Готовый перевод Moonlight Embrace Vermilion Mark_1 Billion (Completed + Extras) / Лунный свет и алая родинка: Игры высшего общества: Глава 13

Лёд-стаканчик Лунь-гэ: ?

Янь Чаоянь: ……

Зря я только что совался!

Учитель балансирования чаш Янь Чаоянь применил полученные знания на практике, стёр иероглиф старый перед именем старшего брата и заново отправил скриншот.

В итоге Янь Хуайлун, кажется, всё ещё цеплялся за приставку: — Почему это лёд-стаканчик?

Янь Чаоянь только собрался объяснить, как кое-кто его опередил.

Красавчик Юй-гэ: Да чем ещё, ледяной холостяк, сокращённо лёд-стаканчик~

Янь Чаоянь: ……

Он почему-то посчитал эту догадку весьма разумной.

……Стоп.

Осознав, что его увели в сторону, Янь Чаоянь с каменным лицом с воодушевлением пояснил: — Именно в буквальном смысле, ледяной, сладкий и освежающий лёд-стаканчик.

После череды переполохов эта дискуссия, вызванная Янь Шиюем и Янь Чжицзинем, наконец завершилась из-за вмешательства Янь Хуайлуна и Янь Чаояня. Видимо, заметив подавленное состояние Янь Чаояня, Янь Хуайлун перевёл ему немного карманных денег.

Как раз в этот момент Чжоу Цзыцэн толкнул дверь и вошёл. Заметив на экране его телефона всплывшее уведомление о поступлении перевода, Чжоу Цзыцэн сначала хотел сделать вид, что ничего не заметил, но вспомнив увиденную только что вереницу нулей, через пару шагов всё же остановился и с абсолютным недоверием произнёс: — Какого чёрта?! Старший брат перевёл тебе сто тысяч?

Для Янь Чаояня это была несущественная информация, и он не возражал против подглядывания в экран, однако, пережив недавние эмоциональные качели, он с уставшим видом поправил: — …Один миллион.

Наверное, чтобы его успокоить.

Чжоу Цзыцэн одновременно изумился и позавидовал: — Охренеть! Твой старший брат к тебе так хорошо относится, раз за разом переводит столько!

Его собственный брат к нему так хорошо не относился!

Не успел он договорить, как у Янь Чаояня на телефоне почти одновременно выскочили ещё два сообщения, прозвучав подряд мелодичным звоном.

Уголок глаза Янь Чаояня слегка дёрнулся, и он исправился: — …Три миллиона.

— Вот оно, преимущество наличия кучи братьев и сестер? — Звуки двух уведомлений были слишком явными, и, учитывая ситуацию в семье Янь, было нетрудно догадаться об общем положении дел. Чжоу Цзыцэн просто смертельно завидовал и не мог не взвыть: — Почему в моей семье всего один брат!

К тому же чертовски прижимистый: на карманные расходы он даёт максимум пятизначную сумму!

Янь Чаоянь вздохнул и глубокомысленным тоном произнёс: — Ты не понимаешь, насколько тяжелы эти три перевода.

Чем сильнее его баловали в обычное время, тем труднее ему приходилось, когда они затевали ссоры или споры.

Чжоу Цзыцэн как раз завидовал, но, услышав это, наконец не выдержал: — Ты знаешь, что когда ты так говоришь, тебя жутко хочется побить!

Янь Чаоянь: ……

*

В то же время в другой отдельной кабинке на третьем этаже.

Блюда ещё не подали, и Вэнь Юйцзюэ, небрежно беседуя с Чу Сючжу, одновременно опустил взгляд на телефон.

— Да ладно, ты ведь только что вернулся на родину, а уже дошёл до того, что даже во время еды вынужден заниматься рабочими делами? — изумлённо произнёс Чу Сючжу, заметив, что тот неотрывно смотрит в экран.

— Да нет, просто просматриваю от нечего делать, — небрежно отговорился Вэнь Юйцзюэ, продолжая водить пальцем по экрану.

Он просматривал ленту друзей новодобавленного контакта.

В настройках ленты у этого человека не было ограничений по времени, но, вопреки ожиданиям Вэнь Юйцзюэ, хотя тот выглядел как младший парень, его лента оказалась удивительно чистой: за исключением пейзажных снимков из поездок, там почти не было ни единой записи о повседневной жизни.

Причём эти фотографии пейзажей были опубликованы очень плотно — все за последние полгода.

Когда кончик пальца скользнул ещё ниже, движение Вэнь Юйцзюэ внезапно замерло.

После последней публикации с пейзажем временной промежуток сразу перепрыгивал на три года назад.

Там красовалась какая-то одинокая фраза: — Как же хочется посмотреть на внешний мир.

Вэнь Юйцзюэ долго вглядывался в эти слова, погруженный в задумчивость.

— На что это ты так уставился? — с некоторым любопытством спросил Чу Сючжу, заметив, что Вэнь Юйцзюэ уже долгое время не отвечает на его слова.

Вэнь Юйцзюэ быстро пришёл в себя: — Ни на что.

Чу Сючжу пару секунд пристально смотрел на него, а затем поддразнил: — По твоему виду совсем не похоже, что ни на что. Ты с самого начала глаз не сводишь с телефона.

Затем он сам с собой рассудил: — Серьёзно, я впервые вижу, чтобы ты так долго залипал в телефон. Ты случаем не… влюбился?

— Нет.

Вэнь Юйцзюэ вышел из ленты друзей и перевёл взгляд на Чу Сючжу: — У меня к тебе есть вопрос.

— ???

Чу Сючжу подумал, что ослышался.

С самого знакомства Вэнь Юйцзюэ только и делал, что разрушал его представления, ну или представления всех окружающих — ещё в старшей школе успехи Вэнь Юйцзюэ заставляли всех вокруг чувствовать себя ничтожными.

Позже, уехав на учебу за границу, Вэнь Юйцзюэ уже во время учебы в университете начал перенимать зарубежные активы семьи Вэнь. Всего за несколько лет он не только вернул разрозненные и хаотичные рычаги влияния в той сфере под контроль семьи Вэнь, но и прибыль от проектов, оказавшихся в его руках, раз за разом била непреодолимые рекорды. Если соотнести её с общей прибылью семьи Вэнь, она составляла весьма весомую долю…

Это были не детские шалости времён учёбы, а самые настоящие, осязаемые и головокружительные достижения, которыми можно было гордиться.

Стоит учесть, что в те времена Вэнь Юйцзюэ, казалось, едва перешагнул порог совершеннолетия.

В конце концов, со временем все привыкли и онемели, молчаливо признав, что такой гений, как Вэнь Юйцзюэ, попросту всемогущ, и соверши он хоть что угодно, это никого не удивит, а соревноваться с ним — лишь подрывать собственную уверенность.

И вот этот самый вершащий судьбы человек неожиданно заявляет, что хочет о чём-то спросить его самого. Это действительно пробудило в Чу Сючжу немалый интерес, и он мгновенно воспрял духом: — Ого? И что же за вопрос, раз тебе понадобилось спрашивать меня?

Вэнь Юйцзюэ на мгновение задумался и произнёс: — Как добиваются взаимности?

— Пф-ф… Кхе-кхе, кхе… — Чу Сючжу выплюнул прямо изо рта глоток чая.

http://bllate.org/book/34773/4292463