Готовый перевод I Just Like Her Pheromones / Я просто люблю её феромоны: Глава 2

Искупавшись, Пэй И направилась на свою сторону кровати, откинула одеяло и забралась внутрь. Немного подвинувшись к серединке, она прилегла лишь тогда, когда ее плечо коснулось Чу Ша.

Выключив прикроватную лампу, она повернулась на бок и закинула руку на талью Чу Ша.

Движение было привычным, всё — естественным.

Воздух смешивался с очень легким ароматом жасмина и сандалового дерева. Они жили здесь вместе уже слишком долго, поэтому после окончательной метки запах феромонов каждой из них насквозь пропитался ароматом друг друга — и не только в спальне.

Казалось, в их браке всё было донельзя пресным: от соседок до одноклассниц, от одноклассниц до подруг.

В год поступления во второй класс старшей школы Чу Ша переехала в дом по соседству, и Ли Суин велела Пэй И возвращаться после уроков вместе с ней. Чу Ша не любила говорить, и они с Пэй И никогда особо не болтали — были просто компаньонками по дороге в школу.

Одна училась по гуманитарному профилю, другая — по естественно-научному. После выпуска они почти не общались, и даже в одном университете, если не считать редких случайных встреч, специально друг к другу не заходили.

Шесть лет назад Пэй И почувствовала себя плохо и осталась отдыхать дома. Железы невыносимо ныли, требовался блокатор, и она, собираясь набрать номер больницы, почему-то позвонила Чу Ша.

Чу Ша, ответив на звонок, и вправду пришла, принеся с собой блокатор.

Совместимость их феромонов оказалась слишком высокой, и Чу Ша, уловив запах ее феромонов, потеряла над собой контроль. Запахи их феромонов словно сплели в воздухе огромную сеть, и когда она затянулась, помутневшая рассудком Пэй И оставила на Чу Ша окончательную метку.

Проснувшись и увидев лежащую рядом Чу Ша, всю вдвойне дразнящих красных отметинах, Пэй И почувствовала, как в голове звонко зазвенело и всё опустело — до тех пор, пока Чу Ша не спросила ее: «Поженимся?».

Пэй И не могла придумать лучшего выхода. Ей не нравилось ощущение давящей на плечи ответственности, но бросить Чу Ша она не могла.

Оставалось только ответить: «Поженимся».

После свадьбы Чу Ша отлично о ней заботилась. Когда Пэй И из-за съемок порой уезжала по работе в другие города, ее не бывало дома целыми неделями.

Стоило ей вернуться, как Чу Ша брала отпуск и готовила для нее дома.

Мама Пэй И часто повторяла, что с появлением Чу Ша характер Пэй И стал намного спокойнее. Пэй И лишь улыбалась в ответ и согласно кивала.

Она считала, что не любит Чу Ша, но на ней лежала ответственность за совместную жизнь, а окончательная метка была ее долгом перед Чу Ша. Они никогда не ссорились, их дни текли тихо и безмятежно, словно вода. Пэй И выполняла все свои обязанности и в обычное время во всем слушалась Чу Ша.

В спальне раздавалось лишь тихое дыхание.

Пэй И все еще думала о предстоящих съемках: закончив обрабатывать эту серию, на следующей неделе нужно выпускать номер. В последнее время редакция журнала пригласила немало звезд для специального выпуска, так что работы у нее с ее съемочной группой будет предостаточно.

Вспомнилось также, что Чу Ша вроде бы упоминала о поездке. Что ж, надо будет разобраться со срочными делами, а некоторые заранее намеченные съемки отменить нельзя, останется лишь выкроить свободное время позже.

Пожалуй, это удастся сделать только к середине следующего месяца.

— Хочешь? — прозвучавший в темноте голос был совсем тихим. Прямо у самого уха Пэй И, с ноткой вопросительности, а теплое дыхание уже касалось ее кончика носа.

Каждый раз, когда у Чу Ша возникало желание — или когда ей казалось, что оно есть у Пэй И, — она спрашивала именно так.

В первый раз, когда прозвучал этот вопрос, Пэй И замерла: она толком не понимала, чего именно от нее хотят, пока Чу Ша, покраснев, запинаясь, не принялась всё объяснять.

Приоткрыв глаза, она в лунном свете увидела те самые сияющие глаза.

В груди Пэй И сладко защемило. Приподнявшись на локте и запустив пальцы в волосы Чу Ша, она вдруг лучезарно улыбнулась. Улыбка у нее была очень красивой: уголки глаз изогнулись, а в самих глазах мерцали искорки звезд, заставляя невольно податься ближе.

При встрече взглядами дыхание Чу Ша мгновенно сбилось, длинные ресцы затрепетали, зрачки сузились. Переведя взгляд на нежные губы Пэй И, она большим пальцем легко провела по их лепесткам.

Пэй И медленно склонилась для поцелуя, и тут же хлынули феромоны с ароматом жасмина. Руки Чу Ша обвили спину Пэй И, притянув её ближе. Пэй И подалась вбок, приближаясь к ее мочке уха, и Чу Ша обнажила железу за ухом. Когда кончик языка Пэй И легко коснулся железы, высвобождая феромоны с ароматом сандала, в сознании Чу Ша осталась лишь зыбкая легкая дымка, парящая в иллюзорных снах.

Пэй И припала губами к приоткрытой железе, оставляя на ней собственный запах. На бледном лице Чу Ша проступил легкий румянец, под длинными ресницами в темных глазах читалось затуманенное выражение, вспыхивающее переливчатым сиянием. Ее длинные черные волосы были прижаты к постели, а вызванное Пэй И волнение передавалось от железы по всему телу.

Ощутив, как плечи Чу Ша задрожали, Пэй И с нежностью отстранилась от ее железы, зачарованно вдыхая витавший в воздухе аромат жасмина. Этот цветочный запах казался приятнее настоящего жасмина — словно в нем смешалась еще и свежесть мыльного корня. Порой ей казалось, что она вовсе не хочет расставаться с Чу Ша, ведь этот запах ей и впрямь безумно нравился.

Ее руки мягко скользнули по телу Чу Ша, освобождая его от преграждающей одежды.

В полумраке тусклой спальни сплелись воедино две фигуры, а комната наполнилась ароматами.

Луна за окном сместилась к западу.

Под мерное дыхание Чу Ша ослабила руку, сжимавшую бок Пэй И, и не удержавшись, еще раз поцеловала ее в лоб.

Она спросила:

— Хочешь в душ?

Прижавшись к ней, Пэй И тихо пробормотала:

— Не хочу, не уходи.

Чу Ша, которую держали так крепко, тоже не хотела двигаться.

В полусне Пэй И закрыла глаза, и сознание постепенно угасало.

В пять часов утра сквозь шторы пробивался бледный свет.

Телефон на прикроватной тумбочке безостановочно вибрировал — это был телефон Пэй И.

Разбуженная этим шумом Чу Ша слегка толкнула ее:

— Звонок, это тебе.

Пэй И с трудом приоткрыла глаза и глянула на экран: Мама.

Пять часов утра, неужто что-то случилось раз звонят в такую рань?

Она нажала кнопку ответа и, заметив, что Чу Ша смотрит на нее рядом, включила громкую связь.

Осипшим голосом она произнесла алло.

— Мама тут подумала, — тон Ли Суин был на редкость серьезным, словно она приняла какое-то важное решение.

— А? — в пять часов утра, о чем это она интересно подумала.

Вздохнув на том конце провода, Ли Суин заговорила:

— Ты расспроси Шаша, сильно ли она хочет ребенка. Если уж она действительно жаждет детей, а ты не можешь, и если она не против, можно ведь и усыновить кого-нибудь. А если и она не хочет, тогда ладно, просто живите себе дальше как жили.

http://bllate.org/book/34779/4293144