Готовый перевод Beastmen Tribe of Another World / Звериный оскал чужого мира: Путь к выживанию: Глава 14

В этот день в селение прибыли Руда из другого племени. Между племенами редко случались тесные контакты, и они общались лишь в определенные дни. На этот раз целью их визита была просьба о помощи. Будучи предводителем наземных племен, Фейст нес ответственность за честь и благополучие всех сородичей, живущих на земле.

Действия Остроклювых зверей внезапно изменились, в племени уже утащили пятерых детей и трех Канте, — заговорил Руда Райан из племени Пейс. Для племен орков защита Канте и выращивание детей были абсолютной, высшей целью, поэтому беда, случившаяся с детьми и Канте, становилась страшнейшей катастрофой.

Пятеро детей, трое Канте! — рассвирепел Прусс. — Почему вы не пришли просить о помощи раньше?

Остроклювые звери устроили множество ложных гнездовий, мы разрушали их одно за другим, но они все равно продолжали появляться. Мало того, они научились действовать сообща, вести командный бой: одни прикрывают, другие втихаря пробираются внутрь, да еще и засады устраивают — от них просто невозможно защититься! — Райан тоже не желал, чтобы их племя постигло такое несчастье.

Теперь искать виноватых уже бесполезно, — спокойно произнес Сайвань. — Мы возьмем побольше Руда и завтра же отправимся в племя Пейс.

Вождь племени отдал приказ, и все разошлись готовиться в путь.

Гая и Софи переглянулись, и в глазах обоих мелькнуло удивление.

Сайвань, ты ведь идешь? — Гая заметил, что Сайвань собирает дорожный мешок.

Да, если быстро обернемся, дней за десять управлюсь, — скорость полета Сайваня была высочайшей, на дорогу уходило совсем немного времени, вот только было неясно, какова ситуация на стороне Пейс.

Можно ли... — Гая понимал, что его дальнейшая просьба звучит несколько нелепо, но... — Можно ли нам с Софи отправиться с тобой?

Сайвань остановился и удивленно посмотрел на Гаю.

Почему? — Сайвань знал, что Гая не станет поступать так без веской причины.

Гая нахмурился, они с Софи испытывали странное предчувствие.

Сайвань, тебе не кажется это подозрительным? — рассуждал Гая. — Те Людоедские крысы тоже изменили своим привычным повадкам, а теперь то же самое происходит с Остроклювыми звери.

Ты хочешь сказать... — Сайвань все еще помнил слова Гаи об эволюции.

У нас с Софи есть такое подозрение, но чтобы убедиться в этом, нужно получить ДНК-информацию Остроклювых зверей, то есть нам необходимо самим взглянуть на них, поэтому...

У Гаи было нехорошое предчувствие: если подтвердится, что Остроклювые звери тоже эволюционировали, ситуация станет крайне зловещей. Людоедские крысы внезапно эволюционировали, Остроклювые звери тоже внезапно эволюционируют — разве могут в мире происходить такие совпадения?

Собирайся, завтра выступаем вместе, — ни секунды не колеблясь, ответил Сайвань.

Гая знал, что согласие Сайваня можно назвать вызовом традициям. Взять с собой Канте и покинуть племя, отправившись в опасные земли, где рыщут Остроклювые звери, да еще сразу двоих — на плечи Сайваня ляжет огромный груз...

Спасибо тебе, Сайвань, спасибо за то, что так мне доверяешь.

Плотное, обжигающее тепло коснулось лба, Гая опешил и замер всем телом.

Ты мой партнер, если не верить тебе, то кому вообще верить?

Лишь спустя долгое-долгое время Гая сообразил, что только что произошло. Сайвань поцеловал его — поцеловал в лоб.

Когда на следующий день Сайвань собрался взять с собой Гаю и Софи, он, вполне ожидаемо, столкнулся с возражениями и упреками множества Руда, однако настрой Сайваня был тверд, и атмосфера накалилась до предела.

Мы с Софи никому не доставим хлопот! — неоднократно заверял Гая.

Пожалуйста, поверьте мне, я просто хочу выяснить причину, по которой Остроклювые звери внезапно сменили тактику, для племени это очень важно.

Гая стоял плечом к плечу с Сайванем, и тот мягко сжал руку Гаи.

Можете не беспокоиться, — Артур вышел вперед, чтобы замолвить за Гаю словечко. — Я верю Гае, он сильный и умный Канте, и если он настаивает, у него определенно есть на то причины.

Артур уже видел способности Гаи на деле; что же касается Софи — Артур поднял голову и посмотрел на Македо, кружившего над селением. Канте, способный приручить Македо едва ли в двенадцать-тринадцать лет, вряд ли создаст проблемы.

Послушайте, — Софи спокойно восседал на спине Македо. — Пока вы тут теряете время, там, глядишь, еще кого-нибудь утащат. Вместо того чтобы выяснять, хватит ли у меня с братом сил сопровождать вас, лучше поберегите силы для борьбы с Остроклювыми зверями.

Сомнений не было, Софи говорил правду, и тратить время на споры больше ни у кого не оставалось. Видя, что те Руда умолкли, Софи улыбнулся.

Если вы не собираетесь выступать, я отправлюсь один. Племя Пейс ведь на юго-востоке, верно?

Софи легко похлопал Македо по голове, тот испустил сотрясающий землю клекот и, словно яростный шквал, унес Софи на юго-восток.

Заметив это, Сайвань немедленно обратился зверем, Гая с идеальным взаимопониманием запрыгнул ему на спину, и Сайвань, сделав несколько бешеных скачков, взмыл в чистое небо. Оставшиеся на земле Руда тоже обернулись зверями и помчались в юго-восточные джунгли.

http://bllate.org/book/34777/4293012