Готовый перевод The Only White Moonlight of All Races / Сияние среди звезд: Единственный любимец всех рас: Глава 11

Старейшина отчитал младших, ощутив в Игре Повышения Измерения таинственную силу, за которой наблюдали со стороны, и его голос прозвучал сдержанно:

— Наш Клан Эльфов всегда был самым дружелюбным и мягким народом во звездном пространстве! Раз уж они прошли испытание, мы должны позволить прошедшим уровень войти в Город Цветочных Эльфов.

Эти слова звучали крайне официально — с первого взгляда было понятно, что они адресованы жителям планеты Роза и силе черной дыры.

Старейшина взмахнул посохом, подняв порыв ветра, который раздвинул ветки кустарника на краю леса и обнажил трех прятавшихся людей.

— Дети, идите сюда, вы уже прошли этот этап.

Цзян Чжи и остальные переглянулись, несколько секунд раздумывали, а затем решительно сделали глубокий вдох и вышли из-за кустов.

— Вы ведь не превратите нас снова в цветы?

Старейшина ответил мягким тоном, слегка покачав головой:

— Нет. Однако, войдя в Город Цветочных Эльфов, вы должны постоянно следить за своим внешним видом и не нарушать чистоту, порядок и правила Города Цветочных Эльфов.

Цзян Чжи торопливо кивнул, шагнул вперед, и они с Сяо Хэ схватили Шэнь Ли каждый за одну руку, взвалив его себе на плечи.

— Хорошо-хорошо! Мы будем строго соблюдать правила!

***

Для жителей планеты Роза, наблюдавших за трансляцией подземелья, прохождение Шэнь Ли этого этапа выглядело крайне странно.

Загвоздка была в том, что странное заклинание, которое бормотал Шэнь Ли, совершенно не соответствовало стандарту, озвученному проводником-эльфом, и даже ни один слог не совпал.

И тем не менее, всё увенчалось успехом?!

Окружающие ломали головы над разгадкой, но так и не смогли найти причину, поэтому им оставалось лишь временно отбросить этот вопрос.

Внутри подземелья Шэнь Ли в полудреме поспал какое-то время, а затем был вынужден проснуться от сильной тряски.

Он помассировал нывшие руки и тяжелую, гудящую голову, и на мгновение растерялся, увидев перед собой роящихся цветочных эльфов.

— Это...

Цзян Чжи поспешно ввел его в курс дела:

— Благодаря тому, что ты произнес заклинание, мы уже прошли испытание и собираемся отправиться в Город Цветочных Эльфов. Мы втроем только что кое-что обсудили и пришли к выводу, что способ прохождения уровня наверняка спрятан внутри Города Цветочных Эльфов!

Шэнь Ли протянул — ммм, потряс всё еще сонной головой и зевнул:

— Хорошо, интересно, есть ли в Городе Цветочных Эльфов гостиница, где можно отдохнуть.

Ему безумно хотелось прилечь и выспаться.

Глава 10

Небо над планетой, где обитали цветочные эльфы, было лазурным и безбрежным, словно тщательно прописанная масляная картина, а проплывающие мимо облака закручивались аккуратными завитушками.

Шэнь Ли и его спутники пересекли это море цветов и, подняв головы, невольно были поражены открывшимся перед ними зрелищем.

В отличие от городов человеческого мира, обнесенных крепостными стенами, Город Цветочных Эльфов представлял собой поселение, со всех сторон окруженное цветочным морем.

Куда ни кинь взгляд — пестрело всё разнообразие ярких красок, от этой красоты захватывало дух.

Внутри города всё, начиная с огромных домов и площадей и заканчивая предметами повседневного обихода, было сделано из цветочных лепестков и стеблей самых разных размеров.

Если взглянуть на весь город с высоты птичьего полета, он напоминал полностью распустившийся цветок, причем каждое жилище и каждая улица тянулись вдоль его прожилок.

Это был самый настоящий Цветочный Город.

Миновав цветочные поля и прозрачный защитный купол, разделявший город и окрестности, четвёрка оказалась внутри Города Цветочных Эльфов.

Хотя сами цветочные эльфы были крошечными, их улицы и дома по размерам практически не уступали человеческому миру.

— Вы, цветочные эльфы, такие крохи, а дома строите довольно большие.

Цзян Чжи от удивления широко раскрыл рот и не удержался от восторженного замечания.

Гали, у которого и так было скверное настроение, развернулся, упер руки в бока, замахал крыльями и фыркнул:

— Это вам просто повезло наткнуться на приближающийся Праздник Урожая! В те дни взрослые эльфы прибудут сюда, чтобы отпраздновать его вместе со всеми!

Именно поэтому цветочные эльфы специально применили заклинание, изменив размеры всего города до наиболее подходящих.

Цзян Чжи глуповато переспросил:

— А разве вы сами не эльфы?

Оси тяжело вздохнул и схватился рукой за лоб:

— До чего же ваша раса бестолковая! Эльфы ведь тоже делятся на множество видов! Мы — цветочные эльфы, а на соседней планете Туливей живут древесные эльфы.

Только светлые эльфы и темные эльфы, ведомые Королем Эльфов, могут называться просто эльфами.

Всем остальным эльфам полагалось добавлять приставку, чтобы подчеркнуть подчиненное положение и отличиться от остальных.

И если не считать миниатюрных телосложений цветочных и древесных эльфов, остальные эльфы обладали очень стройными, красивыми и мощными фигурами.

Все четверо кивнули, показывая, что усвоили урок.

— Судя по всему, ваш эльфийский род весьма многочислен.

Цветочные эльфы остались довольны, задрали головы с надетыми на них маленькими венками, а на их лицах проступила нескрываемая гордость.

— Верно! Мы — именно такая многочисленная, прекрасная, умная и трудолюбивая раса!

Четверо переглянулись: «...»

Забыли добавить «самовлюбленная»?

Ду Юй, будучи одаренным юношей с ученой степенью доктора наук, соображал на ходу и начал волей-неволей выуживать нужную информацию:

— Эти определения действительно вам очень подходят. Не подскажете, когда начнется Праздник Урожая и сможем ли мы чем-нибудь помочь?

За время пути Ду Юй услышал от цветочных эльфов словосочетание Праздник Урожая уже раз пять.

Он предположил, что с колоссальной долей вероятности задание игроков будет связано именно с Праздником Урожая!

Цветочные эльфы, польщенные скромной похвалой, захлопали крыльями и с улыбкой произнесли:

— Он начнется через два дня и продлится целых полмесяца. Это будет грандиозное и торжественное событие! Вы должны считать себя счастливенчиками, раз за свою жизнь сможете увидеть столь прекрасный и оживленный праздник!

Для Праздника Урожая как раз не хватало рабочих рук, и цветочные эльфы, хитро закрутив глазки-бусинки, лукаво заявили:

— Раз уж вы об этом заговорили, то можете и помочь.

Гали, предводитель молодого поколения цветочных эльфов, вылетел вперед из группы сородичей и повел гостей в сторону площади.

— Следуйте за мной. Сегодня вы будете отвечать за плетение венков — вам обязательно нужно сплести самые красивые венки, чтобы украсить ими Площадь Венок.

Четверо последовали за цветочными эльфами, а Сяо Хэ и Цзян Чжи не удержались и наивно поинтересовались:

— Погодите, а с чего это мы вдруг должны помогать цветочным эльфам работать?

Ду Юй повернул голову и шепнул им на ухо:

— Подумайте сами: раз цветочные эльфы придают этому празднику такое значение, значит, его вес огромен. Наша задача — исполнить заветное желание цветочных эльфов; есть ли сейчас что-то более важное, чем успешное проведение Праздника Урожая?

Сяо Хэ и Цзян Чжи яростно закивали, их глаза заблестели.

— Точно! Если посмотреть с этой стороны, успешное проведение Праздника Урожая — это наверняка и есть заветное желание цветочных эльфов!

Шэнь Ли, который вообще ни капельки не утруждал себя раздумьями, с изогнутыми дугой уголками глаз послушно кивнул:

— Да, Ду Юй прав!

Унылое и мрачное настроение Ду Юя вмиг рассеялось больше чем наполовину под искренне восхищенным взглядом Шэнь Ли.

— Отлично, тогда эти два дня мы проведем за работой в городе, помогая цветчным эльфам успешно провести праздник.

Все дружно кивнули.

Площадь Венок представляла собой полуоткрытое общественное пространство. Подиум был выложен из сплошного огромного розово-голубого лепестка с плавным градиентом, а вокруг него красовались несколько полупрозрачных стен из лепестков, на которых висели венки самых разных размеров.

Гали окинул взглядом еще не до конца украшенную стену из лепестков и обратился к компании:

— Эта стена имеет необыкновенное происхождение! Мы, цветочные эльфы, каждый год украшаем ее так, чтобы она выглядела великолепно!

Ду Юй кивнул и поинтересовался:

— Венки, которые мы сделаем, пойдут на ее украшение?

Гали скривил губы, состроив брезгливую минy, и яростно покачал головой:

— Конечно нет! Венки, которые сделаете вы, нужно будет разложить внизу под ступеньками площади, чтобы ступеньки не казались такими унылыми.

Цзян Чжи хмыкнул и не сдержался:

— То есть по ним будут просто ходить?

Гали ничуть не смутился и с улыбкой кивнул:

— Можно и так сказать.

Ну ладно.

В конце концов, какая разница, чем заниматься?

Распределив обязанности, все уселись, скрестив ноги, на гигантский лепесток шириной в несколько метров и принялись старательно плести венки, подражая поделкам цветочных эльфов.

Шэнь Ли держал в руках бледно-оранжевый цветок, его голова то и дело клювала носом — он клевал носом от сонливости и усталости, но все же изо всех сил старался держать глаза открытыми.

Сяо Хэ вытащил цветок из рук Шэнь Ли, похлопал по мягкой поверхности лепестка под ними и произнес:

— Ли-гэ, вздремни немного. Плетение венков — нам троим вполне хватит сил.

Услышав слова товарища, Шэнь Ли даже не успел зевнуть до конца: стоило ему закрыть глаза, как в следующую секунду он погрузился в глубокий сон.

Этот сон под легкий и утонченный аромат цветов принес Шэнь Ли исключительное умиротворение.

Когда он открыл глаза во второй раз, на улице уже смеркалось, а вокруг Шэнь Ли собрался хоровод щебечущих крошечных эльфов.

— Он проснулся!

— Ой, у него черные глаза! Я еще никогда не видел такого красивого черного цвета!

— Как же красиво, Оси ведь правда нас не обманул!

Крошечные цветочные эльфы порхали вокруг лица Шэнь Ли, а один озорной и смелый смельчак и вовсе опустил ножку прямо на плечо Шэнь Ли.

— Ты правда по имени Шэнь Ли?

Маленький эльф уставился на Шэнь Ли, не мигая, склонив голову набок, и его влажные от любопытства глазки блестели.

Эти два слова — Шэнь Ли — цветочные эльфы произнесли на языке жителей планеты Роза, причем с на редкость правильным произношением.

Шэнь Ли кивнул, одной рукой подхватил цветочного эльфа с плеча и бережно опустил на цветок неподалеку.

— Да. Осторожнее, я собираюсь встать.

Эльфы захлопали крыльями и, точно стайка мелких воробьев, закружились, порхая перед Шэнь Ли.

— У тебя такой мягкий голос! — А ты умеешь петь? Наверное, это очень красиво! — Ой, а ты можешь и меня поднять на ручки?

На месте Шэнь Ли любой другой человек, оказавшись окруженным непрекращающимся щебетанием цветочных эльфов, давно бы схватился за голову от боли.

Однако эмоциональное состояние Шэнь Ли оставалось исключительно стабильным — казалось, он от природы обладал способностью принимать и вмещать в себя всё живое, а его интонации звучали ровно и мягко.

— Я не умею петь, летите-ка вы отсюда, мне нужно идти работать.

Эльфы впервые в жизни видели представителя другой расы с такой красотой и совершенно не хотели уходить. Они дружно захлопали крыльями и уселись по краям лепестков, наблюдая за тем, как Шэнь Ли трудится.

http://bllate.org/book/34768/4291960