Готовый перевод General, Your Inhibitor Dropped [Transmigration] / Генерал, вы обронили подавитель [АБО / Попаданка]: Глава 15

Конечно, если у тебя есть какая-то причина, чтобы я тебя пощадил, можешь высказать её и дать мне послушать.

Впрочем, даже Чу Синлинь не знал точно, чего именно он надеется от него добиться.

Будь то упоминание Гу Хуанем его самого или его деда, он всё равно не собирался его отпускать, ведь подобные оправдания лишь сильнее разожгли бы его ярость.

Подумав о том, что его доводы могут лишь подтолкнуть его к желанию прикончить наглеца, Чу Синлинь передумал.

Забудь, лучше просто взмоли о пощаде. Если настроение будет хорошим, пожалуй, оставлю тебя в живых.

Гу Хуань яростно сопротивлялся, но вырвать руку не получалось.

Он поднял взгляд, и безразличие в его светлых глазах постепенно растаяло. Услышав предложение собеседника, его тонкие губы изогнулись в насмешливой улыбке.

Взмолить о пощаде? Сон в руку?

К таким чёрным полосам в своей жизни он привык более чем.

В позапрошлой жизни он родился в семье потомственных военных, но остался калекой без ног; в прошлой переродился полуэльфом и выживал на стыке миров, спасаясь то от преследований людей, то от погони эльфов. В этой же едва явился на свет, как тут же разозлил баловня судьбы и вдобавок узнал, что жить ему, судя по всему, осталось недолго.

Должно быть, в поза-позапрошлой жизни он разрушил целый мир, раз Небеса так к нему неблагосклонны.

Но как бы жалко ни складывалась его жизнь, он ещё никогда и ни у кого не просил пощады.

Гу Хуань высоко держал подбородок, и его изящно очерченная шея, обвитая прядями чёрных волос, растрепавшихся от недавней борьбы, в холодном свете из окна казалась сотворенной из тончайшего фарфора — хрупкой и уязвимой, однако насмешливая улыбка на его губах сочилась чересчур высокомерным и холодным презрением.

Он холодно усмехнулся:

— Кого ты пытаешься обмануть? Жалкий трус, одолевший меня лишь благодаря нападению из затылка.

Видя такое выражение лица Гу Хуаня, Чу Синлинь неожиданно вспомнил сведения, которые нарыл на него ранее.

Оценки Гу Хуаня по контрдопросам в Академии были просто блестящими.

Правда, в прошлый раз, когда он касался его затылка, тот совсем не походил на человека с выдающимися познаниями в контрдопросах. Неужели... у него, как и у омег, железы служат уязвимой точкой?

Глаза Чу Синлиня на мгновение потемнели, и он внезапно изменил движение рук.

— Уверен?

Гу Хуань, прислушиваясь к шёпоту у самого уха, всем телом задрожал.

Ледяное дуло скользнуло по его подбородку и шее, проходя прямо над железой.

Гу Хуань резко сжал пальцы, его лицо исказилось от боли.

Уже в следующее мгновение Чу Синлинь почувствовал неладное.

Мощная волна духовной энергии хлынула от генерала с черными волосами, едва не срываясь в безумную бурю.

Ощутив опасность, Чу Синлинь подсознательно отступил на шаг, его резкие брови сошлись на переносице — он никак не ожидал, что проблемы с духовной силой у Гу Хуаня обстоят еще хуже, чем он предполагал.

Стоило ему лишь немного загнать Гу Хуаня в состояние нервного напряжения, как тут же сдетонировала живая бомба.

Во взгляде Чу Синлиня промелькнули мрачные тени: перед глазами то всплывал безжалостный силуэт человека, оставившего его перед чёрной дырой, то искажённое мукой лицо теряющего контроль над собой мужчины.

После кратких колебаний он всё же бросил энергетическое пистолет-оружие и, пренебрегая риском пострадать от всплеска чужой духовной силы, подхватил Гу Хуаня на руки.

Он не мог оставить его на произвол судьбы.

Этот человек ещё должен ответить перед ним за всё, и уж точно не ценой собственной гибели здесь.

— Гу Хуань, не надейся, что я уподоблюсь тебе.

Насмешливые слова альфы, за которыми сквозила едва уловимая тревога, растворились в тишине. Поблизости не было ни души, и единственный, кто мог их услышать, так ничего и не разобрал.

Гу Хуань вовсе не собирался устраивать самоподрыв — он просто находился на пределе напряжения, и в какой-то момент грань стёрлась окончательно. Все звуки вокруг разом превратились в невнятный гул, время словно замерло, порождая мучительное чувство нереальности происходящего. Ощущение было такое, будто он напился до беспамятности, забыв, кто он и что делает; даже гравитация исчезла, а беспомощность перед лицом собственного тела усиливала панику.

Лишь когда чьи-то уверенные руки легли ему на талию, он наконец обрёл опору и успокоился, прижавшись к крепкой груди мужчины. Ему показалось, будто тот что-то произнёс, но разобрать слова не удалось.

Раз уж руки, заключавшие его в объятия, были так мягки, думалось ему, вряд ли это были дурные слова.

Психоневрологический лазарет.

Увидев сплошь покрытого ранами Чу Синлиня, Шан Хэ уже собирался расспросить его о случившемся, как вдруг заметил находившегося у него на руках Гу Хуаня, чьё состояние не предвещало ничего хорошего. Будучи блестящим мастером ментального исцеления, врач мгновенно помрачнел, стремительно подскочил к больному и, прижав обе ладони к его вискам, начал вливать успокаивающую духовную энергию.

Чтобы усмирить бушующую ментальную стихию Гу Хуаня, Шан Хэ покрылся градом холодной пота.

Лишь спустя несколько минут удалось временно отвести угрозу. Крайне измождённый целитель повернулся, неуклюже сгрёб лежавшие на больничной койке книги, которые только что читал, и сбросил их на пол, после чего похлопал по матрасу:

— Будь добр, помоги мне уложить его и сними с него верхнюю одежду.

Чу Синлинь немедленно подчинился.

Расстёгивая пуговицы, он на секунду замер — в памяти всплыло его собственное обещание больше никогда не прикасаться к Гу Хуаню. Но уже в следующее мгновение он продолжил движение с чёткой решимостью: в конце концов, это обещание он нарушил ещё тогда, когда прижимал его запястья к полу.

Шан Хэ давно привык созерцать обнажённое тело Гу Хуаня, и попросил Чу Синлиня раздеть пациента исключительно потому, что ему требовалось немного времени на восстановление сил: любую работу, которую можно перепоручить кому-то другому, он предпочитал делегировать.

— Вы ведь раньше пользовались стабилизатором духовной силы? Помогите подсоединить его, дайте мне перевести дух.

Чу Синлинь слегка кивнул, ловко отыскал нужные точки на теле и зафиксировал золотистые датчики, после чего отступил на полшага, уступая доктору место у постели.

Едва отдышавшись, Шан Хэ шагнул вперёд и подключил собственную ментальную энергию к прибору, вновь погружаясь в сознание Гу Хуаня.

Теперь, когда аппарат автоматически регулировал точность воздействия, отпала необходимость концентрироваться на пределе возможностей. Поддерживая стабильность чужого разума, врач недовольно проворчал:

— Какого чёрта он опять растратил столько духовной силы? Я же тысячу раз твердил ему: контролировать, контролировать и ещё раз контролировать свои эмоции!

Скрестив руки на груди и глядя сверху вниз на Гу Хуаня, чьи брови были сурово сдвинуты, словно в тяжёлом кошмаре, Чу Синлинь вымолвил правду:

— Это я спровоцировал его.

— Вы шутите, Ваше Высочество? — Шан Хэ в изумлении разинул рот. — Разве не вы сами велели мне прийти и вылечить его?

Всё верно.

Шан Хэ, этот бесценный национальный достояние-целитель, на самом деле являлся личным врачом Чу Синлиня.

Его отвратительное отношение к Гу Хуаню тоже не было беспочвенным: зная через что пришлось пройти Чу Синлиню, он просто не мог смотреть на того с улыбкой.

Лишь назвав собеседника по титулу, Шан Хэ сообразил, что только что выдал его инкогнито, и тут же прикусил язык, а затем принялся бормотать себе под нос:

— Если вы его так ненавидите, зачем понадобилось тащить меня сюда и поручать мне присмотр за его рассудком?

А в этот раз и вовсе затеял целую спасательную операцию, вытащив человека с того света.

Вытягивать кого-то с края гибели — занятие не из лёгких, сколько ментальных сил на это уходит.

И дело даже не в затратах энергии.

Ни один врач в здравом уме не любит наблюдать, как свежезашитые им раны кто-то снова распарывает, а потом требует наложить швы по новой, даже если пациент — преступник.

Помолчав немного, Чу Синлинь неожиданно спросил:

— Шан Хэ, ты помнишь, как я уцелел?

— Конечно. К счастью, чёрная дыра, в которую вы провалились, оказалась не черной дырой, а червоточиной. В момент падения мех использовал потенциал червоточины для пространственного прыжка и рухнул на близлежащую необитаемую планету.

Шан Хэ недоумевал, к чему вдруг зашёл этот разговор.

— И слава богу, что это была червоточина, угоди я в настоящую чёрную дыру — от меня бы и мокрого места не осталось.

Мужчина произнёс эти слова ровным тоном, описывая своё чудесное спасение от смерти, а сам опустил взгляд на бледное, смягчившееся от слабости лицо на койке.

— Разве я не должен его ненавидеть? Разве не имею права презирать его?

Он словно спрашивал целителя, но на самом деле обращался к самому себе.

Разве он не имеет права испытывать ненависть? Разве не должен презирать?

Тогда почему в последнее время каждый шаг этого человека не вызывает в нём ничего, кроме жалости, а порой — даже скрытого умиления?

Испытывал ли он что-то подобное к Гу Хуаню раньше?

Чу Синлинь невольно попытался припомнить того Гу Хуаня, что крутился возле его деда, но образ почему-то рассыпался — он уже с трудом мог восстановить в памяти, каким именно тот был тогда. Он просто не мог испытывать неприязнь к нынешнему Гу Хуаню, который словно открылся ему с совершенно новой стороны.

В прошлый раз в отчете о боевых заслугах Гу Хуань приписал зачистку остатков пиратов на счет тайной операции собственных войск. По прежним меркам Гу Хуаня присвоение чужих заслуг было делом привычным, и даже сам Чу Синлинь тогда не усомнился ни в едином его слове.

Но стоило ему догадаться, что Гу Хуань мог связать ликвидацию пиратских банд с самим Наследный принц, как логика поступков генерала рассыпалась, превратившись в неразрешимую загадку.

Существовало лишь одно объяснение, способное связать все эти странности воедино.

Если предположить, что все действия Гу Хуаня были продиктованы желанием помочь ему, то любые его, казалось бы, абсурдные поступки тут же обретали смысл.

Присвоив победу себе, он добивался лишь одного — чтобы уничтожение остатков космических пиратов не привлекло лишнего внимания Чу Фэнъюань.

Он помогал ему.

— Ненависть — штука сложная, тут нет никаких правил: ненавидишь — значит ненавидишь, а не ненавидишь — так и говори, — прямо ответил Шан Хэ.

Услышав ответ врача, Чу Синлинь наконец выбрался из лабиринта противоречий и легко усмехнулся:

— Ты прав.

Проснувшись, Гу Хуань почувствовал, что окутан густым шлейфом альфа-феромонов с тонкими нотками алкоголя, и слегка приоткрыл глаза.

Трудно было поверить, что он всё ещё жив.

— Очнулся?

Тело Гу Хуаня на мгновение одеревенело, мизинец судорожно дёргался, но он с каменным лицом медленно приподнялся и сел.

Событий, произошедших после потери сознания, он не помнил — в памяти застряло лишь намерение Чу Линя убить его.

Однако теперь этот человек сидел напротив с бокалом вина, смакуя обжигающий напиток, будто всё случившееся было лишь кошмарным сном.

Выпрямившись, Гу Хуань распустил по спине водопад прямых волос и застыл в полном молчании.

Чу Синлинь слегка наклонил голову, изучая его глубоким взглядом, а уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Раньше он на дух не переносил длинные прямые волосы, потому что именно такую прическу носил его дядя, и от одного вида чего-то подобного его мутило. Но с Гу Хуанем всё было иначе: его чёрные пряди напоминали отборный шёлк и невероятно ему шли. Пока тот спал, он даже позволил себе легонько взъерошить их — текстура оказалась на редкость приятной.

В отличие от мягких волос, характер у сидевшего перед ним человека был колючим, как у ёжика, и эта заминка означала лишь одно: в своей тишине тот наверняка просчитывал варианты, как вырубить его одним ударом.

— Положение Наследный принц сейчас крайне шаткое, мы напуганы каждым шорохом, и даже зная, что вы — друг Наследный принц, мы были вынуждены вас проверить. Приношу свои глубочайшие извинения.

Чу Синлинь выждал паузу, но ответа так и не дождался — казалось, он объясняется с немым манекеном, хотя самого альфу это ни капли не смутило.

— Наверное, теперь вы возненавидели меня окончательно... возможно, даже ещё сильнее прежнего.

Пока вы были без сознания, мои люди провели небольшую операцию и вшили вам в область сердца крошечное устройство, — Чу Синлинь изобразил пальцами крошечный кружок размером с ноготь. — Думаю, нам всё же стоит ладить друг с другом.

Речь Чу Синлиня оборвалась на полуслове.

Потому что сидевший на постели молчаливец вдруг рассмеялся. Стоило этому благородному и холодному лицу озариться улыбкой, как облик мужчины преобразился до неузнаваемости — словно божество снизошло до смертных, однако произнесённые слова были далеки от возвышенного идеала, выдавая в нём живого, израненного плотью человека.

— Ты довольно уýмен. Не будь этого устройства, ты бы уже был трупом, — холодно бросил Гу Хуань.

Скрестив ноги, Чу Синлинь бессовестно ухмыльнулся:

— Умереть мне пожалуй не позволено — в конце концов, я же заветная мечта мириадов омег и надежда всей Империи!

Произнеся фразу о надежде Империи, он украдкой скосил глаза на Гу Хуаня, но тот никак не отреагировал на столь громкий титул и продолжил:

— Если вы всё ещё злитесь, можете лупить меня куда угодно — хоть по рукам, хоть по ногам, кроме разве что благополучия моего будущего партнера. Вымещайте злость сколько душе угодно, как вам такой вариант?

Гу Хуань никак не ожидал, что даже в подобной ситуации Чу Линь способен шутить.

Он отвёл взгляд от альфы, от которого разило алкоголем и тяжелыми феромонами, и мысленно стер из головы только что придуманные приёмы удушения.

Проснувшись на этот раз, Гу Хуань испытывал даже некоторое облегчение.

Хорошо хоть дело ограничилось сбоем духовной силы, а не настоящим гоном.

Он даже представить себе не мог, во что бы всё вылилось, отреагируй он течкой на альфу, угрожавшего его жизни. От одной мысли об этом становилось донельзя неловко.

Опустив ресницы и прикрыв глаза, Гу Хуань холодно произнес:

— Твой уход отсюда станет для меня лучшей компенсацией. Можешь быть спокоен, в ваши планы я вмешиваться не стану.

Мужчина бесстыдно ухмыльнулся:

— Ну нет, так дело не пойдет. Как вы можете оставаться в таком состоянии без моей защиты? К тому же это прямое поручение старого Маршал.

Гу Хуань едва заметно скривил губы.

С моим-то здоровьем твоё присутствие — главная проблема.

Хоть он и думал так, возражать не стал, прекрасно понимая, что под громким словом защита скрывается банальная слежка.

— Я уже обо всём договорился с Юэ Яном, отныне буду следовать за вами по пятам, — пользуясь тем, что Гу Хуань молчит, Чу Синлинь обнаглел окончательно.

Когда Гу Хуань потерял сознание, Юэ Ян узнал от Шан Хэ о ментальном срыве командира и жутко испугался. Он до сих пор казнил себя за то, что не смог защитить его, а услышав от других охранников, что бригадный генерал Чу Линь лично занёс генерала в лазарет, воспылал к нему такой слепой преданностью, что готов был горы свернуть.

Услышав от Чу Синлиня о намерении неотлучно охранять Гу Хуаня, простодушный подчинённый без тени сомнений выложил ему весь рабочий график своего начальника.

Не подозревая, что спаситель и есть главный злодей, Юэ Ян сдал собственного генерала с потрохами.

Каждый день?

Услышав это заявление, Гу Хуань задрожал всем телом — то ли от гнева, то ли от ужаса. Его тонкие пальцы до побеления впились в простыню, а по обычно бледным щекам разлился нездоровый румянец. Губы были плотно сжаты в тонкую линию.

По выражению лица Гу Хуаня Чу Синлинь сразу всё понял: тот наверняка мечтал послать его куда подальше, но сдерживался из-за подконтрольного маячка.

При мысли об этом маленьком устройстве уголки губ Чу Синлиня вновь поползли вверх.

На самом деле это был всего лишь датчик ментальной активности, коих полно в любой больнице, установленный лишь для того, чтобы Шан Хэ мог отслеживать состояние Гу Хуаня и предотвращать подобные срывы в будущем.

http://bllate.org/book/34751/4290109