Готовый перевод Back to When My Wife Was Pregnant / Снова в тот день: когда мой муж вернулся: Глава 1

Грянул скрип. Калитка распахнулась, и на пороге появился поразительно яркий персонаж.

Даже в грубой пиксельной графике невозможно было не заметить его ослепительную красоту.

Чу Цунъян потянулся, обнажая нечетко очерченный клочок нежно-молочной кожи. Поскольку он ходил уже с трехмесячным «животом», его пузцо слегка выдавалось вперед, отчего спереди белизны было больше, чем на пояснице.

Он закатал рукава свитера с высоким воротником: одной рукой придерживая беременный живот, другой он подхватил у калитки железный бак.

Внутри бака плескались залитые кровью оторванные руки и ноги.

— Янъян, ты снова пугаешь игроков.

В воздухе раздался мягкий, свежий, как ветерок, женский голос — это подала голос система «Цин Фэн».

Вроде бы упрек, но на самом деле звучало это сплошной баловство и нежность.

Поэтому Чу Цунъян лишь капризно вздернул подбородок и с чопорным видом бросил: «Кто просил их быть такими тупицами и докучать мне», после чего, продолжая волочить окровавленный бак, направился к цветочной клумбе перед домом.

Среди цветов то тут, то там высовывалось не меньше десятка голов.

Чу Цунъян легко улыбнулся и, приподняв тяжеленный — тяжелее его собственного веса — бак, опрокинул его: «Бултых!» — с десяток окровавленных конечностей вывалились наружу.

Взрывы испуганных криков огласили воздух.

Прятавшиеся в клумбе игроки замахали руками, заслоняя лица.

— А-а-а! Какую хоррор-миссию мы активировали, бежим!

— Чего бежать? Да ладно вам, старшие братья, посмотрите, какой он горячий!

— Точно-точно. Готов душу отдать, лишь бы он меня зачаровал. Кто вообще понимает эту эстетику... Одной рукой держит беременный живот, другой швыряет кровавый бак — ну просто запредельный вайб роковой красотки...

— Стойте все, дайте я хоть короткое видео запишу! — какой-то синеволосый кудрявый игрок затыкал пальцем в воздухе и, продолжая запись, затараторит: — Мой сегодняшний выпуск «Один день из жизни преследования высокоуровневого NPC» точно взлетит...

— Мои заметки на форуме сто процентов попадут в топ! Встретить этого высокоуровневого NPC — невероятная редкость... — другой игрок вытащил блокнот и застрочил: — Имя NPC: Чу Цунъян (имя такое же горячее, как и он сам), адрес: двухэтажный домик напротив клумбы. Из-за пиксельности игры домик иногда загораживают два больших дерева, так что запаситесь терпением в засаде. Сегодня в городке день открытия школы, и NPC Чу Цунъян появляется ровно в 8 утра...

Ни один из игроков даже не сдвинулся с места.

На белоснежном с розоватым румянцем лице Чу Цунъяна проступило недовольство. Он чуть нахмурился, и его пухлые ярко-красные губы капризно шевельнулись.

— Тупицы непроходимые, — бросил он системе «Цин Фэн».

С одной стороны, пугать людей окровавленными штуковинами было частью его задумки, а с другой — так он давал игрокам подсказки.

Всего в игре насчитывалось восемь подземелий, и нынешнее называлось «Детективный триллер».

За кого эти игроки принимают это место? Думают, это цветастый детский сад?

Он, высокоуровневый NPC, уже сам лично спустился, чтобы намекнуть на дело об убийстве в городке, а игроки все равно ноль внимания.

Местные NPC делились на десять рангов, и чтобы дослужиться до «высокого», требовалось целых десять лет. Чу Цунъян же добился звания «высокоуровневого NPC» всего за пять.

Получив этот статус, Чу Цунъян был вынужден заниматься тысячей дел, и личное появление с подсказками по примеру рядовых NPC входило в их число. Причем эта обязанность нравилась ему меньше всего — и причина банальна: игроки тупые донельзя, да еще вечно увязываются хвостом.

— Да потому что ты у меня красавчик, Янъян, — ласково утешила его Цин Фэн.

Чу Цунъян повернулся и зашагал обратно к домику, чуть опустив уголки губ: — Но мне неприятно.

Жутко надоело, когда за тобой таскаются игроки.

Особенно те, которые тупые от макушки до пят.

Чу Цунъян слегка скосил глаза: у озера возле клумбы карабкался вверх какой-то здоровяк и пялился на него с туповатым видом.

Ему нужно качать уровень, а не играть в дочки-матери с дураками!

Чу Цунъян с раздражением захлопнул калитку.

А та пара глаз продолжала следить за ним сквозь щель.

Чу Цунъян гордо вскинул подбородок, и на его прелестном личике отразились досада и злость. Цин Фэн полностью оправдывала свое имя — она превратилась в дуновение мягкого ветерка, нежно огладила щечку Чу Цунъяна и продолжила успокаивать: — Ладно тебе, Янъян, хочешь, я выдам им внеплановое задание, чтобы разогнались?

— Угу! — глазки красивого юноши тут же мгновенно зажглись.

Цин Фэн рассмеялась и, ни капли не мучаясь угрызениями совести, «нарушила правила», выдав дополнительный квест.

Но стоило ей только составить задание, как она вдруг вспомнила: — Сегодня день открытия школы, тебе же нужно проводить собрание для всех NPC.

Если запустить квест,NPC не смогут попасть на собрание.

Не успела она договорить, как брови Чу Цунъяна снова сошлись на переносице милым пушистым узелком, от которого у любого сердце бы растаяло.

Цин Фэн уже собиралась поискать другой выход.

Ббах! Со стороны пруда донесся оглушительный грохот.

Чу Цунъян обернулся: какой-то бестолковый игрок подорвал пруд, и вода брызнула во все стороны. Игроки, наперебой ругаясь, принялись впопыхах переодеваться в сухое.

Зато снаружи двора сразу стало тихо.

Чу Цунъян с облегчением выдохнул.

Но один игрок все же остался.

В зазоре между досками калитки тяжело дышал всё тот же высоченный парень. Короткий черный ежик волос был мокрым и с него капала вода, а глаза горели ярким блеском.

Бесит.

Изящный носик Чу Цунъяна чуть сморщился, и он издал едва слышный звук.

— Хм.

Те глаза на миг сузились, а затем снова распахнулись шире прежнего, но следовать за высокоуровневым NPC в дом парень так и не осмелился.

Хлобысь. Чу Цунъян захлопнул деревянную дверь и напрямик направился на кухню. Его двухэтажный особнячок был устроен просто: на первом этаже — гостиная, кухня, ванная и спальня, на втором — терраса и кладовая. Для NPC этого вполне хватало.

В конце концов, у NPC не до конца развиты пять чувств, и к еде, одежде и жилью они равнодушны.

Однако Чу Цунъян, пробудившись в восемь лет, уделял этим вещам огромное внимание — ему хотелось заранее привыкнуть к жизни настоящих людей.

Он ничего особенного не любил в еде. Да и обходиться без нее мог запросто. Мир представал перед его глазами в виде цветовых блоков, и еда выглядела точно так же — словно сложенная из кубиков конструктора, совершенно не вызывая аппетита.

Зато Чу Цунъян обожал молоко — пил его с самого детства.

Густая белая жидкость в большом стакане чуть колыхнулась, испуская, казалось бы, слабый аромат.

Он достал из холодильника банку сухого молока, поставил на тумбу, отвинтил крышку и принялся готовить себе порцию.

Одна ложка сухой смеси, вторая... В прозрачном трехсотмиллиграммовом стакане в итоге оказалось аж десять полных ложек ароматного молока. Затем он залил его теплой водой градусов пятидесяти и тщательно размешал — по кухне мгновенно разлился густой молочный запах.

Чу Цунъян придвинулся ближе и жадно принюхался.

Запаха он почти не чувствовал, лишь улавливал некое подобие благоухания, от которого кружилась голова.

http://bllate.org/book/34774/4292852