Готовый перевод General, You're Pregnant / Генерал, у вас будет ребенок: Глава 12

Плюхнувшись в воду, Лел захлебнулся несколькими глотками, прежде чем с трудом вынырнуть на поверхность. Загребая воду руками, он удерживался на плаву и, состроив свирепую физиономию, злобно уставился на стоявшего на берегу Ви. В его оскаленном выражении лица читалось непреодолимое желание разорвать Ви на куски, но, увы, соперником Ви он был совершенно никаким.

Полковник Найлин переводил взгляд с Ви на барахтающегося в воде Лела, чувствуя себя в этот момент крайне неловко.

Ви снял парадный китель, небрежно швырнул его на ближайший стул, уперся рукой в бедро, указал на пространство рядом с собой и бросил Лелу:

— А ну-ка иди сюда.

— Нет! — отчетливо и честно выговорил Лел односложное слово. Его «нет» прозвучало звонко и твердо, полностью и недвусмысленно отражая всё, что творилось у него на душе.

Этот малый и впрямь заговорил, да к тому же прекрасно понимает значение слова «нет».

Впрочем, это вполне естественно. Было бы странно, если бы не понимал — как-никак, этот парень человек.

Слишком уж он, черт побери, непослушный.

Найлин покосился на Ви. Лицо главнокомандующего, еще мгновение назад украшенное улыбкой, сейчас выглядело пугающе до мурашек. Полковник опасался, что генерал снова пустит в ход кулаки: даже по слухам было известно, каков Ви нрав, а уж тот удар, который Найлин сочла совершенно немотивированным, отправил Лела прямиком в воду — красневший на животе парня след проступал даже сквозь рябь. Находясь всего в трех метрах от главнокомандующего, Найлин уже физически ощущал исходящее от него давление. Кто знает, может, в следующую секунду генерал сиганет в бассейн и в два счета разнесет этого паренька в пух и прах...

Найлин умоляюще посмотрел на стоявших рядом Гу Сюаня и Леймона. Гу Сюань с понимающей ухмылкой пожал плечами, подошел к Ви и произнес:

— Генерал, так дело не пойдет. С ним нужно мягче.

— Мягче? По-моему, я и так с ним мягок, просто этот малый нарывается.

Да где же он нарывается-то...

— Генерал, питомцев заменяют для того, чтобы баловать. Разве это воспитание питомца? Вы же обращаетесь с ним как с боевым зверем. К тому же, даже боевых зверей дрессируют с помощью поощрений: балуют без повода, дают лакомства, треплют по голове и хвалят. А вы? Мало того, что вырубили при первой же встрече, так еще и не виделись три дня, а при новой встрече сразу спихнули в воду. Сами подумайте: если бы я обошелся с вами подобным образом, а потом стоял бы посреди улицы и орал «иди сюда», вы бы подошли? — Гу Сюань закончил тираду и тут же добавил: — Кхм-кхм, разумеется, кто бы посмел так обойтись с генералом...

— Болтун. Я и так проявил крайнюю мягкость. Если бы я не был мягок, этот парень сейчас не плескался бы в воде, а плавал кверху брюхом.

— Вы могли бы быть еще капельку мягче. Например, как полковник Найлин...

Пока те двое дискутировали на тему мягкости, Найлин подошел к краю бассейна, присел на корточки, поманил Лела рукой и ласково произнес:

— Лел, иди сюда, покажи мне свой живот.

— М-м, — отозвался Лел так охотно и радостно, что уголки глаз Ви дернулись несколько раз.

Гу Сюань тут же обхватил Ви за руку обеими руками:

— Генерал, вам точно нельзя снова идти туда и распускать руки.

— Я не собираюсь его бить.

— А что вы тогда собрались делать? — спросил Гу Сюань, одновременно с усилием оттаскивая Ви назад. Увы, сила у генерала была неимоверная, попробуй сдвинь его с места, если он сам не хочет. Почувствовав, как подошвы горят от трения о землю, Гу Сюань всё же умудрился оттащить Ви к Найлину.

Ви заявил:

— Ты же сам велел быть мягче, я просто хочу его погладить.

С этими словами он протянул руку, намереваясь потрепать Лела по макушке. Пару дней назад Леймон говорил, что питомцу нужно давать пряник — необязательно слишком сладкий, но похвалы, поощрения и поглаживания необходимы. Главное — не давить слишком сильно...

— Генерал, пряник зависит от того, кто его дает, — заметил Гу Сюань. — Лел сейчас явно не проникнется симпатией к вашему прянику.

Ви сделал вид, что ничего не слышит, и пошевелил пальцами в воздухе, словно рассчитывая силу будущего прикосновения.

Лел, до этого опустивший голову и разглядывавший красный след на животе, вдруг почувствовал неладное. Он резко поднял взгляд на Ви, и в его острых глазах мелькнуло удивление вперемешку с полнейшим отторжением. На мгновение Ви ощутил сильнейший дискомфорт, но поскольку настроение у него и без того было скверным, придавать значения этой странной неприятной нотке он не стал.

Лел стремительно отпрыгнул назад, прячась за спину Найлина, так что протянутая рука Ви рассекла воздух.

— Не люблю, — произнес Лел, обращаясь к Найлин.

— С-с-сохраняйте спокойствие, генерал, — Найлин заслонил Лела собой, приняв вид наседки, защищающей птенца. Впрочем, в глубине души Найлин сейчас жаждала врезать себе по лбу: он ведь научил Лела говорить «люблю», если что-то нравится, и «не люблю» с «не нравится», если что-то не по душе, но совсем забыл уточнить, что в отношении главнокомандующего следует говорить исключительно «люблю»...

Ви опустил руку, глубоко вздохнул, и на его лице застыла крайне натянутая улыбка:

— Воспитывать питомцев нужно мягко, да? Хорошо. Леймон, принеси ошейник с поводком, надень на него. Я забираю его домой, буду сам кормить и обращаться с ним мягко. Не верю я, что можно завести питомца, который будет отбиваться от рук. Какая к черту привлекательность мужчины-омеги.

— Генерал, вас всё еще задевает, что и полковник Найлин мужчина-омега, и вы сами мужчина-омега, а Лел просто-напросто вас не любит? — хихикнул Гу Сюань. — Но в этом же нельзя винить Лела. Сами подумайте, как вы с ним обращаетесь — то бьете, то пинаете. Вы же прекрасно знаете собственную силу. Обычно вы понимаете, что с подчиненными и солдатами нельзя действовать слишком жестко и авторитарно, почему же забываете, что с питомцами нельзя перебарщивать? Ладно еще в прошлом со зверем Ляо — та тварь изначально была жуткой. Думаю, Леймон и управляющий Хан не отговаривали вас тогда лишь потому, что сами мечтали, чтобы вы поскорее прихлопнули этого страшного дикого зверя... Но Лел — другое дело...

— Да-да, я знаю, что он другой, хватит болтать. Отстань. Мягкость, значит? Я запомнил.

Ви мысленно припомнил свои методы обращения со зверем Ляо в прошлом, а затем взглянул на рослого Лела, прячущегося за спиной Найлина...

В глубине души Ви признал, что, воспитывая зверя Ляо, руководствовался лишь одним железным принципом: бить...

Бить до тех пор, пока зверь не станет послушным...

Ви искренне считал себя человеком мягким, а отсутствие мягкости объяснялось исключительно тем, что зверь Ляо упорно отказывался подчиняться. Лел вел себя точь-в-точь как непокорный зверь Ляо. Поразмыслив, Ви решил, что всё же не стоит равнять Лела со зверем Ляо.

Лел наотрез отказывался идти с Ви. Мало того что идти, он даже разговаривать не хотел: едва выдавил из себя злополучное «нет» вдобавок к «не люблю», причем последнее адресовалось Найлину. Уступив советам Гу Сюаня и Найлина не затягивать на поясе Лела ошейник, Ви после очередного сопротивления строптивого пленника всё же передумал.

Без поводка его не утащишь...

Глядя на то, как Лел со слепой тоской смотрит на Найлина, Ви до хруста сжал пальцы в кулаки и предупредил:

— Не вынуждай меня вырубить тебя силой.

Неизвестно, понял ли Лел эту угрозу, но он повернулся к Ви и наконец выдавил из себя еще одно слово:

— Ви.

Ви приподнял правую бровь. Голос у Лела был очень приятным, отчего на душе у генерала невольно потеплело. Это походило на внезапную добрую весть, обрушившуюся на человека после череды неприятностей — сравнение, пожалуй, преувеличенное, поскольку сам Ви толком не понимал причину внезапной радости, но был твердо уверен, что она связана именно с этим произнесенным именем.

Лел снова повторил:

— Не люблю.

— Ах ты... сволочь... — Ви обернул второй конец поводка вокруг запястья и резко дернул. Из горла Лела вырвался недовольный звериный рык, но, поймав взгляд Ви, звук тут же стих.

И правда, побои сделали свое дело.

Вот только страх перед побоями вовсе не означал, что он стал «послушным».

Гу Сюань перехватил Леймона, который уже следовал за Ви и собирался занять водительское кресло флаера, и тихо спросил:

— Ты куда?

— Отвезу генерала обратно.

— Генерал собирается «воспитывать» Лела, куда ты лезешь под горячую руку.

— Переживаю, что генерал сгоряча снова вырубит Лела.

— Ничего подобного, генерал сейчас думает исключительно о слове «мягкость».

Гу Сюань с усилием оттащил Леймона назад и обратился к Ви:

— Генерал, одолжите мне вашего адъютанта на время, а?

— Как знаешь.

Генерал, пожалуйста, не будьте столь легкомысленным. Леймон заморгал, но произнести это вслух не смел.

Затолкнув Лела во флаер, Ви устроился следом, и летательный аппарат с резким свистом, подгоняемый мощной тягой, вылетел с территории Военного ведомства. Систему, изначально предназначенную для разгона боевых звездолетов, Ви приспособил для разгона обычного флаера...

Из-за бешеной скорости корпус флаера высекал искры от трения о воздух, и за специальным стеклом передней панели эти искры казались невероятно яркими. Набрав максимальную высоту, флаер на мгновение замер, а затем стрелой устремился в сторону дома Ви.

Дома Ви вытащил из флаера непрерывно тошнившего Лела. Управляющий Хан уже поджидал их в гараже. Вытянув из кармана управляющего салфетку, Ви принялся вытирать Лелу рот и попутно бросил:

— Дядюшка Хан, не беспокойтесь обо мне, идите отдыхать. Кстати, дома есть какие-нибудь продукты?

— Желаете поужинать, Ви? Согласно вашему распоряжению, часть мяса убитого в прошлый раз зверя Ляо была отправлена Его Величеству, часть — обоим старикам, но еще очень много осталось.

— Я действительно немного проголодался, но хочу приготовить сам. Дядюшка Хан, одолжите мне ту вашу книгу по кулинарии зверей Ляо.

Движения Ви замерли. Он почувствовал, как тело Лела напряглось — как раз в тот момент, когда прозвучали слова «мяса убитого зверя Ляо осталось еще очень много».

— Ви? Сам приготовишь? — управляющий Хан откровенно не поверил своим ушам, но пояснил: — Книга лежит на кухонной полке. Их осталось много, поскольку в нашей стране мало кто отваживается охотиться на зверей Ляо, поэтому спросом на рынке они не пользуются — почти никто не покупает. Хорошо еще, что напечатали немного, всего десяток с небольшим экземпляров.

Заметив легкое огорчение на лице управляющего Хана, Ви ободряюще произнес:

— Дядюшка Хан, в следующий раз выпустите другой сборник рецептов, и он обязательно пойдет на ура. К слову, у Его Величества как раз хранится один экземпляр, и он утверждает, что приготовленное по вашему методу мясо зверя Ляо — вкуснейшее блюдо во всей звездной системе.

С этими словами Ви склонился, рывком поднял Лела на ноги и с улыбкой добавил:

— Интересно, а если приготовить мясо самого Лела по рецепту из этой книги, получится ли еще вкуснее?

— ... — подал голос Лел. — Человек. Я человек, мужчина-омега, а не зверь Ляо.

— Ого, а фраза-то длинная получилась.

http://bllate.org/book/34794/4294922