Готовый перевод Or, Do You Love Me / Или ты любишь меня: Контракт на чувства: Глава 5

Фан Ли, дочь старшего брата Фан Юйхуа, неплохо ладила с Шэн Ся, но, как и сама Фан Юйхуа, ни во что не ставила Цзян Инцю. Поскольку та не была ей старшей, но относилась свысока, Цзян Инцю вовсе не собиралась рассыпаться перед ней в любезностях.

— До свидания, мисс Фан, я пожалуй наверх.

Фан Ли не стала её останавливать, лишь улыбнулась вслед уходящей в лифт Цзян Инцю. Но стоило той скрыться из виду, как она набрала номер Шэн Ся:

— Сестрица, твоя домашняя нянька пришла к тебе.

— Знаю, — на том конце провода голос Шэн Ся на мгновение затих, а затем добавил: — В следующий раз не называй её так, звучит некрасиво.

— Хорошо, — легко согласилась Фан Ли, но, сбросив вызов, лишь тихонько усмехнулась. По сути ведь она и есть нянька, так почему нельзя называть её нянькой?

Верхний этаж.

— Цюцю, я так голодна! — Шэн Ся повисла на Цзян Инцю, только что толкнувшую дверь, и принялась ластиться, не оставив и следа от недавней холодной сдержанности в телефонном разговоре.

— Ладно-ладно, садись обедать.

Цзян Инцю успокаивающе погладила Шэн Ся по голове, затем открыла контейнеры с едой и стала по очереди выставлять блюда наружу:

— Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, жареный бок-чой, свинина с перцем, креветки в соусе, суп из воска-тыквы с тофу — ешь.

— Я люблю тебя!

Шэн Ся, проголодавшаяся на самом деле, тут же забыла про всякие маيتеры, протянула руку, ухватила одну креветку и забросила в рот.

Цзян Инцю с забавной улыбкой покачала головой, глядя на неё. Самые искренние слова признания в любви, доводилось слышать от Шэн Ся только за обеденным столом. Разве это любовь к ней? Это чистая любовь к её кулинарному искусству.

Видя, что Шэн Ся продолжает брать еду руками, Цзян Инцю почувствовала себя не в своей тарелке и прямо вложила ей в руку палочки:

— Садись за стол, я же принесла палочки, не ешь руками.

— Мгм-мгм.

Шэн Ся с чистой совестью подчинилась заботе Цзян Инцю и не забыла потянуть её за собой:

— Ты наверняка тоже еще не ела, давай вместе.

— Мгм.

Раз уж им всё равно ехать домой, покончив с обедом, Цзян Инцю решила просто подождать в офисе, пока у Шэн Ся закончится рабочий день.

— Форматирование здесь неверное, найди шаблон и переделай по образцу.

Цзян Инцю как раз проверяла, нет ли среди принятых заказов срочных, и погрузилась в работу с головой, как вдруг в тишине раздался ледяной, полный гнева голос Шэн Ся.

Цзян Инцю подняла глаза: Шэн Ся с бесстрастным лицом протягивала папку с документами стоявшему рядом подчиненному, который торопливо утирал пот со лба.

— Вчера всё было сделано с ошибками. Если ошибетесь снова, пусть весь ваш отдел на следующей неделе катится отсюда.

— Да-да, слушаюсь.

Мужчина, у которого пот со лба не сох ни на секунду, в ужасе прижал к груди папку и пятипясь вышел из кабинета.

— Оказывается, когда ты сердишься, вот какая.

Цзян Инцю подперла щеку рукой и с живым любопытством наблюдала за Шэн Ся.

Они почти никогда не ссорились, и ей ещё не доводилось видеть Шэн Ся в гневе — та никогда не приносила рабочие эмоции домой. Прежде Цзян Инцю тоже нечасто бывала в здании Корпорация Шэн, и только за последние полгода, когда отец Шэн Ся начал передавать ей дела и у той совсем не оставалось времени на обеды дома, она стала заезжать, чтобы приносить еду. Сегодня же ей впервые довелось увидеть, как Шэн Ся отчитывает посторонних.

— Эй?.. Ах...

Стоило Цзян Инцю подать голос, как Шэн Ся вспомнила, что в кабинете кто-то есть, и тут же смутилась:

— Обычно я не такая, просто они отвратительно выполняют работу.

— Ничего-ничего, — улыргаясь, покачала головой Цзян Инцю, ей даже понравилось увидеть Шэн Ся с новой стороны. — Продолжай работать, давай вернемся пораньше.

— Хорошо.

Дел действительно накопилось слишком много, и сейчас было явно не время для болтовни. Шэн Ся кивнула и снова склонила голову, усердно вгрызаясь в проект.

Возвращаемся пораньше

Хотя они и собирались вернуться пораньше, когда они наконец сели в машину, было уже половина одиннадцатого.

— В следующий раз езжай домой напрямую.

Шэн Ся пристегнула ремень безопасности Цзян Инцю и с сочувствием посмотрела на её полуприкрытые глаза:

— Устала — засыпай сразу, я разбужу, как доедем.

Цзян Инцю открыла глаза и улыбнулась:

— Я не сонная, просто немного устала.

Весь вечер она была свободна и заглянула во все накопившиеся непрочитанные сообщения в личке, каждому ответила и расспросила о деталях — такая нагрузка выдалась действительно тяжеловатой.

— Устала — всё равно поспи немного.

Шэн Ся настроила навигатор до дома и выехала из парковки.

На улицах ближе к одиннадцати вечера меньше машин не становилось, и на нужных участках дороги по-прежнему тянулись глухие пробки.

Пока поток машин медленно продвигался, Цзян Инцю скосила взгляд на ночное небо за окном: в глубокую полночь уже начавшейся осени небо казалось необычайно глубоким и далеким.

— Кстати, Цюцю, — Шэн Ся протянула ей бутылку воды и заодно заговорила о том, что произошло утром. — Мама велела мне на выходных заехать домой. Боюсь, оба дня будут заняты, так что поездку в соседний город придется отложить до следующего раза.

— Ах...

Цзян Инцю взяла воду, поджала губы и вздохнула — они ведь так договорились съездить развеяться в соседний город в эти выходные.

— Но есть и хорошие новости.

Цзян Инцю выглядела до того удручающе-мило, что Шэн Ся не удержалась, обхватила её лицо ладонями и несколько раз поцеловала, пока та не закрыла лицо руками и не отвернулась. Ах, её девушка просто невероятно милая!

— Какие еще хорошие новости? Говори давай, — пряча лицо за ладонями, переспросила Шэн Ся сквозь пальцы Цзян Инцю.

Донельзя довольная Шэн Ся не стала томить загадками и просто повторила слова матери:

— Отец собирается передать мне все полномочия, так что, возможно, уже в следующем году нам больше не придется прятаться.

— Правда?!

Цзян Инцю от неожиданности и радости опустила руки, закрывавшие лицо. Они обе уже давно достигли подходящего для замужества возраста, и родители с обеих сторон ужасно торопили их. Если бы Шэн Ся смогла заранее взять под полный контроль дела корпорации, у них появилась бы уверенность открыто объявить об их отношениях.

— Угу, — Шэн Ся с улыбкой кивнула. — Мама так сказала, значит, всё так и есть.

— Здорово!

Всю дорогу они предавались мечтам о прекрасном будущем — о том самом будущем, которое планировали бесчисленное количество раз и которое, возможно, наступит уже в следующем году.

Радостное настроение спутниц сохранялось до самого порога дома, но телефон Цзян Инцю зазвонил раньше, чем раздался щелчок отпираемого кодового замка.

— Чего это она вдруг звонит в такое время? — Цзян Инцю с удивлением посмотрела на экран, где высветилось слово «мама».

— Алло, почему звонишь так поздно? Бессонница?

— ...

Слушая голос на том лице провода, Цзян Инцю постепенно помрачнела:

— Мама, я же говорила, что пока не рассматриваю эти вопросы.

http://bllate.org/book/34785/4294089