Готовый перевод Or, Do You Love Me / Или ты любишь меня: Контракт на чувства: Глава 3

Затем, совершенно не обращая внимания на Цзян Инцю, женщина поднялась на ноги и прошлась по всей квартире. Она не заглянула разве что в спальню Шэн Ся, зато зашла даже в рабочую комнату Цзян Инцю.

Как и в прошлые разы, она выбросила множество вещей Цзян Инцю, включая немало их парных вещиц, чье назначение не бросалось в глаза.

Глядя на то, как вещи легко и непринужденно летят в мусорное ведро, Цзян Инцю, у которой не было сил ничего объяснять, почувствовала такую усталость, что в душе промелькнула мысль: «Да гори оно всё синим пламенем, может, ну это всё?» Подобное происходило уже далеко не в первый раз.

Успокаивая вопреки сердцу

После ухода Фан Юйхуа Цзян Инцю сидела на диване и молча смотрела в пустоту, уставившись на содержимое мусорного ведра. Она действительно не знала, как поступить. Подбирать всё обратно ей больше не хотелось — если вернуть вещи на место, их снова выбросят, так к чему эти лишние хлопоты?

Наконец её вывел из оцепенения звуковой сигнал телефона. На экране высветилось имя Чэнь Роцинь.

Увидев это имя, Цзян Инцю вспомнила, что так и не успела подтвердить с ней всё до конца. Словно ухватившись за спасительную отговорку, чтобы отвлечься, она отвела взгляд от мусорного ведра и приняла вызов:

— Роцинь.

— Ты вообще в курсе, что надо отвечать на звонки? Куда ты пропала?! — застрочил пулеметной очередью голос из динамика. Чэнь Роцинь отличалась не только молниеносной скоростью набора текста, но и невероятно быстрой речью.

— Тут просто внезапно кое-кто пришел, я как раз собираюсь всё проверить.

Цзян Инцю встала и направилась в рабочую комнату. Проходя мимо мусорного ведра, она бросила на него мимолетный взгляд, после чего тут же отвела глаза — так, будто выброшенные вещи в ту же секунду потеряли всякое значение.

Шэн Ся узнала о том, что мать сегодня заходила к ним домой, лишь в восемь часов вечера. Вместе с этой новостью пришло известие о том, что мадам без всякой на то причины урезала Цзян Инцю зарплату за полмесяца.

— Молодой господин Шэн, я еще ничего не подписывала. Просто боюсь, что если госпожа потом начнет расспрашивать, у меня будут неприятности с отчетом, — жалобно произнес бухгалтер.

Шэн Ся потерла переносицу и вздохнула:

— Подписывайте, всё в порядке.

— Хорошо-хорошо! — получив четкий ответ, бухгалтер мгновенно повеселела. Она прождала с самого утра и только сейчас смогла доложиться, но теперь наконец-то была свободна и могла отправляться домой.

Погода стояла прекрасная. Луна за окном и огни ночного города внизу переливались и сияли в унисон, однако у Шэн Ся, сидевшей перед панорамным окном с лучшим видом, не было ни малейшего желания любоваться пейзажем. Оставалось только гадать, что на этот раз выкинула ее матушка.

— А вот и я! — Шэн Ся мысленно настроилась, изобразила на лице улыбку и толкнула дверь.

Увы, за дверью ее вовсе не ждала та картина, которую она себе воображала. В квартире царила глухая темнота: ни одинокого мягкого света, ни свернувшейся калачиком на диване фигурки, ждущей ее возвращения.

То, что Цюцю не сердится — конечно, к лучшему, но на душе у Шэн Ся почему-то скребли кошки. Цюцю никогда не показывала ей своей грусти и никогда не злилась на нее из-за кого бы то ни было.

— Цюцю? — переобувшись, Шэн Ся прошла вглубь квартиры и позвала.

— Цюцю?

В гостиной никого не было, на кухне тоже пусто, в обеих спальнях темно. Куда подевалась Цзян Инцю?

Недоумевая, Шэн Ся включила свет. Перед ее глазами предстала пустая, безмолвная гостиная.

Что это? Шэн Ся не понимала, что именно изменилось, но чувствовала странную пустоту. Когда она уже собиралась сесть и позвонить Цзян Инцю, ее взгляд случайно упал на пол: мусорное ведро, доверху наполненное мелкими вещицами, немедленно привлекло ее внимание.

Что это за вещи... Шэн Ся опустила уже поднесенный к уху телефон и вытащила из мусорки керамическую куколку, лежавшую на самом верху. Если память ей не изменяла, Цюцю принесла этот сувенир всего неделю назад, хотя тогда Шэн Ся сочла его ужасно неказистым.

Шэн Ся снова заглянула в ведро: вот та чашка, вот маленький горшок с растением... Чем дольше она смотрела, тем мрачнее становилось ее лицо. Какого черта ее мать просто не выбросит на помойку всю квартиру целиком?!

— Я дома, просто задремала на минутку, — дверь рабочей комнаты внезапно отворилась, и Цзян Инцю вышла оттуда, протирая глаза. — Почему ты так поздно?

— ... — никто ей не ответил.

Цзян Инцю опустила руки и растерянно моргнула: в чем дело?

— Цзян Инцю, я же говорила: если придет моя мама, ты должна немедленно сообщить мне об этом! — Шэн Ся стиснула зубы, глядя на выброшенные в мусорку вещи, но в конце концов не выдержала и сорвалась на крик.

Опять из-за этого... Цзян Инцю, которая уже успела перестать сердиться, с горькой усмешкой поджала губы: сказать ей, чтобы они снова устроили скандал, после которого Фан Юйхуа станет ненавидеть ее еще сильнее?

— Сяся, — Цзян Инцю села рядом с Шэн Ся, взяла ее за руку и попыталась утешить, переступая через себя: — Не злись. Твоя мама ничего особенного не сделала, а эти вещи... мы просто вернем на место.

Договор — не романтика и юношеский максимализм

— Цюцю, раньше ты всегда успевала прибрать всё до моего прихода домой, — Шэн Ся подняла голову, в ее глазах блестели крошечные слезинки. Она упрямо смотрела на Цзян Инцю. — Скажи, ты ведь сегодня очень сильно разозлилась?

Рука Цзян Инцю, державшая руку Шэн Ся, на мгновение оцепенела. Конечно, после такого она злилась, но...

Цзян Инцю опустила голову и тихо вздохнула:

— Ну, есть немного. Совсем чуть-чуть, ничего особенного.

Остановив Шэн Ся, которая собиралась что-то сказать, Цзян Инцю мягко притянула ее к себе и обняла:

— Она твоя мама, не ругайся с ней. Ничего плохого тебе она не желает, а мне потом все равно приходится успокаивать тебя после каждой ссоры. Давай на этот раз обойдемся без скандалов, считай, что ты сберегла мне немного сил.

— Но она заставила тебя злиться! — Шэн Ся уткнулась носом в живот Цзян Инцю, и в ее голосе сквозила сдавленная обида.

Она вовсе не хотела ссориться с матерью, но та вечно норовила выведать, чем дочь занимается и в какое время. К тому же подобные выходки с попытками досадить Цюцю происходили уже далеко не в первый раз. Шэн Ся боялась, что со временем из-за таких инцидентов они с Цюцю отдалятся друг от друга.

— Со мной... всё в порядке, — против воли произнесла Цзян Инцю. Слегка наклонившись, она нежно коснулась губами гладкого лба Шэн Ся. — Главное, чтобы у тебя всё было хорошо, остальное — мелочи.

Шэн Ся понимала, на какие жертвы ради нее идет Цзян Инцю. Она обняла ее за талию, уткнулась лбом ей в живот и глухо пробормотала:

— Вот получим все акции, и я заставлю весь мир узнать, что ты, Цзян Инцю — моя любимая женщина!

— Ну хорошо, как насчет того, чтобы провисеть в трендах Вейбо целые сутки? — Цзян Инцю мысленно с облегчением выдохнула: похоже, на этот раз пронесло.

— Мало! Минимум три дня и три ночи!

http://bllate.org/book/34785/4294087