Готовый перевод Or, Do You Love Me / Или ты любишь меня: Контракт на чувства: Глава 15

Цзян Инцю стоило лишь услышать это обращение, как она рассмеялась:

— Да, это она. Когда я откроюсь перед родителями и приведу её познакомиться с тобой, постарайся не называть её так.

— Ого-го! — Лу Кэ шумно втянула воздух. С каких это пор её подруга стала такой смелой?

Придвинувшись ближе к Цзян Инцю, Лу Кэ шёпотом спросила:

— Ты что, и каминг-аут готовишься совершить?

— Ну да, — ответила Цзян Инцю, поделившись планами Шэн Ся. — Когда наши сбережения позволят нам полностью не зависеть от семьи, всё равно придётся поставить родителей в известность с обеих сторон, иначе потом будет слишком много хлопот.

Лу Кэ не очень понимала такой настрой:

— Вы что, не боитесь, что старики с обеих сторон слишком сильно испугаются и с ними что-нибудь случится? В конце концов, хлопоты — это временное явление, а впереди у вас ещё целая жизнь. Зачем вообще делать каминг-аут?

Цзян Инцю и Шэн Ся вовсе не избегали подобных мыслей, но обе сходились во мнении, что раз они собираются прожить вместе всю жизнь, то без благословения и поддержки родителей их счастье не будет полным.

— Ой, мы же знаем меру. Пойдём лучше поужинаем.

Глядя на Цзян Инцю, Лу Кэ поняла, что переубедить эту парочку невозможно, и бросила пустые попытки, сразу перейдя к заказу:

— Пойдём в Чунцю, у них ужасно вкусные свиные ребрышки в сливовом соусе.

— Ладно, пошли.

Наевшись до отвала, они распрощались, а по возвращении домой Цзян Инцю едва коснулась подушки, как тут же заснула. Проснувшись, она обнаружила на столе своё любимое тушеное мясо по-мэнланьски.

— Ешь давай, — Мэнлань поставила тарелку перед Цзян Инцю и присела рядом. С материнской нежностью глядя на дочь, она добавила: — Твой отец сейчас не может есть такое жирное, а я не ем свиное сало, так что вся эта тарелка твоя.

— Ура! — воскликнула Цзян Инцю и тут же набросилась на тушеное мясо с палочками.

Покончив с едой, Цзян Инцю развалилась на диване, помогая желудку переварить пищу, но, заметив, что родители всё ещё суетятся на кухне, поплелась туда, с труду передвигая набитый мясом живот.

На кухне оба пожилого возраста человека наполняли миску за миской чем-то, что отправляли прямо в холодильник. Цзян Инцю любопытствовала:

— Мам, пап, вы чем тут занимаетесь?

— Мать приготовила тебе несколько порций тушеного мяса, сейчас остудим в морозилке, а когда поедешь обратно, возьмёшь с собой, — весело ответил Цзян Юань, выпрямившись. — Этих мисок тебе как раз на три-четыре дня хватит.

Тут и Мэнлань закончила расставлять последнюю порцию:

— Всё уже упаковано вакуумом, перед отъездом положишь в термосумку и понесешь в руке, так что ничего не испачкаешь.

Родители проявили столько заботы ради её скромного аппетита, что Цзян Инцю, растроганная до глубины души, бросилась обнимать обоих:

— Спасибо, папа, мам!

Прошло всего несколько часов. После ужина Цзян Инцю наотрез отказалась позволять Мэнлань и отцу провожать её и отправилась в аэропорт в одиночку.

В отличие от дня её прилёта, сегодня в аэропорту было тихо и безлюдно. Перед посадкой Цзян Инцю на мгновение засомневалась, но всё же отправила Шэн Ся сообщение, с которой не разговаривала целую неделю: «Буду в аэропорту в девять».

Отправив сообщение, Цзян Инцю даже не стала проверять, ответит ли та, просто выключила телефон и направилась к выходу на посадку.

Корпорация Шэн

Шэн Ся целую неделю находилась в опале, а потому целую неделю бесновалась. Обычно она не позволяла себе бранить людей, но за эти семь дней успела отчитать сотрудников Корпорации Шэн от верха до низа, не пощадив даже охранника у входа.

Сегодня было воскресенье. Дома Цзян Инцю не было, оставаться там Шэн Ся не могла, а потому спозаранку приехала на работу сверхурочно. К полудню, когда небо уже начало темнеть, она занервничала и места себе не находила. В тот самый момент, когда она отправила Янь Хэ сообщение с предложением пойти в бар и убить время, на закрепленном в самом верху диалоге вспыхнула красная точка.

Не веря своим глазам, Шэн Ся моргнула, а затем быстро кликнула на уведомление.

В диалоговом окне кратким одиноким укором светилось единственное сообщение: «Буду в аэропорту в девять».

Шэн Ся замерла с телефоном в руках. Спустя минуту её рот расплылся в широкой улыбке, она молниеносно собрала все вещи и, совершенно забыв, что сейчас всего лишь половина восьмого, схватила сумочку и стремительно выбежала из кабинета.

Это движение всполошило остальных сотрудников, засидевшихся допоздна.

— Куда это молодой господин Шэн собрался?

— Наверное, едет прикончить того, кто перед ней провинился, — отрешенно ответил парень, которого Шэн Ся за эту неделю отчитывала уже трижды.

Цюцю согласилась выйти с ней на связь! Сидя в машине, Шэн Ся мурлыкала под нос песенку. Погода, которую она ещё утром сочла отвратительной, теперь казалась ей прекрасным пейзажем.

В десять минут девятого Шэн Ся примчалась в аэропорт. Огромный электронный экран словно насмехался над её преждевременным появлением.

Впрочем, Шэн Ся это ни капли не волновало. Уставившись в полупрозрачное стекло, она принялась поправлять одежду. Ровно девять… почему же время тянется так медленно?

В девять часов самолёт, на котором летела Цзян Инцю, вовремя совершил посадку. Услышав объявление, Шэн Ся бросилась к выходу в ожидании Цзян Инцю.

Спустя полчаса показался силуэт Цзян Инцю. Шэн Ся не удержалась, подпрыгнула и во всю мочь завопила:

— Цюцю!

Увидев подпрыгивающую Шэн Ся, Цзян Инцю на секунду опешила, но тут же испуганно опустила голову и закрыла лицо руками. Под удивленными взглядами окружающих она быстро подбежала к Шэн Ся и сунула ей в руки термосумку:

— Уходим, уходим скорее, ты позоришь меня!

Шэн Ся считала, что поддалась непреодолимому порыву и ничего постыдного в этом не было, а потому лишь бережно прижала к груди термосумку и придвинулась ближе к Цзян Инцю.

— Как дядя?

— Ему лучше.

— Цюцю, ты всё ещё сердишься?

— Нет.

Краткий и безэмоциональный ответ Цзян Инцю загнал Шэн Ся в такой тупик, что у той не нашлось больше тем для разговора, и ей оставалось лишь послушно закрыть рот.

Уже в машине Шэн Ся, глядя на беспристрастное лицо Цзян Инцю, отчаянно заскребла ногтями по сиденью:

— Цюцю, я знаю, что была неправа. Не игнорируй меня, пожалуйста, ты и так морила меня игнором целую неделю, удели мне хоть капельку внимания.

Мрачная обстановка подземного гаража заставила Цзян Инцю вспомнить тот день, когда она стояла в больничном углу, охваченная жутчайшим, выходящим из-под контроля отчаянием.

— Шэн Ся, — тихо позвала Цзян Инцю, глядя на сидевшую рядом девушку. — Я тогда хорошенько подумала над твоим вопросом… то есть…

Глубоко вздохнув, Цзян Инцю постаралась выровнять голос:

— Я просто представила на секунду, что это твоя медицинская справка оказалась у меня в руках, и меня тут же прошиб ужас.

Сама того не заметив, Цзян Инцю почувствовала, как защипало глаза. Глядя прямо в глаза Шэн Ся, она серьезно произнесла:

— Я знаю, что ты просто шутила, но больше никогда не задавай таких вопросов. Я…

— Я виновата, виновата, больше никогда не стану говорить глупости! — Лишь воочию увидев перемену в Цзян Инцю, Шэн Ся осознала, насколько её слова были жестокими и пугающими для Цюцю.

http://bllate.org/book/34785/4294099