Готовый перевод Twilight Dawn / Сумерки и рассвет: Песнь ночного гостя: Глава 1

Ночной аристократ

Никогда не думал, что смогу так близко подойти к этой благородной расе.

Одежды ночи и глаза, подобные звездному небу,

Сияют холодной фанатичностью, от которой невозможно приблизиться.

Пожалуй, поистине лишь этот ярко-красный цвет способен сравниться с ними,

Поэтому они и выбрали такую жизнь.

Когда завывающий ветер изливает страх и радость, таящиеся в сердце,

Я понимаю, что у меня будет совершенно новая жизнь,

Такая гордая, такая сильная и такая одинокая.

Лишь бесконечная ночь останется верной спутницей, да еще — да еще те, кто рядом,

Мои товарищи.

Давайте вместе переживем долгую ночь

И влюбимся друг в друга под пение совы.

http://bllate.org/book/34790/4294509