Готовый перевод After Binding to the Tyrant's Gacha System, I Became a Wise Ruler / Система гача для нерадивого императора: путь к величию: Глава 1

Когда Янь Сюаньюй пришел в сознание, то обнаружил, что находится в полной тьме и хаосе.

Только тогда он понял, что голос, назвавшийся Системой гадания на карт распутного правителя, который он услышал мгновение назад, вовсе не был предсмертной галлюцинацией.

Янь Сюаньюй с любопытством попытался управлять своим телом, но обнаружил, что теперь он — лишь сгусток полупрозрачного белесого тумана.

Неужели это и есть его душа?

Верно, голос, представившийся Системой, только что сообщил ему, что он мертв, и теперь он — лишь недолговечное сознание, захваченное и сохраненное Системой.

— Свяжитесь с Системой, и вы получите вторую жизнь, — произнес этот бесплотный голос. — Желаете ли вы привязаться к Системе?

Система была уверена, что только что выбранный ею носитель даст согласие. С того самого момента, как Система обрела сознание, она еще ни разу не привязывалась к носителю, но в мире Систем все знали: люди всегда беспрекословно слушаются их, ведь Система дарует выгоду. Она может превратить неудачника в победителя по жизни с гаремом из трех тысяч красавиц или сделать обычную девушку ослепительной красавицей, вокруг которой будут виться лучшие мужчины.

— Вторая жизнь? — Янь Сюаньюй внезапно рассмеялся, словно услышал что-то невероятно забавное.

Система получила совершенно неожиданный ответ. Она услышала, как новый носитель произнес:

— Мне нечего предложить тебе взамен. Что ты хочешь получить от меня?

Последние несколько лет перед кончиной Янь Сюаньюй не вставал с постели, и даже самые передовые зарубежные технологии не смогли удержать его угасающую жизнь. Однажды кто-то сказал ему, что только в абсолютном спокойствии человек может приблизиться к познанию мира, и этот опыт борьбы с недугом навсегда изменил его некогда суетливый характер.

В руководстве Системы не было прописано ответов на подобные вопросы. Будучи молодой и еще не накопившей достаточно данных, она была невинна, словно новорожденный ребенок.

Раздался негромкий хлопок, и прежде таинственный бесплотный голос превратился в пухлый шарик. Озадаченно покружив вокруг Янь Сюаньюя, Система медленно ответила:

— Наша Система — это Система гадания на карт распутного правителя. Если вы свяжетесь со мной, то сможете отправиться в мир древности и стать там государем.

— Что мне нужно будет делать? — спросил Янь Сюаньюй.

Отправиться в мир древности и стать государем… Звучит весьма любопытно.

— Выполнять задания, получать очки и открывать карты. Выпавшие карты помогут вам стать распутным правителем, а процесс гадания позволит Системе получать энергию, — добавила Система. — Так сказано в руководстве для начинающих.

http://bllate.org/book/34764/4291438