Готовый перевод Special Forces Bodyguard / Спецназовец-телохранитель: Глава 14

Белый господин

Отправка Бай Жуна с горы не встревожила никого. Служанки, прислуживавшие ему, по-прежнему оставались во дворе, и лишь когда в этот внутренний двор въехал другой молодой господин, все внезапно осознали: Белого господина заменили?

Белый господин считался тем, кто дольше всех составлял компанию главе культа. Глава культа до сих пор еще не брал жену, и в его задних покоях, помимо любимчиков-мужчин, имелось еще несколько наложниц, которых ему преподнесли другие в стремлении угодить.

Глава культа принимал всех красавиц без разбору — в конце концов, на них приятно было посмотреть. А вот будут ли те красотки коротать ночи в одиночестве, в сферу забот главы культа уже не входило.

На этот раз в резиденцию Белого господина заселили прекрасного юношу, которого преподнес один из глав ветвей. Губы юноши были алыми, зубы — белыми, пара ярких звездных глаз сияла и лучилась, а в уголках глаз и на бровей таилась легкая робость, отчего он казался одновременно хрупким и стойким.

Изначально при столь противоречивом температуре он непременно должен был пробудить у мужчины интерес, ведь легкое кокетство с мнимым отказом — это особая забава. Юноша, разумеется, тоже понимал эту истину и пустил в ход перед главой культа все свое мастерство, изображая смесь невинности с чарующим соблазненом.

Однако глава культа лишь равнодушно бросил на него мимолетный взгляд, после чего велел отправить юношу в прежние покои Бай Жуна. Чуньмэй и остальные служанки были ошеломлены: они полагали, что Белый господин впал в немилость лишь временно и настанет день, когда он вернет расположение; они никак не ожидали, что хозяин двора сменится, а от Бай Жуна даже не останется и следа.

Новость о том, что в резиденцию Белого господина заселился новичок, очень быстро дошла и до ушей Вэй Саня. Он слегка замер, не выказав особой реакции, лишь подумав про себя: а где же теперь жить Белому господину?

Когда до него дошла эта весть, Чан Дай как раз ставил иглы его левой ноге. Вэй Сань опирался на кушетку, прикрыв глаза наполовину, и выражение его лица не изменилось ни на йоту — казалось, его вовсе не волнует, что глава культа завел себе нового фаворита.

Чан Дай исподтишка бросил на него несколько взглядов, мысленно гадая: что же именно имел в виду глава культа, говоря о странном поведении? Судя по его собственным наблюдениям за последнее время, распорядок дня и образ жизни Вэй Саня были предельно размеренными и донельзя простыми.

К тому же, даже живя в небольшом тереме, тот каждый день исправно ходил на дежурства в караул, в свободное время оставался в своей комнате, а изредка заглядывал почитать книги в кабинет главы культа. Обычно он почти не раскрывал рта, и если не проявлять особой бдительности, его персону легко было упустить из виду.

И чем сильнее проявлялось подобное, тем больше Чан Дай убеждался, что Вэй Сань — далеко не простой человек.

Закончив сеанс лечения, Чан Дай убрал серебряные иглы, Вэй Сань равнодушно поблагодарил его, и едва они о чем-то заговорили, как из-за двери донесся шум и гам.

Вэй Сань нахмурился. Небольшой терем — это владения главы культа, и кто бы посмел здесь шуметь? Не успела эта мысль промелькнуть у него в голове, как дверь с грохотом распахнулась от удара ноги, и внутрь шагнул юноша в роскошных шелковых одеждах.

Глава культа разрешил мне свободно входить и выходить во все уголки культа, включая этот терем. Как же так, неужели в эту комнату мне и войти нельзя? — напыщенно и властно произнес юноша, выказав крайнее высокомерие.

Кто он такой? — юноша перевел взгляд, заметил сидящего на кушетке Вэй Саня, приподнял брови и обратился к следовавшей за ним служанке.

Молодой господин, он и есть молодой господин Вэй. — Чуньмэй понизила голос и тихо произнесла прямо на ухо юноше.

О? Так ты и есть тот Вэй Сань, что столкнул Бай Жуна? — Юноша крайне удивился, подошел к кушетке и с ног до головы тщательно оглядел Вэй Саня, а подозрение на его лице становилось все отчетливее.

Чуньмэй, ты что, ошиблась человеком? — допытывался юноша, искренне не веря, что столь мужественный мужчина перед ним способен затмить Бай Жуна, который, по слухам, красотой ничуть не уступал ему самому.

За то время, что он находился здесь, до него дошло немало слухов о Вэй Сане. В свое время Белый господин блистал во всем великолепии, но из-за того, что вздумал цепляться к Вэй Саню, вызвал отвращение главы культа; а за пару неугодных слов в адрес Вэй Саня его и вовсе изгнали с горы.

Поэтому юноша все выжидал удобного случая, чтобы лично повидаться с Вэй Санем и выяснить, какой же невероятной красотой обладает этот человек, раз глава культа окружил его столь небывалой заботой и любовью. Однако при нынешней встрече его постигло сильнейшее изумление: по сравнению с Вэй Санем даже сам глава культа казался не столь уж мужественным.

Неужели этот пропитанный мужественностью герой действительно стал всеобщим любимчиком главы культа?

Вэй Сань позволил юноше себя разглядывать, и лишь когда тот отвел взгляд, невозмутимо спросил:

— Не подскажете, с кем имею честь?

Тебе необязательно знать. Уходим! — юноша нахмурился, холодно фыркнул и в сопровождении служанок триумфальной процессией удалился.

Чан Дай стоял в стороне, храня молчание, но как только юноша ушел, откланялся Вэй Саню. Выйдя за порог комнаты, он спокойно осведомился:

— Две девушки, это была воля главы культа?

Хун И и Люй И сторожили снаружи; без их позволения юноша никак не смог бы распахнуть дверь ударом ноги, да и без одобрения главы культа Син Ци не позволил бы ему войти в терем.

Лекарь Чан, излишнее любопытство — вещь опасная. — Хун И не стала отвечать на вопрос Чан Дая, а вместо этого бросила холодную реплику.

Чан Дай, разумеется, прекрасно понял, что это предупреждение от самого главы культа, и, уняв любопытство, вернулся в свои покои. Стоило ему переступить порог, как Люй И недовольно проворчала:

— Лекарь Чан сует нос куда не просят, совсем не ценит собственную шкуру.

Прикуси язык. — тихо предупредила Хун И. Если бы эти слова кто-то подслушал и донес главе культа, Люй И пришлось бы несладко. Люй И испуганно высунула язык, больше не смея болтать лишнего.

Вэй Сань, находясь внутри комнаты, разумеется, не ведал о происходящем за дверью. Он налил себе чаю и, попивая его, задумался: кем же приходится тот юноша? Неужели это очередной Бай Жун?

О чем задумался? — неожиданно раздался голос главы культа, заставив сердце Вэй Саня сделать резкий кульбит. Подобные внезапные появления главы культа неизменно заставали его врасплох, так что рано или поздно он точно заработает себе сердечный приступ.

Приветствую главу культа. — Вэй Сань торопливо отставил чашку и поднялся, чтобы отдать должное. Брови главы культа едва заметно дрогнули, и он небрежно бросил:

— Впредь наедине можешь опустить столь официальные поклоны.

Благодарю главу культа. — Вэй Сань хоть и удивился подобной снисходительности, но избавление от необходимости постоянно падать на колени определенно шло во благо — честно говоря, будучи человеком из современного мира, он никак не мог привыкнуть ко всем этим громоздким ритуалам.

Судя по всему, глава культа пожаловал через окно, что заставило Вэй Саня мысленно подивиться: кто бы мог подумать, что владыка целого культа промышляет лазанием в окна. Глава культа подошел к кушетке, приподнял полы одежды и с изящной грацией опустился на сиденье.

Боковым зрением заметив эти движения, Вэй Сань невольно восхитился про себя: если отбросить в сторону характер, внешность и манеры главы культа были безупречны; каждое его движение и жест неизменно приковывали взгляды.

Столь цветущий и полный сил мужчина по праву заслуживал звания первой величины, и даже ему самому, повидавшему немало красавиц и красавцев грядущих эпох, приходилось признать: глава культа являлся одним из красивейших людей, что ему доводилось встречать.

Снова онемел? — прохладный голос вывел его из задумчивости, и он торопливо опустил голову:

— Отвечаю главе культа, подчиненный ни о чем не думает.

О? Разве только что здесь никого не было? — с улыбкой в голосе осведомился глава культа. Сердце Вэй Саня заледенело: раз тот юноша сумел ворваться сюда, значит, глава культа и впрямь намеренно потворствовал ему.

Вот только кого именно из них двоих глава культа пытался испытать — его или юношу?

Отвечаю главе культа, сюда действительно заходил один из молодых господ. — почтительно произнес Вэй Сань.

Мм, можешь не переживать: в моем сердце ты по-прежнему лучший. — глава культа тихо рассмеялся, обронив фразу с двусмысленным подтекстом, от которой по спине Вэй Саня пробежали мурашки, словно они предавались невинному флирту.

Благодарю главу культа за милость. — поспешно отозвался Вэй Сань. Заметив, что глава культа манит его к себе, он не стал дожидаться приказа и сам послушно подошел ближе. Подобная инициатива чрезвычайно развеселила главу культа, и выражение его лица смягчилось еще сильнее.

Вэй Сань, скажи мне, они то и дело норовят подсунуть мне кого-то нового, но если бы они узнали, что на самом деле на мое ложе поднимаешься лишь ты один, каково пришлось бы им на душе? — глава культа резко притянул его к себе, усаживая на колени, и прошептал прямо над ушной раковиной, касаясь губами кожи.

Зрачки Вэй Саня сузились. Судя по словам главы культа, он вовсе не прикасался к тем фаворитам-мужчинам? Однако эта новость не принесла ему ни малейшей радости — зачем главе культа посвящать его в столь сокровенные тайны?

Он был уверен: пока молчит глава культа, об этой истине не узнает никто; да и те фавориты далеко не глупцы, чтобы трепать языком о подобных секретах. А раз так, он вдруг отчетливо осознал, что его туманное будущее не сулит ничего хорошего.

Как по-твоему, кто лучше всего умеет хранить секреты? — наблюдая, как Вэй Сань замер у него на коленях, глава культа с живым интересом забавлялся им. Вот только самому Вэй Саню эта игра вовсе не казалась забавной.

Вэй Сань не понимал истинных намерений главы культа и не был уверен, ждет ли тот от него честного ответа. Кто лучше всего умеет хранить секреты? Разумеется, мертвецы.

http://bllate.org/book/34756/4290711