Готовый перевод Disguised Alpha / Альфа в маске: Сделка с чудовищем: Глава 15

— Б15, вы, дерианцы, всегда так добры ко всем?

— А... — Б15 почесал в затылке, — не совсем.

Дерианцы добры только к своим супругам и потомству, подумал про себя Б15.

— Спасибо. — Цзянь Яньчжи протер покрасневшие глаза и сел на кровати. — Я пойду приму душ.

— Твоей железе пока нельзя контактировать с водой, — Б15 придержал его и аккуратно наклеил на шею Цзянь Яньчжи слой пищевой пленки. — Готово. Если что-то понадобится — зови, я буду ждать снаружи.

— Хорошо. — Цзянь Яньчжи, обхватив чистое полотенце, бросился в ванную.

Б15 лег на кровать. На него нахлынула усталость. Ему казалось, что за то время, что он провел на Земле, местная социальная цивилизация оказала на него немалое влияние. Веки становились всё тяжелее, и вскоре Б15 погрузился в сон. Там он увидел отца, мать и еще не вылупившегося брата — или, возможно, сестренку. Вся семья собралась вместе, но атмосфера была не такой теплой, как обычно.

— Неужели правда нет другого выхода? Я не хочу покидать вас, мама, — Б15 протянул свои щупальца, чтобы коснуться матери.

— Дитя мое, это наша последняя надежда. — Мать Б15 издала печальный напев — так дерианцы выражают свои эмоции.

— Ты должен найти новую планету и собрать полные данные, чтобы оценить, пригодна ли она для выживания дерианцев. Как только найдешь новое пристанище, мы будем спасены, — проговорил стоящий рядом самец-дерианец. Его голос звучал низко и хрипло, с характерным жужжащим горловым призвуком.

— Понял, папа. — Б15 приуныл. После того как он вылупился, он даже не выходил за порог дома, а теперь должен покинуть родную планету и отправиться в долгое путешествие.

— Береги себя, дитя. Ты обязательно станешь героем дерианцев, — мать обняла Б15 двумя длинными тонкими ногами.

Б15 сел в капсулу для полетов. Она была невелика, но достаточна, чтобы вместить несовершеннолетнего дерианца и запас топлива на два года полета в космосе. Капсула не подчинялась воле Б15 — курс полета был задан штабом космических сил Деэр. Поначалу путешествие шло гладко, и, если не считать скуки и одиночества, Б15 не на что было жаловаться.

Б15 провел в капсуле 1120 дней, что для дерианцев со средней продолжительностью жизни в 500 лет не так уж и долго. Но в тот день он обнаружил нечто ужасающее: топливо закончилось, и капсула прекратила движение. Корабль завис на орбите неизвестной планеты. Осколки метеоритов постоянно врезались во внешнюю обшивку, издавая пронзительный скрежет, и внутри капсулы завыла сирена. Если не заставить капсулу покинуть это место, она вскоре будет уничтожена крупным метеоритом, и тогда Б15 превратится в космическую пыль.

Я еще не нашел планету, подходящую для переселения дерианцев... Моя семья все еще ждет меня.

Б15 охватила тревога. В конечном итоге он все же сумел покинуть орбиту планеты, использовав собственное тело в качестве топлива для капсулы. Было больно. Б15 чувствовал, как его тело перемалывает и обжигает, но это дало ему последнюю надежду. Его разумный мозг парил в капсуле, управляя кораблем, продолжающим свой полет в космосе.

— А! — Б15 подскочил на кровати, его спина была мокрой от пота.

Это был не сон — это был секрет, хранимый в разумном мозге Б15, нечто, что служило ему предостережением.

— Нужно ускорить план, чтобы поскорее забрать семью сюда. — Б15 откинул одеяло, открыл ноутбук и назвал это устройство внешним вспомогательным разумным мозгом.

Конечная цель: создать условия для выживания дерианцев.

Земля на самом деле не была пригодна для жизни дерианцев, но у Б15 не было времени искать другие планеты. По крайней мере, здесь был источник воды, необходимый для их существования. А условия высокой температуры и высокого давления, нужные дерианцам, можно создать искусственно. Б15 так и планировал. Но создать капсулу жизнеобеспечения с высокими температурой и давлением для десятков тысяч соплеменников было нелегкой задачей — это требовало огромных людских, материальных и финансовых ресурсов.

Первый шаг: упорно зарабатывать деньги.

Б15 напечатал строку в документе.

Второй шаг: стать генеральным директором.

Третий шаг: инвестировать в строительство капсулы жизнеобеспечения.

Как только он дошел до этого места, в голове Б15 внезапно всплыло лицо Цзянь Яньчжи. Тот смотрел на него своими круглыми глазами с полным ожиданием.

— Я хочу стать... таким же человеком, как господин Лу Вань.

Б15 глубоко вздохнул и быстро напечатал еще одну строку:

Помочь малышу Цзянь Яньчжи стать таким же омегой, как Лу Вань.

Он закрыл документ, который был назван План спасения Планеты Деэр. Готовность помочь другим — прекрасное качество дерианцев, а сохранение культуры — тоже часть плана спасения. Поэтому помощь малышу в осуществлении его мечты — это тоже спасение Планеты Деэр.

Б15 с удовлетворением закрыл ноутбук. В ванной Цзянь Яньчжи уже не было — Б15 предположил, что тот спустился вниз. Ему хотелось доспать, но шум внизу не давал уснуть.

Что происходит? Уже половина шестого, Линде не обязательно устраивать такой переполох ради завтрака. Б15, зевая, закончил утренние процедуры и спустился вниз, где его взору предстала ошеломляющая картина.

Лу Вань готовил завтрак. Хотя точнее было бы сказать, что он с ним сражался.

Омега, стройный и высокий, был одет в льняной домашний костюм дымчато-синего цвета и с печальным видом смотрел на мусорное ведро. Ведро было переполнено — в нем лежали две сковородки с пригоревшим дном.

— Господин Лу, вам помочь? — осторожно спросила горничная-бета, слегка поклонившись.

— Не нужно, можешь идти отдыхать, — тон Лу Ваня был холодным, было ясно, что он не в духе.

Линда, словно получив прощение, поспешно ретировалась из этого задымленного места. Лу Вань же продолжал нахмурившись разглядывать еду в духовке. Теплый свет внутри духового шкафа освещал изящные черты лица омеги. Глаза Лу Ваня были того же цвета, что и у Лу Чжэньхуна, но взгляд его был куда тверже и спокойнее, чем у его сына-альфы.

Бум.

В духовке сверкнули искры, затем пламя стало разгораться все сильнее — куриные крылышки на противне загорелись. Лу Вань испугался и инстинктивно потянулся к стоящему рядом тазу с водой, чтобы потушить огонь.

— Не надо. — Мягкая рука удержала Лу Ваня.

Цзянь Яньчжи быстро подскочил, выключил духовку и в плотных перчатках вытащил противень. Белая пергаментная бумага уже обуглилась до черноты, жир на крылышках продолжал гореть, но Цзянь Яньчжи быстро справился с огнем.

— Электроприборы нельзя тушить водой, когда они горят, — тихо сказал Цзянь Яньчжи, закончив с этим. Лу Вань, который был выше его на полголовы, нахмурившись, посмотрел на худощавого омегу, но ничего не сказал.

— Папа. — Б15 спустился по лестнице и подошел к Лу Ваню. — Как ты здесь оказался?

Б15 видел Лу Ваня в этом доме второй раз. Впервые — когда только приехал на Землю, а Лу Вань забрал его из больницы.

— Есть разговор, — Лу Вань вымыл руки. — Собирался приготовить завтрак.

— Я займусь этим, а вы пока посидите, я быстро, — услужливо предложил Цзянь Яньчжи. Он ловко убрал последствия «сражения» Лу Ваня и быстро достал из холодильника свежие продукты. — Сэндвичи с ветчиной подойдут?

— Мгм, — кивнул Лу Вань. — Только без ветчины.

Сказав это, он вышел из кухни.

— Рассказывай, что там за история с этим омегой? — Лу Вань сидел в центре кожаного дивана, элегантно закинув ногу на ногу, излучая властность.

— Это мой... друг, — Б15 сел в кресло напротив и ответил, тщательно подбирая слова.

— Друг? — Лу Вань подался вперед, приближаясь к Б15. Б15 увидел темные круги под глазами Лу Ваня, которые не скрывал даже тональный крем. — С каких это пор ты заводишь дружбу с омегами? Ты что, прошел вторичное половое развитие? — Взгляд Лу Ваня, направленный на Б15, был полон таких ожиданий, что это создавало странный контраст с его привычной холодностью.

— Развитие... чего? — Б15 не понял, о чем речь.

— Не придуривайся, — Лу Вань проявил нетерпение. — Тогда другой вопрос: ты чувствуешь мой феромон?

— Запах кокосового молока, — ответил Б15, не задумываясь — вчера Цзянь Яньчжи ему об этом говорил.

Улыбка на лице Лу Ваня стала шире; в уголках его глаз залегли морщинки, но это ничуть не портило его красоты.

— Я так и знал, я знал, что мой сын обязательно будет альфой. — Лу Вань выглядел так, будто с его души упал тяжелый камень, всё его тело расслабилось. Он откинулся на спинку дивана, и его живот издал постыдное урчание.

— Папа, о чем ты? Разве я изначально не был альфой... — Б15 замолчал, его мозг лихорадочно заработал.

— До твоего вторичного развития я думал, что ты заурядная бета. Хорошо, что ты меня не разочаровал, — Лу Вань одобрительно кивнул Б15.

Б15 вспомнил теорию Цзянь Яньчжи: Лу Чжэньхун был альфой с низким уровнем развития, поэтому не был чувствителен к феромонам и не мог их выделять.

— После завтрака поедем в больницу, проверим степень твоего развития, — продолжал Лу Вань.

— Папа, а если я альфа класса С... — Б15 начал было сомневаться.

— Как такое возможно? — лицо Лу Ваня переменилось. — Мой сын обязан быть S-класса.

— Но...

— Завтрак готов, господин Лу! — Цзянь Яньчжи в бежевом фартуке подбежал к ним, прервав разговор отца и сына.

— И правда, проголодался, — Лу Вань тут же поднялся, не дав Б15 шанса продолжить расспросы.

Б15 ел без аппетита, он и так не любил прием пищи, а теперь был занят своими мыслями, поэтому после завтрака даже не знал, была ли в сэндвиче ветчина.

— Папа, — Б15 протянул Лу Ваню салфетку, — ты знаешь, что у меня целая комната духов с ароматом дуба?

— Эти вещи теперь можно выбросить, они больше не понадобятся, — Лу Вань элегантно вытер рот, выглядя вполне довольным.

Лу Вань всегда знал, что Лу Чжэньхун не может выделять феромоны, и сам помогал создавать духи, чтобы тот мог маскироваться под альфу. Лицо Б15 стало серьезным.

— А что, если я не альфа? Что будет? — спросил он.

— Что будет? — Лу Вань, казалось, счел это нелепым вопросом. — Ты видел Пэй Сисина? Ты станешь таким же, как он — изгоем, которого презирают старшие братья.

http://bllate.org/book/34789/4294465