Выражение лица Фу Ци на мгновение изменилось, но затем он рассмеялся и приобнял Юй Тана за плечи:

— Глупенький, раз уж я смог попасть на свадьбу Янь Куй, неужели ты думаешь, я не знаю, кто выдал ей свидетельство?

Юй Тан просиял:

— И то верно.

Юй Тан продолжил путь, не заметив, как идущий на полшага позади Фу Ци с облегчением выдохнул. Юй Тан казался простодушным, но на деле оказался весьма проницательным. Похоже, в будущем стоит быть осторожнее, подумал Фу Ци.

— Пойдем поищем Янь Куй и остальных, — сказал Фу Ци.

Юй Тан кивнул:

— Хорошо.

Они поднялись на лифте на самый верхний этаж. Юй Тан узнал декорации — это было то самое место, где он пришел в себя. Фу Ци, словно хорошо знакомый с этим зданием, уверенно подошел к одной из дверей. Сначала он хотел войти без стука, но, заметив Юй Тана, все же нажал на кнопку звонка.

Динь-дон!

Звонок, похоже, не использовали уже давно: звук получился странным, похожим на скрежет камня о камень, отчего резало слух.

Дверь быстро открылась. Чи Дань высунул голову, но, увидев Фу Ци, тут же отпрянул назад, упершись в преградившего путь Хэй Яо.

Чи Даню пришлось набраться смелости:

— Ха-ха, вы… и вы тоже пришли?

Фу Ци, пользуясь тем, что Юй Тан не видит его лица, бросил на Чи Даня зловещий взгляд:

— Да, а что, не рады меня видеть?

— Ну как можно не радоваться, заходите, просим! — Чи Дань расплылся в подобострастной улыбке, тут же отступил в сторону и приглашающе взмахнул рукой.

Фу Ци вошел в комнату, Юй Тан последовал за ним. Вспомнив их недавний разговор, Юй Тан полюбопытствовал:

— Значит, вы тоже знакомы.

Чи Дань, который сейчас мечтал оказаться как можно дальше от Фу Ци, услышав слова Юй Тана, очень плавно переместился за спину к нему:

— Еще бы, кто в наших кругах не знает Фу Ци? Это же наш легендарный персонаж, единственный игрок ранга 3S! Ему под силу любое Подземелье, а количество срубленных им голов можно сложить в три огромные горы…

Юй Тан:

— Легендарный персонаж?

Фу Ци:

— Чи Дань!

В сторону головы Чи Даня полетела книга. Тот с воплем увернулся, вцепившись в плечо Юй Тана, и со страхом посмотрел в сторону Фу Ци.

Хэй Яо потер переносицу, чувствуя, как начинает болеть голова.

http://bllate.org/book/34802/4295635