Готовый перевод The Only White Moonlight of All Races / Сияние среди звезд: Единственный любимец всех рас: Глава 6

Шэнь Ли уставился на цветок, и лишь услышав, как Цзян Чжи зовет его, опомнился и спрятал цветок в карман.

Цзян Чжи, заметив, что Шэнь Ли долго стоит под деревом и не возвращается, испугался, что с тем что-то случилось, и поспешно позвал его.

Увидев, что Шэнь Ли вернулся и снова сел, Цзян Чжи с облегчением прижал руку к груди.

— Напугал меня до смерти! Что ты там делал? Так долго не возвращался, тебе не было страшно?

В густой тени под деревом, да еще и прикрытый массивной фигурой Шэнь Ли, Цзян Чжи не увидел того момента, когда появились лианы.

Шэнь Ли, подперев щеку рукой, пребывал в прострации и не расслышал слов Цзян Чжи, поэтому лишь склонил голову и промычал в ответ:

— Что?

Его глаза, большие и круглые, ярко блестели в свете костра. Запрокинув голову, он был похож на послушного котенка, примостившегося рядом.

Цзян Чжи почувствовал, как уши заливает краска, и, словно от нехватки воздуха, поспешно замотал головой.

— Ничего, ничего.

Цзян Чжи потер лицо, приходя в себя, и больше не решился заводить разговор с Шэнь Ли.

К этому часу трансляции с игровым процессом Шэнь Ли уже завершились, и жителям планеты Роза, желавшим взглянуть на происходящее в его копии мира, приходилось то и дело задирать головы, глядя в небо.

У большинства людей не хватало терпения неотрывно следить за небесами, однако государственные служащие, ответственные за сбор информации и наблюдение за игроками, в деталях видели взаимодействие Шэнь Ли с лианами.

Несколько человек в рабочей форме столпились перед экраном, обмениваясь ошеломленными взглядами.

— Что происходит?

— Неужели Шэнь Ли пробудил какую-то способность?

Как могло случиться, что жестокая и ужасающая Плотоядная лиана ведет себя с Шэнь Ли так ласково?

Никто из них не мог найти объяснения, поэтому они лишь сохранили запись экрана и отправили её вышестоящему руководству.

***

Звезда Роз осветилась вместе с небом внутри игры.

Наступил новый день.

Пережив ночь без потерь, Шэнь Ли и остальные поспешно собрали рюкзаки, затоптали догорающий костер и приготовились попытать счастья, чтобы выбраться из этого леса.

Вален из Государства Сия перед входом в игру получил кое-какую информацию от своей страны и, достав компас, указал на одно из направлений.

— Юго-восток. У вас в Восточной стране есть выдающийся ботанический гений по имени Ду Юй, он проложил относительно безопасный маршрут.

На юго-востоке атаки лиан происходили реже, крупных хищников также не наблюдалось, поэтому шансы выбраться из леса живыми были гораздо выше.

Глаза Цзян Чжи засияли, и он, нетерпеливо сделав несколько шагов вперед, воскликнул:

— Тогда скорее пойдем! Может, еще встретим кого-нибудь из остальных!

Никто из остальных не выразил возражений.

Только Шэнь Ли не хотел идти в ту сторону, но Цзян Чжи потянул его за собой, а он сам был слишком голоден, чтобы тратить силы на споры, и ему пришлось плестись следом.

Запасы галет были ограничены, и Шэнь Ли, привыкший экономить, не стал ничего есть с утра.

С пустым желудком он прошел весь путь, чувствуя, как перед глазами плывет.

Когда он был уже готов упасть от слабости, что-то кольнуло его в поясницу, а когда он обернулся, на него с дерева посыпались с десяток нежно-желтых плодов.

— Черт!

У Сяочжэ получил плодом прямо по лицу, и на лбу у него моментально вскочила шишка.

— Что это за чертовщина?

Все, насторожившись, отступили на несколько шагов, быстро удаляясь от места, где упали фрукты.

На земле были разбросаны плоды, каких на Звезде Роз никогда не видели.

Нежно-желтые, с острым кончиком, по форме они напоминали персики, но были гораздо миниатюрнее.

Шэнь Ли приподнял веки и боковым зрением заметил за деревом изумрудно-зеленую лиану, которая осторожно выглядывала из листвы.

Это была та самая лиана, что обвивала его запястье прошлой ночью.

Эта маленькая лиана была гораздо тоньше остальных; она несколько раз дернулась, выпрямила свой тонкий гибкий стебель и быстро поклонилась до земли.

Шэнь Ли понял, что она имела в виду.

— Это можно есть.

Даже если бы лиана не подала знака, интуиция подсказывала Шэнь Ли, что плоды не ядовиты.

Хотя было совершенно непонятно, откуда взялось это странное предчувствие. Но с самого детства интуиция Шэнь Ли еще ни разу его не подводила.

Шэнь Ли был до того голоден, что подобрал плод и откусил кусочек. Сладкий, насыщенный вкус мгновенно разлился во рту, и он с довольной улыбкой слегка прищурился.

Цзян Чжи ахнул и поспешно бросился вперед, пытаясь помешать.

Однако У Сяочжэ, стоявший рядом, дернул его за руку, не давая вмешаться.

Цзян Чжи недоуменно посмотрел на У Сяочжэ, но тот лишь развел руками, изобразив на лице невинную улыбку.

— Шэнь Ли уже попробовал. Давай подождем и посмотрим, что будет. Если они не ядовиты, то станут нашими запасами провизии.

Они еще не знали, сколько им придется прожить в этом лесу.

Одни лишь галеты, которые они принесли с собой, точно не спасут.

Нельзя же в самом деле умереть от голода, так и не выбравшись из леса?

Услышав слова У Сяочжэ, Цзян Чжи замер, а по спине внезапно пробежал холодок.

Это что, он использует товарища как подопытного для проверки на яд?

Цзян Чжи на мгновение замолчал, молча отстранился от У Сяочжэ и, ничего не сказав, тоже взял плод и откусил.

Фрукт оказался невероятно свежим и сладким, мякоть — нежной, с текстурой спелого банана, но вкус был в сотни раз лучше!

— Почему так вкусно?! — глаза Цзян Чжи широко распахнулись.

Шэнь Ли, стоявший рядом, с самого начала хранил молчание и лишь молча ускорил темп поедания фруктов.

Когда остальные спохватились, плоды на земле были уже полностью съедены Шэнь Ли.

— Погоди, ты всё съел?

У Сяочжэ не досталось ни кусочка!

Шэнь Ли погладил свой слегка округлившийся живот, облизнул влажные губы и с самым довольным видом улыбнулся.

— Ага.

Когда Шэнь Ли улыбался искренне, у него показывался маленький клык — острый и удивительно милый. В такие моменты он выглядел куда более живым, чем в обычные часы своей молчаливой замкнутости.

У Сяочжэ не имел права винить Шэнь Ли, ведь он сам только что хотел проверить на нем яд.

И вот результат: хотел как лучше, а в итоге остался ни с чем, зато Шэнь Ли наелся досыта.

У Сяочжэ сердито стиснул зубы, издал от возмущения хмык и, уткнувшись взглядом в землю, зашагал вперед.

Поев, Шэнь Ли перестал чувствовать головокружение, к нему вернулись силы, а глаза засияли ясным, влажным блеском.

Цзян Чжи, которому тоже удалось полакомиться парой плодов, довольно причмокивал и бодро следовал за ними.

Странное дело, но весь дальнейший путь прошел спокойно: им не встретилось ни одной плотоядной лианы. Даже гигантский монстр, которого У Сяочжэ встретил в первый день, не подавал никаких признаков жизни.

Вален не удержался от комментария:

— И всё-таки идти на юго-восток было верным решением!

Шэнь Ли поднял взгляд, немного помолчал, а затем внезапно выдал:

— На юго-востоке опасно.

У Сяочжэ, все еще пребывавший в раздражении, насмешливо хмыкнул:

— Ты говоришь, что там опасно, значит, так оно и есть? Ты что, ходячий радар?

Шэнь Ли, выслушав слова У Сяочжэ, почему-то опустил голову и принялся задумчиво размышлять.

Может, он и в самом деле переродившийся радар? Иначе как объяснить, что его интуиция так точна и он всегда чувствует приближение неведомой угрозы?

Видя, что Шэнь Ли молчит и выглядит таким озадаченным, У Сяочжэ, чувствуя, как внутри закипает бесполезная злость, лишь отмахнулся — с ним было просто невозможно спорить.

Все четверо притихли, и атмосфера внезапно стала гнетущей.

В запущенном с самого утра эфире почти невозможно было найти ни одного позитивного комментария, так как черные пиарщики активно нагнетали обстановку.

«Смешно, он еще и спорит со словами гения биологии».

«Да просто невежда. Говорят, он не только не сын богачей, но даже в университет не смог поступить!»

Едкие комментарии хейтеров продолжали бесконечно прокручиваться в ленте, но в следующую секунду в чат хлынул огромный поток новых зрителей.

«Черт возьми! Туда действительно нельзя идти на юго-восток!»

«Шэнь Ли был прав! На юго-востоке болото с белым туманом!»

«Там, куда направился Ду Юй, уже кто-то провалился!»

Глава 6

Всего за полчаса экраны почти сотни игроков погасли!

Прежде чем кто-либо успел сориентироваться, раздался ледяной голос черной дыры, и ошарашенные жители Звезды Роз в ту же секунду оказались выброшены в игру.

Массовая гибель игроков стала неожиданностью для всей Звезды Роз. Официальные лица не успели выбрать тех, кто добровольно отправится в игру, поэтому вся эта группа была отобрана черной дырой случайным образом.

Все прекрасно понимали, что у обычных людей шансы выжить в ужасающем лесу были ничтожно малы.

В сети снова поднялась волна паники.

«Неудивительно, что на юго-востоке было мало опасностей — их всех поджидали там!»

«Больше сотни человек — и всех поглотило болото???»

«Конец, в этот раз всё происходит слишком быстро!»

«Да что творит этот Ду Юй?! Указал неверный путь и погубил столько людей!»

На юго-восточной окраине леса.

Еще один отряд с трудом выбрался из чащи, но обнаружил, что впереди начинает сгущаться туман.

Туман был редким, и, присмотревшись, они увидели впереди других игроков, которые махали им руками.

Не успели они с радостью ответить на приветствие, как белый туман резко стал гуще, а твердая почва под ногами вдруг превратилась в зыбучие пески и начала проседать.

Люди закричали, но туман полностью скрыл обзор: они даже не понимали, где находятся, не говоря уже о спасении.

Только теперь они осознали: те игроки, что махали им, на самом деле пытались предупредить, чтобы они уходили прочь!

Игроки в отчаянии чувствовали, как медленно погружаются в болото. Подняв головы, они сквозь редеющий туман увидели, что к этому же месту во весь опор мчатся новые группы игроков.

На юго-восток идти нельзя!

Но информация о происходящем распространялась слишком медленно, и передать предупреждение вовремя было просто невозможно.

В то же время первая группа игроков, вошедших в игру раньше остальных и не знавших о необходимости идти на юго-восток, нащупала путь и вышла из леса с западной стороны.

http://bllate.org/book/34768/4291955