Готовый перевод After Binding to the Tyrant's Gacha System, I Became a Wise Ruler / Система гача для нерадивого императора: путь к величию: Глава 7

Независимо от обстоятельств, в эпоху, когда монарх превыше всего, как бы ни негодовали Хань Юань и другие, они не могли изменить того факта, что прежний правитель унаследовал трон. Император Чжоу Янь был безнадежен, и Янь Сюаньюй предполагал, что такие чиновники, как Хань Юань, после того как пошумят, начнут поддерживать детей Императора Чжоу Яня.

Такова суть верности — даже если государь недобродетелен.

Мир воспевает верность, преданность императору и любовь к отечеству.

В той жизни, что прожил прежний правитель, весь род Хань Юаня вскоре был полностью истреблен. Этот метод действительно оказался действенным: с тех пор при дворе не раздавалось ни единого голоса, идущего вразрез с волей императора.

Янь Сюаньюй, глядя на ситуацию со стороны, считал, что Хань Юаня определенно использовали как марионетку, чтобы проверить границы дозволенного нового императора.

Сам же Хань Юань тешил себя мыслью, что несет на плечах некий долг, действуя во благо народа.

Его крайние меры лишь подчеркивали, насколько сильно они недооценили распутство прежнего правителя, за что он и поплатился жизнью.

Истинный кукловод, должно быть, оставался в тени, прощупывая почву и не подставляясь под удар, молча развивая собственную фракцию и тихо пожирая власть изнутри и снаружи.

Янь Сюаньюй постукивал пальцами по подлокотнику кресла из сандалового дерева — это было его бессознательным жестом во время раздумий.

Хань Юаня необходимо оставить, причем не просто оставить, а холить и лелеять.

Как в случае с Тай-цзуном и Вэй Чжэном: все говорят, что Вэй Чжэн прямолинейно давал советы, а Тай-цзун смиренно их принимал, что и создало славу Тай-цзуна как добродетельного и великодушного правителя, умеющего прислушиваться к критике.

С точки зрения монарха, чиновник может быть инструментом для создания имени.

Только обретя славу добродетельного правителя, можно сплотить вокруг себя таланты всей Поднебесной.

Предстоящий путь был еще долог.

Янь Сюаньюй размышлял об этом, не испытывая тревоги. Напротив, его переполняло волнение: ведь стать просвещенным правителем — разве это не вызов для него нынешнего?

В нескольких метрах перед рабочим столом висела ярко-желтая шелковая занавесь из двух полотен, которую обычно подвязывали.

В Династии Великая Чжоу укоренилось представление, что ярко-желтый цвет — символ высшей власти, и ношение такой одежды кем-либо, кроме императора, считалось великим неуважением. Ярко-желтый цвет был повсюду — в Зале Чэнтянь им было заполнено все, что даже начало резать глаза Янь Сюаньюю. И потому он приказал все это убрать!

После того как все было сделано согласно пожеланиям Янь Сюаньюя, Зал Чэнтянь наконец приобрел приличный вид.

Янь Сюаньюй смотрел на два горшка с зелеными растениями на подставке из грушевого дерева. Изначально они росли в обычной земле, но раз уж попали на подставку Императора, их пересадили в нефритовые кашпо.

— Странные листья. Что это? — Янь Сюаньюй потрогал лист.

Он показался ему знакомым.

Ли Чжунсянь, стоявший рядом, с улыбкой произнес:

— Это известная трава, которую поднесли в дар из Южного Царства — Кэ. Вкус у нее острый и прохладный. Раб подумал, что именно этот свежий аромат Ваше Величество и желало почувствовать.

— Кэ? — Янь Сюаньюй понюхал пальцы. Повеяло знакомым ароматом — слегка прохладным и немного резким.

Да это же мята!

Знаменитая трава Южного Царства?

Янь Сюаньюй чуть не рассмеялся. Разве эта штука не растет повсюду? Похоже, на севере мяту еще не обнаружили, и жители Южного Царства решили обмануть дурака.

Подождите, Янь Сюаньюй замер и принюхался снова. В этот раз запах был слабее, но все еще ощущался.

Он действительно мог чувствовать запах мяты!

— Есть ли во дворце еще эта мят... Кэ? — повернувшись, спросил Янь Сюаньюй.

Ли Чжунсянь ответил:

— Слушаю и повинуюсь, Ваше Величество. Южное Царство прислало несколько десятков кустиков, все они содержатся в Саду Сотни Трав.

Янь Сюаньюй кивнул. Это можно было считать неожиданной удачей. В последнее время он страдал от того, что не чувствовал ни вкуса, ни запаха, и лишь надеялся, что Императорская врачебная палата поскорее вылечит это тело.

Раз уж он чувствует мятный запах, может, удастся сделать мятные леденцы?

Янь Сюаньюй взял это на заметку.

Он обошел Зал Чэнтянь и остался крайне доволен переменами.

Особенно его радовала мягкая тахта, которую поставили в специально отгороженном месте с южной стороны, прямо у окна. Пространство там было небольшим, зато солнечным. Днем, когда падает свет, там должно быть очень тепло. Тахту застелили толстым слоем ткани, лежать на ней было невероятно удобно, а если добавить еще и книжку для чтения...

Эту идею предложил Ли Чжунсянь. Янь Сюаньюй был готов прослезиться и показать ему большой палец — вот это настоящий главный евнух Императорского дворца!

Ли Чжунсянь подумал, что раз потеплело, то постоянно жечь уголь не стоит, а Ваше Величество слабое здоровьем и боится холода, поэтому и обустроил у окна небольшой придел.

Янь Сюаньюй был чрезвычайно доволен.

В то же время служанки и евнухи Императорского дворца еще не знали, что их ждет...

Глава 5: На Императорской кухне

— Носитель, я не понимаю, это действие никак не связано с выполнением задачи распутного правителя.

Янь Сюаньюй не спеша попивал чай.

— О? А я разве когда-то говорил, что собираюсь следовать планам твоей Системы и становиться распутным правителем?

Система, казалось, замешкалась. Неизвестно, что творилось в ее состоящих из данных мозгах, но спустя некоторое время Янь Сюаньюй снова услышал голос в своей голове:

— Носитель, как же так? Это Система гадания на карт распутного правителя, и условие получения второй жизни для носителя — выполнение заданий распутного правителя.

Система вела себя словно новорожденный, или, возможно, она слишком долго пробыла в пустоте. Янь Сюаньюй ожидал, что Системы — это нечто высокомерное, раздающее приказы и высасывающее энергию из своих носителей, но никак не думал, что его Система будет обладать функцией светской беседы.

— Кто сказал, что выполнение заданий распутного правителя делает человека распутным правителем? — протянул Янь Сюаньюй.

Разве нет? — Система в недоумении склонила кошачью голову.

То самое дело, о котором говорила Система, было теми небольшими реформами внутри Императорского дворца, которые Янь Сюаньюй только что поручил провести Ли Чжунсяню.

В Династии Великая Чжоу служанки и евнухи получали только довольствие, но не имели жалования, а условия их жизни были весьма скудными.

Больше всего в Императорском дворце было именно слуг. А где люди, там и интриги. Внутри дворца существовала жесткая иерархия, и под покровом тайны творилось немало грязных дел: взяточничество, казнокрадство, злодеяния.

У молодых служанок еще была надежда — дожить до возраста, когда можно покинуть дворец, и найти себе семью, чтобы прожить остаток жизни. А что касается евнухов? Они оставались во дворце навсегда. Если приглянутся хозяину, то, конечно, смогут устроиться неплохо, но в старости неизбежно оказывались на самом дне, влача жалкое существование. Именно это было одной из причин, почему главные евнухи усыновляли себе приемных сыновей.

http://bllate.org/book/34764/4291444