Готовый перевод The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Глава 9

Сразу после этого он подозвал девушку, которая приводила в порядок цветочные горшки в коридоре: А-Фэнь, проводи этих господ в заднюю часть дома, в здание у склада, там цветов растёт меньше.

А-Фэнь кивнула в знак согласия.

Цзинь Кай поспешно принялся благодарить её.

Когда они дошли до развилки в крытой галерее, группа Цзинь Кая последовала за А-Фэнь к складу. Заметив, что Цзинь Цы и остальные направляются с управляющим в другую сторону, Цзинь Кай на мгновение замялся.

— Господин? — удивлённо обернулась А-Фэнь.

Цзинь Кай поспешно последовал за ней.

Как только они ушли, Цинь Чжоу придвинулся к Цзинь Цы и, состроив гримасу, передразнил недавний тон Цзинь Кая, прошептав: «Хочу лично выразить ему благодарность» — по-моему, совершенно очевидно, что он просто хочет втереться к человеку в доверие.

Цзинь Цы легонько толкнул его локтем, призывая не болтать лишнего, пока рядом управляющий.

По пути они представились и узнали, что фамилия управляющего — Лю.

Поместье было огромным, комнат в нём оказалось множество. Девятерых гостей, включая Цзинь Цы, разместили по двое в комнате, так что в конечном итоге Цзинь Цы остался один.

Цзинь Цы поднялся наверх вместе с управляющим Лю.

— Господин Цзинь, располагайтесь в этой комнате.

Управляющий Лю распахнул дверь и, улыбнувшись, произнёс: Дождь ещё долго не прекратится, так что вы можете привести себя в порядок. Скоро вам принесут чистую одежду, а ту, что вы снимете, заберут, выстирают и высушат.

Цзинь Цы вновь был поражён такой предупредительности и искренне поблагодарил его: Благодарю за хлопоты.

Управляющий Лю добавил: Если захотите посмотреть на цветы, идите сюда — здесь есть крытый переход, с которого открывается вид на сад. А если спуститесь по лестнице, то сможете рассмотреть их вблизи.

— Хорошо, спасибо, — запомнил Цзинь Цы.

Его одежда и волосы промокли, поэтому, как только управляющий Лю удалился, он вошёл в ванную.

Когда он вышел, на кровати уже лежал комплект чистой одежды.

Поместье было таким обширным, а комнат так много, что, должно быть, они предназначались для гостей, и эта сменная одежда, вероятно, также была заранее подготовлена для них.

Они всего лишь заглянули сюда переждать ливень, но получили такой радушный приём. Цзинь Цы подумал, что владелец этого поместья, как и говорил управляющий Лю, действительно человек широкой души.

Переодевшись, Цзинь Цы позвонил Цинь Чжоу и остальным, чтобы узнать, хотят ли они в сад.

Поскольку те двое делили одну ванную, им потребовалось больше времени, чем Цзинь Цы, и Цинь Чжоу попросил его идти вперёд, пообещав присоединиться позже.

Цзинь Цы не стал их ждать и, следуя недавним указаниям управляющего Лю, отыскал крытый переход.

Стоило ему ступить на мостик, как перед ним предстал сад внизу: яркие цветы всех оттенков покачивались под дождём.

Пройдя по галерее и спустившись по лестнице, Цзинь Цы оказался ещё ближе к саду.

Из-за дождя прогуливаться среди клумб было невозможно, но здесь была крытая терраса с установленными под навесом столом и стульями — идеальное место, чтобы слушать шум дождя и любоваться цветами.

Цзинь Цы подошёл ближе и вдруг заметил, что с другой стороны под навесом кто-то подрезает ветки.

Там стояло несколько горшков с розами. Капли воды блестели на прожилках листьев, а ветви слегка раскачивались на ветру. Белые лепестки в центре бутона отливали глубоким розовым цветом.

Это была роза сорта Свидание у моста.

Человек срезал ещё не распустившийся бутон, выпрямился и повернул голову.

Цзинь Цы замер на месте, в его глазах мелькнуло изумление.

Цзинь Сюнь?

Почему он здесь…

Глава 04

До сегодняшнего дня Цзинь Цы видел Цзинь Сюня только в строгом деловом костюме и с холодным, отстранённым выражением лица.

Даже когда тот приходил в университет искать его, галстук Цзинь Сюня был затянут безупречно.

Но сегодня Цзинь Сюнь был в простой чёрной футболке, свободных брюках того же цвета и серо-бежевых льняных тапочках — наряд, располагающий к домашнему отдыху.

С цветком в руках он казался менее холодным и властным, чем обычно, и выглядел гораздо мягче, чем в любые их прошлые встречи.

Цзинь Цы провёл с ним ту ночь, и они договорились идти своими путями, поэтому теперь, в нерешительности, он хотел было уйти.

Однако, стоило ему сделать шаг, как он услышал голос Цзинь Сюня: Цзинь Цы.

Казалось, его появление совсем не удивило Цзинь Сюня, но Цзинь Цы сейчас был занят другим.

Оклик заставил его остановиться. Помолчав секунду, он спросил: Что-то случилось?

Цзинь Сюнь положил бутон на стоявший рядом стол и повернулся к нему: Я слышал, ты очень любишь цветы. Здесь их немало, хочешь остаться и посмотреть?

Столкнувшись с этим приглашением, Цзинь Цы не удержался и спросил: Это поместье принадлежит тебе?

— Моё, — ответил Цзинь Сюнь.

Поскольку их группа воспользовалась гостеприимством этого поместья, чтобы переждать дождь, а хозяин проявил такую заботу, уйти, не попрощавшись, было бы невежливо.

Цзинь Цы помедлил, но всё же не ушёл.

Он выбрал стул и, присев, сказал Цзинь Сюню: Спасибо.

— Не за что, — ответил тот.

Под навесом, где стоял Цзинь Цы, было расставлено несколько горшков с цветами. Ближе всего находилась голубая гортензия, сформированная в виде «леденца» на палочке.

Он протянул руку и слегка коснулся её.

— Эту гортензию посадили шесть лет назад, — под аккомпанемент щёлкающих садовых ножниц раздался голос Цзинь Сюня. — Пять лет я обрезал верхушку, чтобы укрепить корни, и только в этом году позволил ей зацвести. Сегодня как раз закончил формирующую обрезку.

Цзинь Цы не знал, что ответить, и лишь тихо хмыкнул.

Казалось, Цзинь Сюня не заботило, что именно ответит Цзинь Цы. Он срезал ещё одну ветку Свидания у моста и негромко произнёс: Голубые гортензии плохо переносят дождь, поэтому перед ливнем я занёс их под навес. Тебе повезло увидеть её в самом расцвете сил.

Цзинь Сюнь казался человеком холодным, равнодушным ко всему, что не связано с работой, но, оказывается, он любил цветы.

Этот человек совсем не был тем властным и жёстким снобом, каким его выставляли окружающие.

Цзинь Цы почувствовал, как напряжение внутри него необъяснимым образом отступает.

Цзинь Цы видел множество записей о том, как садоводы придают гортензиям форму «леденца», но экземпляр Цзинь Сюня действительно был самым крепким из всех, что ему доводилось встречать.

Синие соцветия выглядели изящно и красиво, и от одного взгляда на них на душе становилось легче. Уголки губ Цзинь Цы непроизвольно дрогнули в слабой улыбке.

http://bllate.org/book/34748/4289866