Готовый перевод The Only White Moonlight of All Races / Сияние среди звезд: Единственный любимец всех рас: Глава 8

Шэнь Ли запекал какой-то корнеплод, потыкал веточкой розовый фрукт, испускавший нежный аромат, и покачал головой.

— Ничего нет.

Он действительно не пробуждал никаких суперспособностей.

Жаль только, что даже когда Шэнь Ли говорил правду, мало кто верил ему.

Цзян Чжи почесал в затылке, решив, что Шэнь Ли просто не хочет слишком многое раскрывать — в конце концов, это можно было считать главным козырем парня.

— Ну ладно. Но почему ты знал, что на юго-востоке опасно? — не унимался Цзян Чжи, продолжая расспросы с видом любопытного ребенка.

Шэнь Ли сочинил корочку на раскаленном фрукте и с шипением подул на пальцы, кончики которых покраснели от жары.

— Интуиция.

Его интуиция всегда была очень точной!

Жители планеты Роза, наблюдая за трансляцией, лишь сильнее убедились в том, что Шэнь Ли пробудил какую-то способность к ментальному контролю!

[Он может чувствовать опасность и даже управлять растениями — тут к гадалке не ходи, ментал!]

[Как круто! С Шэнь Ли у них считай появился дополнительный детектор опасности!]

[Шэнь Ли, не дури! Я буду поддерживать тебя, пока ты не займешь место главного тренда!]

После того как Шэнь Ли продемонстрировал столь необычные способности, горстка хейтеров из числа тех, кто уважает силу, тут же переметнулась на его сторону.

Атакующая мощь всплывающих комментариев стала просто невероятной!

Оставшиеся злопыхатели злились до смерти, но после недавнего звездного часа Шэнь Ли соваться к нему сейчас было равносильно тому, чтобы нарываться на ругань.

Хейтерам оставалось лишь временно затаиться и ждать удобного момента.

Тем временем власти Звезды Роз срочно провели инструктаж для следующей партии игроков, велев им, попав в подземелье, сразу же слушать Шэнь Ли и двигаться на север!

Рассветное солнце пробилось сквозь густую листву, образовав в лесу несколько едва заметных крошечных световых пятен.

Одно такое крошечное пятнышко упало на голову Шэнь Ли и, словно рассыпанное золото, покачивалось в такт его движениям.

Шэнь Ли вошел в игру уже на третий день.

И это был его первый день за пределами леса.

Шэнь Ли и Цзян Чжи шли ровно пятнадцать часов и ближе к вечеру наконец добрались до границы леса.

Вместе с ними шел Ду Юй, гений биологии, которого они встретили по дороге.

Когда Ду Юя только отправили в игру, его сопровождал отряд телохранителей из спецназа, но после столкновения с Плотоядными лианами и туманным болотом в живых остался лишь один Ду Юй.

Ду Юй был человеком, которого государство настоятельно просило беречь, поэтому, несмотря на тяжелые потери, телохранители в первую очередь должны были спасти именно его жизнь.

Когда Шэнь Ли обнаружил Ду Юя, тот выглядел настолько жалко, что едва дышал, и его вот-вот должны были утащить и оплести лианы.

Ду Юй знал, чем грозит ошибка в выборе пути, и после того, как Шэнь Ли спас его, всю дорогу хранил исключительное молчание.

Трое стояли на краю леса. На этот раз, наученные горьким опытом с болотом, они настороженно замерли на месте, не смея шагать вперед.

Шэнь Ли сделал первый шаг, но Цзян Чжи схватил его за руку и мгновенно отдернул назад.

— Не ходи, давай подождем, не появится ли туман.

Хотя туманное болото похоронило немало игроков, это также позволило выжившим выработать определенные закономерности:

туман и болото рождались рука об руку, и белая дымка всегда появлялась на шаг раньше самого болота.

Если туман не шел, то с большой вероятностью не было бы и топей.

Они простояли на месте около десятка минут, как вдруг, когда Шэнь Ли уже хотел что-то сказать, перед ними развернулась удивительная картина.

Маленький человечек размером с ладонь, взмахивая мерцающими крылышками, вылетел из леса.

— Вы те самые игроки, что участвуют в игре?

Малыш говорил необычайно красиво, его голос звучал звонко и мелодично, напоминая журчание прозрачного горного родника, каскадом стекающего по расщелине.

Интонация была странной, словно он пел какую-то замысловатую и трудную оперу, которая явно не принадлежала ни к одному из языков Звезды Роз.

Но, как ни странно, все трое — Шэнь Ли, Цзян Чжи и Ду Юй — смогли его понять!

Цзян Чжи выражал эмоции гораздо открытнее: его глаза округлились, рот приоткрылся от удивления, и он долго не мог вымолвить ни слова, пока наконец не выдавил:

— Т-ты кто такой?

Крылышки малыша легко и часто трепетали. Зависший в воздухе кроха скосил глазки и показал Цзян Чжи язык.

— Я вам вовсе не какой-то там человек, я — прекрасный, верный, умный и мудрый цветочный эльф!

Цветочный эльф?!

В этом подземелье действительно существуют эльфы?!!

В мгновение ока сеть на Звезде Роз взорвалась, и бесчисленные темы в трендах сфокусировались на этом крошечном создании.

[Какая прелесть!]

[Если рассуждать так, то среди других рас космоса тоже есть раса эльфов?!]

[Похоже, лес действительно должен стать главным событием этого подземелья.]

[Мы же можем поладить с эльфами! От этого точно будет польза!]

Цветочный эльф был миниатюрным, изящным, милым и красивым, а его внешность обладала мощнейшим маскирующим эффектом — она почти один в один совпадала с описаниями из сказок.

Жители планеты Роза подсознательно расслабились и утратили бдительность перед этим крошечным созданием.

Но в следующую секунду цветочный эльф сделал круг, завис в воздухе и запел очень сложную, непереводимую на язык Звезды Роз мантру.

Едва раздались звуки заклинания, глаза Шэнь Ли резко расширились, и он крикнул:

— Быстро закройте уши!

Но заклинание уже обрушилось на них, и в тот же миг Цзян Чжи и Ду Юй с глухим стуком превратились в два бледно-розовых цветка!

Оба цветка, помимо их воли, полетели за пределы леса и рухнули глубоко в землю.

Шэнь Ли бросился в погоню за ними и только тогда обнаружил, что за северной опушкой леса раскинулось бескрайнее море цветов невероятной красоты!

Цветочное поле уходило вдаль, сливаясь с фиолетово-синим небом, и казалось, что этому простору нет конца.

Легкий ветерок принес с собой пьянящий, густой цветочный аромат, а разноцветные бутоны покачивались на ветру, создавая поистине потрясающее зрелище.

Цветок Цзян Чжи и цветок Ду Юя затерялись среди цветочного моря, и невооруженным глазом их было совершенно невозможно отыскать.

Шэнь Ли нахмурился, повернулся и уставился на приближающегося цветочного эльфа.

— Зачем ты превратил моих товарищей в цветы?

Цветочный эльф порхнул вокруг головы Шэнь Ли, его маленькая ручка небрежно коснулась волос парня, и две черные круглые бусинки глаз внезапно ярко заблестели.

— Какая у тебя красивая душа!

В ней было какое-то захватывающее дух очарование!

Цветочный эльф помимо воли почувствовал непреодолимое тяжение к этому человеку и даже захотел преподнести ему в дар самые красивые цветы из собственного сада!

Тряхнув маленькой головкой, цветочный эльф чуть было не подумал, что сам угодил под какое-то очаровывающее заклятие, и, отчаянно замахав крыльями, поспешно отлетел от Шэнь Ли подальше.

Эльф стоял босыми ногами на ярком цветке, сложив крылышки, и отвечал на недавний вопрос Шэнь Ли:

— Зачем? Да потому что они слишком уродливые! В нашем Городе Цветочных Эльфов не приветствуют подобные уродливые создания!

Две изящные брови Шэнь Ли сошлись домиком, напоминая гусениц. Он потер подбородок, долго думал, а затем выдал:

— Но ведь даже если они некрасивые, нельзя же просто так брать и превращать их в цветы!

Остальные жители планеты Роза, наблюдавшие за трансляцией: «...»

Брат, ты серьезно? Разве в этом суть?!

Постигнув всю глубину своеобразного хода мыслей Шэнь Ли, зрители со Звезды Роз замерли больше чем на десять секунд, прежде чем чат снова начал прокручиваться.

[Цветочные эльфы еще и такие эстеты?!]

[Лицо Шэнь Ли есть не у каждого! Неужели в конце в этом подземелье в живых останется только один Шэнь Ли?!]

[Неудивительно, что Шэнь Ли говорил, будто на севере нет опасности. И правда, для него там никакой опасности нет [смайлик с улыбкой].]

[Я разочарован в этом мире, где судят по внешности.]

Внутри подземелья небо казалось синим до синевы, а вечернее оранжево-красное зарево смешивалось с сине-фиолетовыми сумерками, накладывая на цветочное поле мягкий дымчатый фильтр.

Шэнь Ли посмотрел на цветочного эльфа и, поняв, что достучаться до здравого смысла этого создания невозможно, нахмурился еще сильнее.

— Тогда почему ты ждал здесь? Неужели ты — проводник этого игрового подземелья?

Стоявший на цветке цветочный эльф легко фыркнул и кивнул.

— Да, я.

Выполнив условие триггера, эльф был вынужден взлететь, остановиться прямо перед Шэнь Ли и с явной неохотой зачитать правила подземелья.

— Поздравляю игрока со Звезды Роз галактики b15 с успешным выходом из Леса Лиан и обнаружением входа в Город Цветочных Эльфов.

— Общее время прохождения этого подземелья ограничено десятью днями. Просьба к игроку выполнить задание: Желание цветочного эльфа.

Игроки, которые все еще отчаянно боролись за выживание в глубинах леса, в тот же момент получили звуковое уведомление от подземелья.

[Задание подземелья обновлено! Просьба игрокам ознакомиться!]

В то же время возле сотен экранов в небе Звезды Роз клубы черной ци закрутились спиралью, превращаясь в обратный отсчет подземелья.

Десять дней!

Время прохождения подземелья составляет всего десять дней?!

Шэнь Ли немного подумал и спросил:

— Изначально на подземелье давалось всего десять дней?

Цветочный эльф порхал среди цветов, напоминая легкого светлячка. Его крылышки дрогнули, и он с хихиканьем ответил:

— Конечно нет, на подземелье дается пятнадцать дней, но я жду вас здесь уже целых пять дней! До чего же это бесит эльфов!

Все эти пять дней он не только не мог ухаживать за своими цветами, но и пропустил появление Короля Эльфов в зеркале вод!

Шэнь Ли подсчитал время и невольно замер.

Выходит, если подумать, выход из леса был всего лишь легкой разминкой.

Настоящее задание активировалось только тогда, когда игроки избегали атак лиан, находили истинный выход и выбирались из леса.

Шэнь Ли мысленно покрутил в голове фразу Желание цветочного эльфа, но его затуманенная голова не рождала никаких догадок, поэтому он просто решил спросить напрямую:

— Чего же хотят цветочные эльфы?

Голос Шэнь Ли, мягкий и легкий, плыл по ветру вместе с густым цветочным ароматом.

Эльф почувствовал себя так, словно его околдовали, и чуть было бессознательно не выпалил:

— Конечно, я хочу…

В критический момент другой цветочный эльф, занимавшийся сбором пыльцы, выпорхнул из зарослей. Его крылья подняли небольшой порыв ветра, наполненный силой стихии ветра, и он бросился на цветочного эльфа, стоявшего на цветке.

http://bllate.org/book/34768/4291957