Готовый перевод My Supermarket Trades Save Worlds / Супермаркет на краю миров: Спасение через торговлю: Глава 1

Цзян Бай никак не ожидал, что стоит ему лишь в очередной раз зайти в супермаркет, чтобы поностальгировать о прошлом, как его привязала к себе некая сущность, именующая себя Системой торгового супермаркета, и забросила в другой план.

За стеклянными дверями простиралась обветшалая улица, повсюду валялись брошенные машины и всякий хлам. Окна и двери небольшого магазинчика на противоположной стороне были разбиты и покосились — здесь явно бушевал хаос.

Цзян Бай мысленно вопросил: — Куда это ты меня затащило?

Место выглядело не слишком-то безопасным.

— Система производит случайный выбор на основе комплексной оценки различных факторов. Текущий план: план зомби.

Цзян Бай лишь мысленно хмыкнул…

И позвольте поинтересоваться, каковы же были эти комплексные факторы? Уровень опасности, что ли?

Шанс случайного выбора максимален, а суть в том, чтобы загнать в могилу одного хозяина за другим.

Цзян Бай лишился всяких слов.

Если он до сих пор сохранял невозмутимое спокойствие, то вовсе не из-за своей стойкости или хладнокровия, а потому что прекрасно понимал: даже без появления этой так называемой Системы ему осталось жить совсем недолго.

По сравнению с этим всё остальное уже не казалось таким уж удивительным.

Не так давно Цзян Бай получил из больницы извещение с результатами анализов: последняя стадия рака, совершенно неожиданно. Он смирился с этим диагнозом, привёл в порядок дела с имуществом, и единственным, что у него осталось, был этот супермаркет.

Цзян Бай: — Ты уверен, что здесь я смогу выполнить твою так называемую задачу, а не послужу лёгкой закуской для зомби?

— Хозяин, пожалуйста, не беспокойтесь. Система обеспечивает функцию защиты для хозяина, в пределах супермаркета царит абсолютная безопасность.

Цзян Бай: — Тоже мне польза, мне всё равно недолго осталось.

— Пока хозяин выполняет задания, он может использовать очки для обмена на лекарство от всех болезней, способное исцелить любые недуги тела.

Цзян Бай, конечно же, хотел жить, но он ещё чётко понимал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке: — Почему для привязки выбрала именно меня?

— Хозяин соответствует следующим условиям: первое — страдает неизлечимым заболеванием; второе — в личном владении имеет супермаркет.

— Система торгового супермаркета 527 является вспомогательной системой. Приветствуем хозяина в исследовании и использовании.

Потратив два часа, Цзян Бай наконец разобрался с так называемыми правилами Системы.

Иными словами, ему предстояло вести дела с обитателями этого плана. Завершив сделку, можно было получить определённое количество очков, а за очки — приобрести товары из системного магазина, среди которых как раз и числилось то самое лекарство от всех болезней.

Сначала, заметив, что чудо-лекарство стоит всего 10 000 очков, Цзян Бай даже обрадовался, решив, что Система не такая уж грабительская. Кто же знал, что вскоре он обнаружит: обменный курс между очками и реальной валютой достигал умопомрачительных 1:100 000.

То, что, как он думал, можно было купить за 10 000 юаней, в реальности требовало миллиарда. К тому же очки можно было обменять на валюту, но вот валюту на очки обменять было нельзя.

Если бы жизнь можно было измерить деньгами, то сколько бы ни пришлось потратить — всё равно в выгоде. Но сейчас ситуация выглядела иначе: сами по себе деньги ему не помогали, нужны были именно очки.

И всё снова сводилось к одному — к выполнению заданий.

При условии, что каждые 100 000 в сумме сделки приносят одно очко, ему требовалось продать товаров на миллиард, чтобы выжить, и на всё про всё у него оставалось лишь три месяца.

Цзян Бай молча успокоил бушующие мысли, отыскал склад супермаркета и принялся проверять товары.

Супермаркет остался прежним. Поскольку он изначально располагался возле жилого массива, площадь его была небольшой — едва набиралось триста квадратных метров. Товар с полок уже успели убрать на склад, ожидая приезда поставщиков, чтобы вернуть остатки.

Стоило ли ему благодарить Систему за то, что она не подсунула ему пустой супермаркет?

Цзян Бай проверил запасы на панели управления и увидел трёхмерную карту супермаркета. Кликнув по товарам на складе, он обнаружил, что их можно перемещать, и попытался переставить товар на полки.

Раздался тихий щелчок, он поднял голову и увидел, что на прежде пустых полках появилась упаковка минеральной воды.

Цзян Бай: !!!

Означало ли это, что ему не придётся надрываться в роли подсобного рабочего, вручную перетаскивая товар со склада?

Получив от Системы утвердительный ответ, Цзян Бай успокоился.

Что ж, теперь главный вопрос заключался в другом: где ему раздобыть покупателей?

За те пару часов, что прошли с момента перемещения, он уже успел заметить несколько зомби, промелькнувших мимо дверей. Система утверждала, что супермаркет обладает маскирующим полем, поэтому мертвецы не способны ощутить его присутствие.

Цзян Бай твёрдо решил отсиживаться в супермаркете тише воды ниже травы. Только не хватало ещё сдохнуть в зубах у зомби, так и не заработав очков.

Системный магазин предлагал защитные артефакты для хозяина, но стоило ему взглянуть на их стоимость в очках, как у него закружилась голова. Предмет, с виду стоивший всего 100 очков, на деле требовал десять миллионов, разве это не грабеж средь бела дня?

Выходить наружу не было никаких шансов, он всего лишь скромный лавочник.

Он не читал романов про зомби, но прекрасно знал, в чём больше всего нуждаются подобные постапокалиптические миры.

Еда и вода.

Цзян Бай выставил несколько упаковок минеральной воды, аккуратно расставил их, добавил сытное печенье по доступной цене, выложил всё на те же полки и нажал функцию автопополнения.

Оставалась ещё одна проблема, вызывавшая беспокойство: какими бы ни были запасы на складе, они не бесконечны. Даже если он распродаст абсолютно всё, до миллиарда всё равно не дотянет. Где же потом брать товар для пополнения?

— Система поддерживает покупку товаров из системного магазина за деньги.

Система автоматически открыла магазин, и Цзян Бай заметил внизу несколько категорий. Большая часть из них была серой и недоступной для выбора, кликнуть удавалось лишь по магазину очков и главному магазину.

Главный магазин — это… товары из мира, в котором он находился?

Он внимательно изучил ассортимент: там предлагалось практически всё, что можно было купить в их собственном мире, включая даже запрещённые товары, правда, последние находились в заблокированном состоянии.

Цзян Бай: — Система, что это значит?

— Магазин предлагает только те товары, которые хозяин уже покупал ранее. Заполнение ассортимента требует самостоятельного заказа со стороны хозяина.

Сердце Цзян Бай резко сжалось.

Выходит, у него ещё есть шанс вернуться?

— Выполнив определённый объём продаж, хозяин получит в награду межпланетный прыжок.

Сейчас Цзян Бай уже не думал ни о чём другом. Раз от него не требовалось убивать или сжигать людей, а нужно было лишь торговать, получая взамен шанс на жизнь, он ни за что упустит эту возможность.

Цзян Бай: — А зельями из магазина очков могут пользоваться другие?

— Хозяин может передать их кому-либо по собственному желанию.

Сердце Цзян Бай забилось ещё быстрее.

Он был сиротой, у него не было ни родителей, ни родственников, зато имелся друг, с которым они вместе росли в детском доме. Из-за несчастного случая тот остался инвалидом, потеряв способность ходить. Если эти зелья удастся передать другу, тому больше не придется терпеть увечье.

По сравнению с тем средством для укрепления здоровья, которое требовалось самому Цзян Бай, цены на частичные не смертельные целебные зелья были гораздо ниже.

Хотя «ниже» это было лишь относительно.

Цзян Бай внезапно воспылал ещё большим стремлением зарабатывать очки и в один присест заполнил товаром все полки.

Рис, мука, зерно, масло, полуфабрикаты и приправы — в этом мире расплачивались так называемыми кристаллическими ядрами зомби, и он установил цены в соответствии с их примерной ценностью.

Его супермаркет не торговал скоропортящимися продуктами, но поскольку он сам когда-то их покупал, то точно так же мог заказать через Систему. Впрочем, пока он не планировал этого делать — для начала стоило закрепить позиции с первыми клиентами.

Он чувствовал себя почти так же, как в день открытия этого супермаркета: боялся, что никто не заглянет, переживал из-за плохой торговли и даже изучил немало маркетинговых стратегий.

Вот только за бесплатными яйцами нынче старики не толпились, приходилось искать другой выход.

Цзян Бай открыл мини-карту. Супермаркет располагался прямо в ее центре, радиус действия охватывал десять линь, приближаясь к самому центру города. Красные точки на карте обозначали зомби, а синяя — его самого.

Погодите… а что это за желтые точки?

Он увеличил масштаб карты: желтые точки перемешались с красными. При наведении курсора высветилась информация: биологический вид — человек.

Люди!

Если есть люди, значит, дело пойдет на лад.

Сначала Цзян Бай опасался, что вокруг не окажется ни души, и тогда все его грандиозные замыслы и попытки привлечь покупателей пошли бы прахом.

Но теперь всё иначе: стоило кому-то заглянуть к нему, а затем вернуться и рассказать остальным, как о дефиците покупателей можно будет забыть.

Очки были уже не за горами.

Он отыскал заваленный на самый дальний угол воздушный шар, который некогда использовался при открытии супермаркета, проверил — аппарат оказался исправен, и принялся одновременно готовиться к встрече и следить за желтыми точками на карте.

В душе он горячо надеялся, что те люди обязательно выживут, иначе следующей встречи придётся ждать невесть сколько.

Учитывая плотность окружавших его красных точек, он бы ничуть не удивился, если бы покупатели не появлялись здесь по полмесяца.

Отряд Юань Хуна был обычным отрядом эволюционировавших на Базе Санцзян, а сам Юань Хун — эволюционировавшим огненной стихии 3-го уровня. С наступлением апокалипсиса еда и лекарства становились всё дефицитнее.

В последние два дня у его дочери поднялась высокая температура из-за простуды, жар никак не спадал. На базе лекарств почти не осталось, а цены, заломленные главой базы, казались просто астрономическими. Делать было нечего, Юань Хун со стиснутыми зубами доверил дочь людям, которым доверял, и решил рискнуть, отправившись на поиски лекарств.

http://bllate.org/book/34787/4294234